上译制配音演员邱岳峰（在配音艺术家邱岳峰百年诞辰之际）

今天是配音大师邱岳峰百年诞辰。邱岳峰于1980年3月去世，在他短暂的一生中，他配过200多部译制片。其中不乏《王子复仇记》《红与黑》《奥赛罗》《警察与小偷》《佐罗》《猜猜谁来赴晚宴》《凡尔杜先生》《大独裁者》《悲惨世界》《拿破仑在奥斯特里茨战役》《简·爱》等经典作品。

他用他的声音、他的情感塑造了无数个栩栩如生的人物形象，永远留在亿万观众的心中。他是一位真正的配音大师。

让我们回顾一下由他担任配音的经典译制片——

《简爱》

简爱从小就失去了父母，成为孤儿，在经历了种种磨难之后，简爱终于完成了学业，成为了一名教师。简爱来到了桑菲尔德山庄，在那里遇见了个性古怪的罗切斯特，两人针锋相对，常常产生激烈的争辩，与此同时，爱情亦在默默滋生。

在这部作品中，邱岳峰给罗切斯特配音，嗓音浑厚。

《巴黎圣母院》

爱斯米兰达是一个性格活泼热情似火的吉普赛女郎，生性善良的她赢得了许多人的赞美和喜爱。巴黎圣母院的神父克洛德觊觎爱斯米兰达的美貌已久，终于按奈不住派出手下样貌丑陋的撞钟人卡西莫多，将爱斯米兰达强行掠夺至巴黎圣母院，谁知道半途杀出了英俊勇敢的上尉菲比斯，后者令爱斯米兰达一见倾心。

菲比斯遭到了蒙面歹徒的袭击，而爱斯米兰达居然成为了罪魁祸首。爱斯米兰达被判处绞刑，在行刑之前，卡西莫多救走了身陷囹圄的爱斯米兰达，将她藏到了巴黎圣母院之内。起初，爱斯米兰达对卡西莫多充满了戒备，但随着时间的推移，她渐渐了解到，在卡西莫多丑陋的外表下，隐藏这一颗金子一样的心。

在这部作品中，邱岳峰给巴黎圣母院的神父配音。

《佐罗》

西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐迭戈，要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，"佐罗"的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。

身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……

《大独裁者》

影片讲述第一次世界大战，托曼尼亚王国独裁者辛格尔上台。他的大肆扩张导致战乱不断民不聊生。并且他大搞阴谋政策，煽动民众对犹太人的敌对与仇恨，让犹太人民陷入水深火热的灾难之中。被征入伍的犹太人理发师查理更是在这样的高压政策下难逃一劫。当查理逃出边境时，被驻守在这里的军队误认为是独裁者辛格尔，他趁机做了一场“为自由而战斗”的大演说。

邱岳峰为独裁者亨克尔和理发师夏尔洛配音。

综合自配音爱好网、新浪微博

图片来源：豆瓣、配音爱好网

编辑：汪荔诚