我是如何考过俄语一级的(俄罗斯读研必备)
12月6日收到一起去北京考试的好基友的微信,说成绩出来了。正在和汉子聊得火热地时候,一记大力飞拳撂倒汉子,拿起手机。颤颤巍巍地打开网页,输进护照号,查询,通过。想起考试之前对自己的许诺,考试通过了就写一份攻略给身边的人。于是有了这篇文章。(你一定要看到第五部分再关闭)
一、首先是为什么要考这么个听起来一点都不清新脱俗的“对外俄语二级”,第一, 如果想出国,特指去俄罗斯读研,那这个证就是入门砖,没它去不了。第二, 如果想找工作,这个证就是英语界的托福雅思,有这个证,说明你获得了俄罗斯人对俄语水平的认可。(中国人认不认可另说)第三, 获得心灵上的满足:啊我好厉害啊,啊我的俄语水平这么高了啊,等等。
二、报名费用:如果你是在看到这篇文章之后报名,那恭喜你,国内报名费用680考试费 300报名费=980全部费用。在2017年前的所有考试,国内考试费用都是2100考试费 200报名费=2300全部费用。我在的那批就是2300的最后一批。如果在国外考试,我记得费用应该是6800卢布,至于有没有其他费用,其实我不清楚。
三、考试地点国内:北京、哈尔滨、南京。如果还有其他考点欢迎补充~百度搜“中国俄语等级考试中心”,进去就可以查询。国外:基本上一般大学都有资格开设考试,具体可咨询
四、考试时间国内:北京是一年两次。5-6月一次,11-12月一次。国外:像普院这种学校,基本上是每周都有。其他学校也不定期举行。考试通常两天,第一天语法、阅读、写作;第二题听力,口语(也会有老师把听力放在第一天或者全部科目一天考完)
五、考试题型及攻略1、语法/词汇:150个选择题 90分钟主要知识点有:(1) 主谓搭配,具体比如:数词-名词词组用单数还是复数,много, большинство等词 名词谓语用单数还是复数,职业 女性人名谓语用阴性等等。(2) 动词不定式用法未完成体:表开始、继续、结束意义的词;表喜好、厌恶、习惯、禁止的词;主体不想做,希望别人不要做的事;带не表示“不应该、不值得”完成体:забыть, успеть, удаться, остаться;加не表示“做不了,不可能做”两者都可:区分не мочь НСВ\СВ, мочь НСВ\СВ, нельзя НСВ\СВ等(3) 动词第二人称命令式用法未完成体:表经常进行;敦促开始;继续中断行为;邀请;强调动作方式(命令式后有形容词或副词修饰)等完成体:表请求、建议,强调结果,与смотрите连用Не 未完成体表示请求对方不要做,не 完成体表示不希望发生违背主观意愿的事(4) 形动词:给定动词,选择主被动过去现在形式;给定形动词用который替换(5) 副动词:选择未完成体或者完成体形式;用带关联词句子替换(6) 近义词辨析:带前缀动词(不只是运动动词)意义;专四近义词;运动动词转义用法;近义形容词、名词(7) 动词、名词接格关系:专四词汇基本可以应对(8) 表原因的前置词:от,из的区分(9) 各类型主从复合句:主要考关联词的应用(10) 正式公文语体格式Заявление:给谁用三格(不加尊敬的之类形容词),谁写的用二格(不加от),第一句用Прошу,原因不能选потому что, так как等,要正式的说法(比如в связи с等);时间期限用сороком на , с...по...;落款名字只写名字不加 с уважением等;日期“日月年”顺序,不加标点符号其他还有Приглашение等,可以上яндекс上搜几篇,看看人家的格式,基本就会了。(9)书面语体:一般选带ся形式,“быть过去式 形容词短尾”(10)新闻语体:一般都选“动词 名词”的那项复习建议:仔细看一下黄颖的《新编俄语语法》。至于词汇部分,主要靠平时的积累,可以总结一下各个前缀的含义,这个在很多俄语公众号里都有文章做过总结。关注一下四级词汇的接格、搭配,还有近义词。
