迈克尔杰克逊被禁（迈克尔杰克逊2006年被嘘下台）

作者： Pez Jax

翻译：李冠佑

如果说迈迷的职责是人人皆知的，那我常在想，具体怎么说才是最准确的？当个忠诚的守护者？老练的活动发起者？支持者？正义的勇士？不管哪个，所有都意味着随时准备捍卫迈克尔。当迈克尔任何时候任何地点遭到捏造和诽谤时，猛烈维护他是我们的职责。

正好今年是那一天的11周年，我觉得是个绝佳的机会来澄清一件让人想尖叫的事。传闻迈克尔在2006年世界音乐奖上被观众“嘘下舞台”，这是100%假的，因为我当时就在场，所以我确定。讽刺的是，虽然那是我人生中最棒的一天，第二天对迈克尔而言却是灾难。为了揭露“嘘下舞台”的真相，我会罗列一些相关事件。

在表演的前几周开始，新闻间就开始谣传迈克尔会出席2006年11月15日在伦敦Earls Court举办的世界音乐大奖。由于我透过一些内部关系，得知迈克尔的确会出席，并且我能和我朋友们在门票被抢空之前买到票。

终于，官方消息出来了，迈克尔将会出席，然后典礼的门票以破纪录的速度售罄。迈克尔为了他的粉丝们，买下200张价值30英镑的票只送给自己粉丝。这次是他一个回归到公众视野的时刻，他想要有自己的粉丝在场。新闻开始极力宣传迈克尔将会表演的事，老实说，在节目当天的前两周令人感觉特别漫长。

那一天来临，随着粉丝的热情，气氛达到了发烧热的程度。所有人都急着想要在场馆开门时准时进入，即使已经开始排队入场了，紧张的氛围也丝毫不减。我们的座位是第一区块，蕾哈娜当时还在试音，所以我们被请到了主舞台旁的走廊等候。当我们回去正准备坐下时，我们又被请离座位了，又是因为“舞台还没准备好”。一小时后，我们终于坐下了，看到歌迷们从各个方位窜入，这兴奋的感觉简直像触电！

我因为整晚都在迈克尔所在的酒店外等候，太累而睡着了。然后突然被电吉他和碧昂斯的呐喊“世界音乐大奖！！”叫醒。我从座位上弹起来，舞台被点燃。突然，灯光熄灭了，直到25分钟后才有动静。碧昂斯再次出来开场，喊“世界音乐大奖”，可是我们的热情已经有点冷了。反正这不是一场顺利的颁奖典礼，暂停的次数比一场橄榄球赛还要多。由于当晚的主持人Lindsay Lohan无能的表现，已经录制了一小时的节目，却没有进行完本来应该结束的两个表演和两项颁奖。经过这么多的折腾，感觉主办方都快把她叫下舞台，用背景广播代替她主持了吧。

但不论如何，所有的不如意都没有减少大家对迈克尔的热度。

每当有明星从舞台出来领奖、或者演讲，歌迷们都会为迈克尔呐喊。有人可以看出歌手Katie Melua当时的不满，因为当宣布她赢得奖项时，所有观众却在喊“迈克尔！迈克尔！迈克尔！”似乎人们认为反复地提迈克尔的名字可以加速他的出场。

后来Chris Brown出来表演《颤栗》（Thriller），表演过程中很多观众都以为迈克尔就要出现了，然而并没有。经过了数小时的等待，显然终于到了“迈克尔环节”。他终于出现在舞台上了，面对人山人海的观众，他接过奖杯，讲了一段获奖感言，跳了一丁点儿舞步，就离场了。

随着他的离场，粉丝们开始嘶吼，“迈克尔！迈克尔！迈克尔！”的呐喊声从底下的每个嘴巴里发出。然后一段声音“女士和先生们，现在有请我们掌声欢迎……蕾哈娜！”什么？开玩笑吗？蕾哈娜？不！我们想要迈克尔。当蕾哈娜出现在聚光灯下，全场观众都不约而同发出嘘声。我们只想要迈克尔，我们期待他的表演，你们却给我们蕾哈娜。我们很不满，所以我们才嘘。我们嘘的不仅是蕾哈娜，还嘘这个晚会的主办方，我们嘘所有东西，但唯一没嘘的就是迈克尔！我们只想要他上台！

蕾哈娜表演完了整首歌，尽管她看起来有点被惊吓，但有些事情不像在录音室可以修改的。对，我现在可以马后炮地说，我们那样对她是很不公平的，不是她的错，她只是来演出赚钱，而且我也相信迈克尔不会允许我们这样不尊重一位同样是表演者的人。但是，话又说回来，等了数小时的反复拍摄、设备调整和主持人Lindsay Lohan一次又一次的出错我们都愿意等。我们一直坚信快要到迈克尔表演了。而且对于粉丝来说，这是这么多年来的第一次表演！然而你们只让他上台大概3分钟就走了，其他人又无法代替他。甚至可以夸大地说，即使是某国女王紧接着出场的话，我们连她也会嘘。蕾哈娜的表演后，主持人回到舞台迎接着更强烈的嘘声浪潮。可以说如果她当时没有马上说道迈克尔要再次上台了，她可能会死在饥渴MJ的群众手中。

