如果你有了超能力你会干什么（不要再嘲笑长辈们不会用高科技啦）

家有一老，如有一宝，每个人家里都有几个努力适应高科技的可爱老人……

外国网友们分享了自家爷爷奶奶遇上高科技时发生的趣事，来和双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）一起看看，简直要萌化了……

♥

So today my nana showed me some of her favorite websites.

今天奶奶给我看了几个她收藏的最爱的网页……

♥

When my grandma Googles something she puts "Please" and "Thank You".

我奶奶每次用谷歌查东西，还会礼貌地加上“请”“谢谢”……

↓请帮我翻译下这些罗马数字，mcmxcviii，谢谢

♥

My nana asked me to fix her phone because "the outside clock is always showing the wrong time".

奶奶让我帮她修手机，因为“外面那个钟时间总是错的”……

原来是出厂贴的保护膜一直就没揭下来过……

♥

My dad doesn't know how to turn off this front camera heart feature on his phone and he tried to send me a pic of his new stove.

爸爸不知道怎么关掉前置摄像头的心形相框功能，然后他想给我发新买的烤箱的照片，结果是这样的……

♥

My 90-year-old grandma from Japan, showing us how she zooms in with an iphone.

我那90岁来自日本的奶奶，是这样放大iphone里的文字的……

♥

When mom uses technology...

妈妈用高科技的时候，是酱紫的……

♥

Grandma sent me this in the mail. Slowest picture message ever.

奶奶给我寄了张自拍照。这是我收到的最慢的图片信息……

♥

I told him the computer was frozen. He's trying to unfreeze it with a blow dryer.

我告诉他电脑“冻住了”（死机了）。于是他拿出了吹风机给电脑“解冻”。

♥

My grandma took her first selfie today. She's using the front camera to take a mirror selfie.

我奶奶今天拍了人生中第一张自拍照，她用前置摄像头拍下了镜子中的自己。

♥

My dad said "Look, those TV models are pirates".

我爸爸：快看，那些电视模特是海盗耶！

♥

My dad doesn't know how to text on his flip phone, so he always sends me multimedia messages.

我爸爸不知道怎么用他的翻盖手机发信息，于是乎，他总是给我发彩信……

“谁赢了？”（这不就是传说中的传纸条么，lol）

♥

Mom asked why the computer was so slow. She has eleven toolbars.

我妈问我为啥电脑这么慢。她搞了11个工具栏……

♥

My grandma called me over to fix her computer because "Everything moves backwards".

我奶奶打电话让我去修电脑，因为“啥啥都是反的”。

♥

Mom tries to send me a pic of grandma's diapers so I can get some at the store. Somehow "The phone doesn't let me send pictures!" Two hours later I realize she made it her profile picture. Still hasn't noticed it.

妈妈想给我发一下外婆用的成人纸尿裤图片，好让我去商店买。可是“手机不让我发照片！”2个小时后，我意识到，她是把纸尿裤照片设成个人头像了。而且，她还没有注意到……

♥

So my dad got his first camera phone today...

今天我爹拿到了他人生第一台拍照手机……

爸爸你真的在菜市场自拍吗……lol

♥

My grandma got a new phone, my dad receives this.

我奶奶拿到了新手机，我爸收到下面这样的信息……

Hi Greg, please ring, not urgent, can not find space bar

嗨，Greg，给我打个电话，不急，我就是找不到空格键

♥

My girlfriend's grandma thought the ipad was a cutting board.

我女朋友她奶奶，以为ipad是个菜板子。

♥

So we got grandma a TV...

给奶奶买了个电视，结果奶奶说……

♥

My grandma printed some photos from her phone.

我奶奶把手机里的照片都打印出来了……

你身边有这么可爱的老人家吗，你有什么教长辈使用科技产品的高招吗？和大家分享一下吧。

双语君（微信ID: Chinadaily_Mobile）最后要唠叨一下，小伙伴们有空一定要多陪陪家人，教教他们怎么正确使用高科技产品哦。

编辑：唐晓敏 左卓

中国日报网双语新闻

（ID: Chinadaily_Mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

,