2.阅读(这部分可以用词典)25题 60分钟共两部分,第一篇和第二篇文章为第一部分,第三篇为第二部分。(1)第一篇通常关于俄罗斯的某一个城市或者某一个名人的介绍。共8题。主要信息都在文章里,有一些题需要稍微进行分析。先读题,再去找答案。生词多,与答案无关的句子里的生词一般我都不会查字典,与答案有关的句子要仔细研究。如果问到作者关于这座城市的看法,一般都选“赞叹他的历史悠久”那个选项(2)第二篇比较灵活,通常是社会科学类的文章。共7题。和第一篇一样,主要是从文章中找信息。(3)第三篇通常是文学作品的选段。这一部分难度大,需要推理分析。故事一般都很简单,但是题一般都是关于细节的推理,很难从原文中找答案。建议平常多阅读俄罗斯文学作品,习惯他们的思维方式。一定要注重细节。很多题如果用中国人的思维考虑答案就是错的=。俄罗斯人思维奇怪==。复习建议:扩大词汇量。第一篇和第二篇尽量在30分钟内做完,剩下30分钟给第三篇。
3.听力 25题(1)两个人关于生活的对话。通常是讨论天气、交通状况、逛商店等等等,都是生活中的常见情形。如果最后一题问两人什么关系,一般都选同学、同事、同一阶层。(2)独白,一般是某个广告。会问到具体细节,比如对什么群体打折,哪一天开放等。(3)看某一电影片段。备考的时候这一部分让我非常头疼,语速快,通常就是吧啦吧啦就结束了,考试时候声音非常小。这一部分要注意抓关键词,读题时看到题目关键词,着重听这些内容。剩下的没听懂可以靠逻辑推理。(4)五段新闻。大部分是听力材料中念到的句子,少部分需要做一定推理。(5)看一段名人访谈。题目通常关于主人公的情感态度、关于某一问题的看法,还有这个人说话时的情绪,比如中立、反对、同意之类的。复习建议:多利用первый канал。这真的是我们提高听力的极好资源。里面无论是新闻、访谈或是电影都有,要多听。个人认为,二级的新闻部分比专八语速慢,但是设题难一点。提前读好题。第一和第二部分,试着宏观地听,不要刻意去找答案,就是整个听完,再选择。剩下的三个部分,就是去听关键词,每道题的关键词都要把握好。
4.作文 3篇55分钟(可以用词典)(1)第一篇:读好几篇广告,给朋友推荐一个。比如你朋友想去旅游,你给他推荐一个旅行社;你朋友孩子想学课外辅导班,推荐一个。50-70词。(2)第二篇:公文语体写作。具体有заявление, приглашение, жалоба, объявление, объяснительная записка。50-70词。每一类都有规定的格式,申请写的多一点。可以上яндекс上找一些范文,学一学套路。关于“申请”俄罗斯有一本书介绍的比较详细,但是国内买不到。(3)第三篇:给朋友推荐一个人,当导游、编辑、助手、司机之类的。100-120词。要包括这个人的个人品质、业务品质、做过什么具体的事。复习建议:说实话,作文可以说是最简单的部分。因为这三篇都是套路,都有模板。提前写好一些范文,背会,考试直接用。一定要背!!!否则考试时间不够你当场想的。比如第三篇,积累一些描述品质的词汇还有句子,这些套路直接用就可以。