当迈克尔真的走回舞台时，掌声如雷鸣！他和其中几个唱诗班的人握了手，然后唱出了“We are the World, we are the children”。当这一句歌词完毕，台下的反应太热烈以至于几乎听不到接下来的声音。我周围的所有人都在流泪、尖叫、歇斯底里地欢呼。我从来没经历过这种境况，就和3年后在伦敦宣布《This Is It》的记者会上一模一样。就算当场真的有个人在远处嘘迈克尔，也只是地中海里的一滴水。但说真的，真的没有人嘘迈克尔。

典礼结束后还可以看到粉丝们在场馆外互相拥抱、哭泣，“King of Pop”的呼喊一直不断地响起。我们承认他的环节很短暂，但迈克尔就是如此神奇！后来的一小时大部分人都拥挤在迈克尔住的酒店外。他靠近窗户时我们会欢呼，他看起来挺开心，和我们的呼喊声玩起捉迷藏…还亲了一个神秘女子的脸颊。真的很狂野。

到了凌晨3点，我们买了一些新出炉的报纸，看了上面标题写的是迈克尔的回归惊艳了世界音乐奖。我买了很多（主要因为有迈克尔的照片）然后打算回去睡几小时。结果我10点才醒，在迈克尔就在同城的情况下不应该这么晚起的。我快速地洗漱、吃早餐后，回到了他的酒店外。路上我们为了补给一些东西进了一家店，然后发现了一个可怕的事情，报纸的封面换了！

报纸说由于歌迷们对迈克尔很失望所以嘘他下台。接下来的很多天，也都是这种报道，还说粉丝们受够了迈克尔，并且走出场馆以示抗议。这完完全全就是捏造和谎言。

两年之后我才决定向人们提起这个事情经过。有一件事情一直在我脑海，当时表演者们都从一排闪烁的大阶梯走下来出场，而迈克尔是被安保人员从侧面的布幕带出来。那不是表演的一部分。而且他走上台时看起来虽然正在唱歌，但却没有声音。他走上来和唱诗班的人们握手的同时看起来有点迷茫，但他还是跟着舞台的节奏。

我和两个那晚都在迈克尔身边的人聊过，他们说迈克尔会在典礼上表演真的是个谣言，他并没有答应要表演，只是出席并领奖，这都怪世界音乐奖的发言人前后不一致。后来事情就是，迈克尔原本只是在舞台下看看大家是如何怀念他的，他被6万个观众喊着名字，突然被Lindsay Lohan叫上台，迈克尔很诧异并且被塞了一只麦克风。他的经纪人马上过来打算带迈克尔离开，并对世界音乐奖主办方说你们的烂摊子我们才不管！但迈克尔很坚持说歌迷们都一直在喊他，他不想让歌迷们失望。与此同时，We are the world已经播放了1分钟，大家都在左顾右盼地问“他在哪？”。最终迈克尔从侧方布幕下出现进行了表演。迈克尔相当于是被世界音乐奖搞得不得不表演，最后时刻也没别的办法了，这就是我所知道的内幕。他们还说，典礼结束回酒店的路上，迈克尔在车里愤怒地一直抱怨“他们为什么要这么搞我？？”

然后很快所有事情就发展成后来的样子。以上就是他为什么会上台的真相、安保人员陪同他上台的真相、原本取消了的节目，在几个月后包含迈克尔表演的节目单的门票在eBay上开始销售的真相、迈克尔在舞台上很迷茫地边走边与人握手，还扔夹克给观众的真相、他在表演结尾问应该从哪里退场的真相、以及为什么那几天全程追踪他行程的歌迷们没有看到迈克尔为表演而去彩排的真相。

但迈克尔在台上做好了自己，在最后关头献唱给大家。真的很难忘……也很大声（观众的热情），在歌迷们对他热情的呐喊中，他最后露出的笑容看起来是打从心里地高兴。观众们又是尖叫又有泪水，而我已经快瘫倒在地上了。

后续还有一些“专业”的MJ书籍声称迈克尔在上台前是一团糟，在碧昂斯前蜷缩在地上，精神混乱地哭着。这个说法被我聊过的那两人说是一派胡言。他们说当时迈克尔是有点烦躁，是因为主办方反复地请他上台领奖，当他和保安到了舞台入口时又说还没准备好，他又要回到化妆室等待。没有流泪、没有在地上、更没有因为任何药效或毒瘾而神志不清！

作为一个迈克尔的歌迷，很自然地能感觉出什么是谎言。但这是我第一次亲身见识到媒体为了利益而不择手段。这令所有被迫卷入麻烦的人都很痛苦。这是他这么久以来第一次在欧洲舞台的回归，尤其在娈童案和1996年在伦敦发生的事（杰克逊在全英音乐奖颁奖礼上表演《地球之歌》，歌手Jarvis Cocker因不满杰克逊把自己塑造成救世主的样子上台捣乱）后。迈克尔被人们嘘下台的这说法真的是很低级。在电视上播出的剪辑显然很没良心，去掉了每个艺人登场时“迈克尔！迈克尔！”的背景音，也去掉了蕾哈娜登场时的嘘声，但他们改不了的是台下观众喜极而泣和疯狂尖叫的画面。

最气人的其实是，没有任何人需要为“迈克尔被嘘下去”这个错误说法负责，就像往常那样，记者们不为了报道真实故事而存在，正如《比莉珍》（Billie Jean）里的歌词“当谎言代替了真相”。当我们一直在守护和发扬迈克尔的遗产时，一定要始终如一地不忘初心。我希望现在有人可以清楚地了解这个事件背后的真相。

原文来自《偶像杂志》（Iconic Magazine）。有删减。