英语单词pretty翻译（漂亮是从pretty）

pretty这个单词在古英语中的意思并不是“漂亮”，而是“狡猾、机敏、睿智或聪明能干”。

1066年初，英王“忏悔者爱德华”去世无嗣，当时英国势力最大的伯爵Harold哈罗德接替了王位，但问题是，此前“忏悔者爱德华”已经许诺过给英国对岸法国诺曼底地区的公爵威廉，说自己去世后，英国的王位给威廉。

爱德华去世，王位传给了哈罗德，图片来自贝叶挂毯

所以威廉收到爱德华去世哈罗德即位的消息后，深感侮辱性很大，伤害性也极强，于是决心组织大军穿越英吉利海峡入侵英国。

这不是光动动嘴就能成的事，威廉面临的挑战很多。

首先，英国人早就知道威廉有对英国王位的想法，所以必定会在军事上有防范，自己舟车劳顿，对方以逸待劳，不占便宜。

其次，自己这边的最强战斗力是骑士，在陆地上还好说，渡海到英国去，马匹也得同船运过去，难度非常大。

登陆后战马下船，图片来自贝叶挂毯

第三，诺曼人虽然是维京海盗出身，但到威廉这个时代，造船工艺和优秀的水手都退化严重，短时间内造大量的船并且培训足够量的船员，挑战性极强。

但，此时的历史典籍记载了，威廉是一个“pretty man”，即威廉很有手段很聪明能干，他不仅解决了上述难题，还想办法取得了当时教皇的支持，这样更显得师出有名。

最终战役的结果，英王哈罗德战死，威廉同年圣诞节加冕为英国国王。

英王哈罗德眼睛中箭，卒

随着时间的流逝，pretty的意思也经历了这样的变化：（男性）聪明能干有手段的>（男性）成功并受尊敬的>（男性）有吸引力的>（多指女性）外貌漂亮有吸引力的。

以上仅仅是pretty这个单词在“义”这个层面上的变化，形和音（古英语中写作prættig）什么变化？为什么变化了？体现了什么规律？有没有更多的例子？所以强调一下我之前的观点：词源这俩字真的显得高大上，但没有足够的积累，普通人根本hold不住，我指讲词源。

至于判断别人讲词源靠谱与否，很简单，自己简单查一下他讲的东西正不正确、新不新鲜、全不全面，看看他的讲解是否涉及到单词的音形义三个层面，不用多，三个单词就够。