韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)

说媒

从早期的山寨到纯模式的引进,再到联合制作,甚至国外制作人跳槽来华,中国的综艺节目发展离不开“引进版权”这一关键词,但也在不断“升级换代”。

从前几年的《中国达人秀》到近两年的《爸爸去哪儿》《我是歌手》《中国好声音》《奔跑吧兄弟》……细数这些年我们追过的综艺节目,它们大多数是引进的。

在过去的十几年里,引进节目经历了5次“升级换代”。

1

中国引进节目模式发展史

★ 引进节目模式1.0(1998-1999年):首次引进国外电视节目

1998年,央视引进法国大型体育节目《Intervilles》,制作成《城市之间》,这是中国首次正式从国外引进电视节目模式。在节目引进的第一年,中国版《城市之间》举办了22场,平均收视率达到1.5%,最高收视率达到3.66%,一度创下央视5套的最高收视率。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(1)

《城市之间》经典游戏——勇攀高峰

同年,央视2套也曾购买英国博彩节目《GOBINGO》,并成功本土化为《幸运52》。

★ 引进节目模式2.0(2000-2009年):引进 山寨

这一时期国外版权节目被陆续引进,同时有不少国内节目借鉴模仿国外节目,往往绕不开抄袭嫌疑。

例如,2005年,湖南卫视的《超级女声》上星播出,被质疑节目模式抄袭《美国偶像》。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(2)

2005年《超级女声》

2006年,东方卫视推出的《舞林大会》被英国BBC节目《与星共舞》国内版权引进方世熙传媒提起诉讼。

江苏卫视的王牌节目《非诚勿扰》被质疑抄袭英国Fremantle公司的经典电视交友节目《TAKE ME OUT》,而这一节目模式最早由湖南卫视引进,改版成《我们约会吧》。

★ 引进节目模式3.0(2010-2012年):模式引进成主流

2010年东方卫视引进英国的《Britain’s Got Talent》,推出了《中国达人秀》,取得不错的收视效果。

自此,节目模式引进概念开始成为综艺节目主流概念。国外尤其是欧美国家成熟的节目模式有严密的流程安排和环节设置,并经过了当地受众的检验,通过引进国外成功的电视节目模式版权,是短期内提高收视率的有效手段,因此也引发了国内电视台和制作公司的模式购买热潮。

湖南卫视2010年引进荷兰节目《1 VS 100》,制作成《以一敌百》;2012年热播的《百变大咖秀》引进自西班牙的《Your Face Sounds Familiar》。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(3)

《百变大咖秀》何炅、谢娜

浙江卫视2012年联合灿星制作打造的大型音乐节目《中国好声音》,源于荷兰节目《The Voice of Holland》。

江苏卫视2012年开播的益智答题节目《一站到底》,引进自美国NBC的《Who’ Still Standing》。

★ 引进节目模式4.0(2013-2014年):井喷式增长

从2013年开始,节目模式引进出现了井喷式增长。同时,引进的节目模式类型更加多元化,韩国综艺节目模式异军突起。

例如,湖南卫视2013年的开年之作《我是歌手》和另一档现象级节目《爸爸去哪儿》均引进自韩国。山东卫视的《中国星力量》《两天一夜》、重庆卫视的《奇迹梦工厂》、浙江卫视的《奔跑吧兄弟》《爸爸回来了》、东方卫视的《花样爷爷》《花样姐姐》等也都是引进自韩国。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(4)

湖南卫视《爸爸去哪儿》

据统计,2014年,各大电视台、视频网站播出的节目中,引进国外版权的有63档,占全国综艺节目播出总量的90%,其中,来自韩国的节目有12档,占引进节目的48%。

★ 引进节目模式5.0(2015年至今):联合开发

2015年,真人秀节目迎来空前大爆发,中国的电视台与制作公司也开始将目光投向其他国家的节目模式。例如,湖南卫视2015年大力引进的《全员加速中》即来自日本。但是,韩式综艺仍是主流,韩国MBC、KBS、SBS三大电视台以及JTBC、TVN两家有线台均有对中国的版权输出。

值得注意的是,节目模式不再是纯粹引进,本土化改造、联合制造等成为时下制作单位的热门选择。

2015年,浙江卫视在《奔跑吧兄弟》第二季、三季投入了更多的资源,对于此前节目中国的问题,中韩两国制作团队共同商讨解决方案。另一档节目,《一路上有你》由中韩两国团队联合开发制作。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(5)

2015年底,央视播出的《了不起的挑战》引进自韩国MBC电视台的《无限挑战》,中国版由韩国MBC电视台、灿星制作和央视创造三方在原来的基础上进行联合研发制作。

此外,安徽卫视的《丛林的法则》《星动亚洲》、东方卫视的《生活大爆炸》《妈妈咪呀》、江苏卫视的《世界青年说》、湖北卫视的《一起出发》等都是中韩两国团队联合制作。

中国真人秀市场的快速发展,甚至吸引了韩国制作人跳槽中国。1月23日,湖南卫视播出的《旋风孝子》即为韩国金牌PD(制作人兼导演)金荣希来华后操刀的首档节目。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(6)

2015年,金荣希告别了工作29年的MBC,加盟华录百纳旗下的蓝色火焰,跟随金荣希出走的是一支被称为韩国综艺“梦之队”的制作团队:李埈圭、李秉赫、金南昊、黄智勋、申埈昊和余玹典,均是韩国金牌制作人和编剧。

业内人士表示,邀请韩国团队合作开发原创模式,引领中韩合作进入3.0时代,有望从根本上扭转对原模式饮鸩止渴的一边倒局面。

2

本土节目模式为何难输出

中国电视发展了这么多年,出现了许多优秀的本土电视综艺节目。类似《快乐大本营》《天天向上》这样优秀的长青节目,为什么很难被输出?或许是节目模式并不完备,不少节目过分依赖主持人自身人格魅力,可复制性不强。

具体而言,一个完整的“电视节目模式”通常由十二类基本元素组成:

(1)节目纸板模式(Paper Format)。一种书面文献,往往用6页至10页的规模来概述节目的基本设想、内容、总体规划和风格。

(2)节目/模式指南(Program/FormatBible)。一套完整、详细的节目制作手册、通常长达几百页,用于指导节目每一方面的操作,并帮助回答任何关于产品、市场推广、促销和发行方面的疑问。

(3)节目产品咨询服务(Production Consultancy Services)

(4)节目蓝图和技术说明书(Blueprint and Specification)

(5)节目软件和数据图表(Computer Softeware and Graphics)

(6)节目字幕(Titles)

(7)节目音响(Sound)

(8)节目台本(Scripts)

(9)节目观众统计和收视数据资料(Dossier of demographic and ratings data)

(10)节目时间编排及相关资讯(Scheduling slots and related information)

(11)目样带(Off-air videotapes of programmes)

(12)节目小片(Insertablefootage)

总结成功节目的这些基本元素,书写出一个节目的“宝典”,是本土节目和国际市场接轨的第一步。至于结果如何,还有待于更多的尝试。但中国在综艺节目的制作、发行等方面正在积累的经验,都是举足轻重的。

央卫视历年引进节目名单

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(7)

更多精彩内容请关注

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(8)

☞http://www.media-plus.cn

【版权声明】传媒 (www.media-plus.cn)根据德外5号、卫视资源速递等消息综合编辑。

韩综各种玩法(原来我们还引进过那么多外国模式)(9)

chuanmeijia007

内容合作请加13911077146

新浪微博:@传媒十

010-86091392

官网网址:http://www.media-plus.cn

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页