职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)

身为打工人的我们

上班是必须的

加班是免不了的

很多时候我们不是在办公室

就是在去办公室的路上

不过“我在办公室”可别说成 I'm in office

来看看正确的表达吧

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(1)

01

为什么不能说I'm in office?

我们都知道office有“办公室”的意思

但这个句子里的office则表示

官职;公职;职务;职责

没有冠词“the”的

in office = 执政;任职

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(2)

例:

How long has he been in office?

他任职多久了?

要表达“我在办公室”

需加冠词“the”

I'm in the office.

例:

I'm in the office now. Please help me pick up my delivery downstairs.

我在办公室,请帮我去楼下取下外卖

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(3)

02

“在家办公”英文怎么说?

telecommute

也可以说telework

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(4)

例:

They could save a lot of money by shutting down their offices and letting all of their employees telecommute.

通过关闭办公室,让员工在家远程办公,他们能节约一大笔钱。

work from home

telecommute是偏书面表达

而work from home偏口语表达

例:

Nowadays a lot of people work from home.

如今有很多人在家工作。

work in a home office

home office 家庭办公室

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(5)

例:

If you work in a home office, children may be another source of noise.

如果你在家办公,孩子可能是另一个噪音来源。

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(6)

03

“back office”是什么意思?

back office = 后勤部门;(公司的)事务部门

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(7)

例:

I worked for several years as an administrator in the back office of a large corporation.

我曾在一家大型公司的事务部门做行政做了好几年。

类似的head office=总公司;总部

例:

She was transferred to our head office in Guangzhou.

她调到了我们公司广州的总部。

职场办公英文怎么说(远程办公居家办公)(8)

04

“box office”是什么意思?

box office有两个意思:

(戏院或电影院的)票房,售票处

此外,booking office也可以表达:售票处

例:

The box office opens at ten.

售票处10点开门。

(电影或演员)受欢迎,卖座

也可以写成box-office

例:

Her last movie was a surprise box-office hit.

她上一部电影出人意料地叫座。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页