时光荏苒无可奈何花落去（无可奈何花落去）

《城南旧事》其中一个英译本的名字叫My Memor of old Beijing，直译为“关于老北京的记忆”一日林海英于台北戏院中看戏，忽觉童年北京往事浮光掠影般涌上来她说：“我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊我对自己说，把他们写下来吧，让实际的童年过去，心灵的童年永存下来”写到最后，美一一毁灭，竟成悲剧小说起初并不出名，大陆在上世纪八十年代拍成电影，方声名鹊起，落花终于觅得踪迹，今天小编就来说说关于时光荏苒无可奈何花落去?下面更多详细答案一起来看看吧!

时光荏苒无可奈何花落去

《城南旧事》其中一个英译本的名字叫My Memor of old Beijing，直译为“关于老北京的记忆”。一日林海英于台北戏院中看戏，忽觉童年北京往事浮光掠影般涌上来。她说：“我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊！我对自己说，把他们写下来吧，让实际的童年过去，心灵的童年永存下来。”写到最后，美一一毁灭，竟成悲剧。小说起初并不出名，大陆在上世纪八十年代拍成电影，方声名鹊起，落花终于觅得踪迹。

若用一个词来概括《城南旧事》，那就是“送别”。在小说的最后一章，英子小学毕业唱的毕业歌，就是李叔同填词的《送别》。“问君此去何时还，来时莫徘徊。”书中的人物一个个离英子远去，早已不再回来人生如逆旅，人皆如百代之过客，书中尽是小人物的悲欢离合。

第一节《惠安馆》里，平民姑娘秀贞爱上了穷学生思康，后有身孕，男方不知去向。你恨不起思康来，他也是被逼无奈，家里只剩两亩种番薯的沙地和待养的老母了。没有《断鸿零雁记》里穷小子爱上富家小姐的情节，也没有《简爱》里主任爱上女仆的套路，连这桩爱情悲剧都普通得索然无味。秀贞疯了，孩子被扔了后失而复得，最后母女俩死在了寻夫与寻父的路途中不知去向，是死是活林海音没交代。

有的人从一开始就无夫无父，幼而失怙不觉得惨，因为从未见过。为母失夫则至于发疯，因为被爱过。

那时的世道不太平，许多北京的大学生都是外地求学而来，学习了西方的自由民主，便投身革命。在行刑的队伍中，英子时常可以看到大学生的身影。常在英子家避难的德先叔，与寄居在英子家的兰姨娘，产生情愫，远走高飞。

兰姨娘从小被卖给别人做小妾，德先叔送她一本《玩偶之家》，你须明白《玩偶之家》在当时的中国简直是妇女解放的《圣经》。最后，兰姨娘把她那高高的发髻放下，换成了齐耳的学生头。我不想说与旧生活决裂的陈词滥调，只是觉得这女子从前伺候大烟鬼，应对逢迎自有一套。如今碰上了大学生，真就化成了水，说话也扭捏起来，难得的温情。

有的人命很苦，想找根枝依着，未必想开花，哪怕做片叶子吹吹风也好。

还有明明自己有孩子要奶，却不得已到英子家当奶妈的宋妈；败光家业，为供弟弟上学而偷盗的小偷。这些人在英子毕业之时一一闪过脑海。他们是旧社会的一个例证，不管生活多艰难，活着就好，活着便是意义。

所以当爸爸因为生病无法参加英子的毕业典礼时，英子想起爸爸对她说的话：“凡事只要硬着头皮去做总会成功的。”那一丛艳丽的夹竹桃落了之后，爸爸真的去世了。这是中国式的表达，落花人独立，哀愁淡淡，意趣无穷。

《城南旧事》讲的是小女孩一步一步长大的故事，正如《千与千寻》里千寻历经艰辛，最终解救父母一样，英子在父亲死后也带着家人返回台湾。林海音一生亦是飘零。生在大阪，先回台湾，再迁北京，最后又归台湾。她是哪里人，说不清楚。

山河破碎，身世浮沉，表面是讲他人故事，实际是言说自己的故事。林海音是聪明的，第一人称的自传体叙述，写起来很轻快。一会说自己，一会说别人，自由切换。小孩子的视角又让文章省去了许多不必要的麻烦，在情节的构思上也多了些许便利。

难免让人想起萧红的《呼兰河传》和高尔基的《童年》，都是写童年，都是写旧社会，都是孩子视角。可是后者太悲苦，萧红冷眼旁观，高尔基把烂疮撕开来给你看。太无情，看客自然喜欢，乡亲看了别是一番滋味。自己人骂自己人是有恃无恐，局外人则习惯性加一层滤镜，大多如此，奇怪得很。

《城南旧事》哀而不伤，所以作者说想记录这段美好的记忆。那些小人物也许不知道，有人为他们树碑立传，且被后人传阅。可多数人不如林海音笔下的人物幸运，死了就死了，被侮辱被损害，被欺凌被压迫，零落成泥。

“无可奈何花落去”是晏殊的词。写下这首《浣溪沙》后，曾为人诟病太小家子气。锦衣玉食堆出来的莺莺燕燕，终究比不过刘禹锡的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。都是写旧日风物人情，一个是“似曾相识”，一个是“旧时王谢”，王公贵族的家谱要写，市井小民的传记也要树，《城南旧事》不比《台北人》差多少。