5.口语 6大题 和考官面对面对话(1)用同义词/反义词对话 4题比如你们一起去一个地方旅游,考官不喜欢这个地方,你喜欢,要和他对话。他说一个句子,你回一个,不需要长篇大论。赞成或者反对的态度要明显,不要模棱两可。(2)用特定感情对话 4题比如愤怒、开心、抱怨、责备等等等。这到题也是在一个给定的情景下的。也是,考官说一句你回一句,这句要表达给定的感情。四个题,每个表达的感情都不一样,要注意情感丰富,不要羞涩。(3)饱含感情地读句子 4题4个感情,4个句子。注意要饱!含!深!情!用!对!调!型!我考试的时候,虽然觉得自己已经足够夸张了,但是考官依然没有给满分。出去感情因素,我自己感觉,我在调型上确实差了很多。(4)看电影片段,转述内容回答问题。(10分钟准备)考官会提供一个3分钟左右的电影片段,看完转述内容并回答考官提问。不论听不听得懂,大概剧情我们肯定是能看懂的,转述时候尽量不要有语法错误,可以对当时主人公所处的环境、衣着打扮进行一些描述(目的是凑时间)。考官会问你一些问题,比如接下来剧情会怎么发展,主人公有什么性格特点之类。(5)模拟打电话一般是你在报纸上看到某个广告,比如招聘、卖东西。要打电话给对方,确认一些信息,来决定要不要买这个东西或者要不要去应聘等。情景有很多,不局限于这两种。这里的重点是,要提!问!题!要根据广告的内容提问题给考官,不要脱离广告内容本身。比如说招聘广告写到工作经验,你可以问需要几年工作经验。而且,千万记得开头说“早上好”结尾说“谢谢,再见。”(6)自由对话这部分说实话,一点办法都没有……你不知道考官会出什么题给你。我考试的时候,老师让自己随便选一个题目,我听说别的同学考试有给定题目比如“环境问题”,或者谈论俄罗斯的经济政治文化。在你讲述的时候,考官会提问,比如为什么这个问题会发生,怎么解决这个问题,能不能举个例子证明一下,我们究竟能不能解决等等。建议大家有一两个自己熟悉的话题,这样碰到好的老师让你自选的时候就有话说。同时,多关注俄罗斯政治经济文化,并且关注最近比较流行的全球性问题。同时,也可以准备一些套话、固定的模板,在没话说时候可以用。比如“这是一个严峻的问题”“我们每个人都应为之努力”等等。考试时候会录像的,不要紧张哈~
六、认定通过(1)这五大项每科正确率都在66%以上(2)总分在66%以上,其中一科在60-66%之间这两种情况都认定通过,否则需要补考。补考要在两年内进行,否则无效
七、复习攻略其实在前面介绍题型的时候,我已经说过一些复习攻略了。下面就概述一下。我自己通过各种方式收集到很多考试资料,避免广告嫌疑,这里就详细不说了。
我用了大概三个月来复习,其实这个战线拉得太长了,我认为一个半月到两个月比较好。先进行一遍语法复习,总结知识点,尤其对易错的点进行总结。这个过程是结合模拟题进行的,做模拟题——对答案——看哪里知识点错了——总结。其实二级的语法知识点就那么些,很少有很偏很怪的点。所以模拟题里的内容都会了,考试也就没什么问题。之后做一些专四专八题,将生词积累下来。总结对于二级考试是非常重要的,尤其是词汇辨析方面。做题时遇到不会的都记录下来,之后一遍一遍看。每天都练听力,新闻、访谈、电视剧轮番看。听力这个东西,听着听着就懂了,对吧。阅读方面,因为我大三一年在国外交换,所以大学俄语5 6两册都没有学,我是仔细研究了里面的文章,包括生词。这两册对考二级非常重要,无论是词汇、语法还是内容。一定要仔细研究。口语:我有把每一个情感都分类,然后总结出什么样的句子可以表达这个情感,比如,开心就可以用как здорово!等等,每个情感总结出那么一两句,考试时候就用得到。其他最重要的是要多练多和外教或者俄罗斯人沟通,没有条件的话,模仿电影台词,总可以了吧……
最重要的一点,其实是做模拟题~
最后,愿世界没有补考~
2016.12.6
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com