全英文授课听课感悟 全英文授课听不懂

留学之初，很多留学生表示不能完全适应全英语教学的环境，一时接受不了，总是上课一脸懵。另外再加上网课会存在的口音、时差、网络环境、麦克风等设备问题，导致上课体验非常不好。

下面为大家介绍几个软件，让你快速适应并听懂网课。

一、Otter实时语音转换器

对着Otter输入英文，文字版会同时翻译出来。在我们的测试中，只要英文音源是清晰的，准确率99%是没有问题的。

接下来为大家介绍一下操作方法：

1、在手机、iPad、电脑等网页版打开，直接填写邮箱就能用。（每个邮箱地址有免费的600min的额度，一个邮箱用完可以换一个哦～）

2、点击蓝色麦克风就开始进行实时记录，不用担心口音的影响哦～

3、所有的笔记记录都会保存在My Conversation里，甚至可以帮你提炼关键词，一下子找到本文重点！

4、点击进去可以查看录音原文&转换文本，可以自己搜索查找内容。

5、文本是可以直接导出的哦，有多重格式可以选择。

二、chrome实时字幕

一个免费好用且容易上手的实时字幕神器谷歌 Chrome插件，有了它，你再也不用担心各种神奇的英文口音了！

具体安装步骤十分简单：

1、打开谷歌浏览器，输入 chrome://flags。

2、搜索框中搜索 live captions。

3、选择enabled，并且点击右下方的relaunch，然后退出重启 Chrome 浏览器。

4、重启后，找到三个点的位置。

5、点击设置。

6、找到「高级」选项中的「无障碍」。

7、选择打开「实时字幕」即可。

这样设置之后，再用谷歌浏览器再打开zoom开始网课或者会议时，对方说的每句话都会自动实时转录成英文字幕！

三、Google Docs

1、打开Chrome浏览器

2、注册登录自己的账号

3、点击管理账号

4、点击那9个小圆点，找到Docs

5、创建新文档

6、选择Tools

7、点击 Voice typing

8、点击话筒下面即可开始听写

9、再点击旁边下拉菜单可以查看多种语言，而且英语也能识别各种口音的哦！！

10、听写时要保证麦克风的权限打开

四、Word听写

1、可对于Microsoft 365版本，菜单栏找到听写，下拉菜单选择语种

2、如果不是此版本则没有听写功能，可去酌情购买

3、如果是365版本但找不到听写功能，在菜单栏空白处右击，选择自定义功能区

4、在主选项卡列表中，找到并勾选【听写菜单】即可

只要播放音频或麦克风可以收到音，那么你就能得到实时的transcript。识别率很高哦～

---

最后想要告诉大家，插件只能帮助大家一时，并不能帮助大家一辈子。

接下来的三个方面更关键哦：

一、提前预习老师的上课内容。

国外院校一般都会在开课前，将整个课程手册发放给学生。

课程手册上面基本都会提前给出每节课所对应的内容、问题及这门课程相关的最基本reading list。同时，老师上课也会围绕这些参考资料来讲解。

了解整个学期的学习框架，抓住章节的关键词，就能知道每节课大概要讲的内容。

再看课前发的讲义或教科书，完成教授给到的reading list。

遇到不认识的单词就查，明白单词的意思。单单明白单词的意思是不够的，专业词汇的概念、讲义的主要内容，相关的背景知识都要提前掌握。

所以，同学们在课前可以提前进行预习、准备，这样能大大降低“听不懂”的频率噢~

二、上课认真记笔记

课堂笔记是一定要做的，可能一开始会觉得能跟上老师的步伐已经很不容易了，万一记笔记就跟不上怎么办？

那也要咬牙坚持下去，刚开始可能觉得记不了多少笔记，但是慢慢地就会发现自己上课时候记到的笔记越来越多。而且可以课后找同学借他们的笔记来补充自己遗漏的，也可以学习一下他们记笔记的方式。

上课没有听懂的部分，可以着重记录，以方便课后查询以及询问老师和同学。

关于笔记

1.每节课的笔记分开，不要挤在一堆，也要记录好日期；

2.提炼要点，记笔记的时候做不到完全把教授的话记录下来，而且大段的文字之后看着也费劲；

3.每页纸留一些空间，方便补充新的内容。

三、多跟老师同学进行交流

不用在意自己的口语口音或者表达，最重要的是敢于开口！

Group Discussion或者上Tutorial的时候，多参与，多开口跟同学交流，不懂就问，没什么好害羞的，总比自己一个人埋头默默在墙角发呆要强。

实在听不懂的话，直接找教授询问。很多老师都很nice的，绝对不会因为你英语不好就鄙视你，只要你虚心请教的话，他们都会愿意为你答疑解惑的。

四、日常需要多积累

首先需要提升自己的读写能力。读写能力也就是阅读文献资料和书写表达的能力，其中可以坚持练习雅思阅读、专业和实事相关的外刊、英语原版书籍。其中原版书籍会更加有趣，在原著中你还可以体会更地道的表达和西方的社会文化现象。

其次，提升听写能力也是有必要的。在听课不适应的时候很容易走神，建议大家可以去Couresra上听一些与专业相关的名校公开课，为自己的专业课打下基础，提前适应一下。

最后还需要提升自己的口语能力。为了避免presentation时的紧张或者讨论时的一言不发，我们可以在私底下进行练习。

,