关中常用方言字辨析（关中常用方言字辨析）

陕西自古帝王都，历经十三个朝代，有两千多年历史。自西周始，关中方言被称为“雅言”。经历了周秦汉唐，关中话发展成了标准的“普通话”。但现在一些常用的关中方言字被人们误用，有必要辨析一下。

乾县的浇汤面，也叫sāo子面，以及岐山的sāo子面。人们都写成“臊”，还有写“哨子面”的，那更不对了。其实“臊”的解释是：名词，形声字，从肉(月)，像尿或狐狸的气味。如臊气、腥臊、狐臊等。准确的“sāo子面”应该写成“子面”。《说文》：，读sǎo， 豕羹也。今凡肉羹也都叫作子。

关中人把钱叫“gá”，如，这几天花费大，没gá了。这是赝品，不值gá。这个“gá”是“嘎”、“ 尕”还是“尜”？我认为应是“尜”。理由如下：“嘎”①读gā，形声，从口，戛(jiá)声，象声词，形容短促而响亮的声音；②同“尜”，读gá（解释见下文），“尕”读gǎ，会意字，从乃，从小。“乃”本指“再度、重复”，“乃”与“小”联合起来表示“一母所生的一群年龄依次递减的小儿”。西北地区方言普遍使用此词，如：尕娃、尕蒋，是一种爱称，用于姓、名、排行等之前。“尜”，读gá，本义指一种民间传统的儿童玩具，像纺锤，两头尖，中间大。古代人们使用的货币都是一些小东西，统称尜。宝鸡方言也在用这个字指钱币。

陕西等西北地区的人，把厉害人或一般人不敢惹的恶人，就说“wāi人”。如，这是个wāi女子！张三是当地一大wāi娃。把训斥、骂也叫“歪”，如，媳妇把他“wāi了一顿”。

那么这个wāi字是“威”、“喎”，还是“歪”？其中资料上用“威”和“喎”的多，很少人用“歪”，我认为应该是“歪”。我们一一来说，威，基本解释：①表现出来使人敬畏的气魄：～力，～风，权～。②凭借力量或势力：～胁，～慑。喎，普通话读wāi，基本字义：嘴歪，不正，即由于颜面神经麻痹，口角向另一侧歪斜的症状：口眼～斜。例句：后逢叔父于路，乃阳败面喎口。——《三国志》裴松之注引《曹瞒传》，大意是说，有一次，曹公在路上遇到这位叔父就假装“败面喎口”（嘴歪眼斜的样子。）只有“歪”有一种解释为：歪人(不正派的人)；狠，恶，如歪憋(蛮不讲理)。《说文解字》：“竵训不正，俗合不正二字改作歪字。”竵，音kuā，不正。训：说教。《红楼梦》第三十回：“紫娟笑道：‘我看他素日在姑娘身上就好，皆因姑娘小性儿，常要歪派他，才这么样。’注：“歪派：无理指责，故意找碴编派人。”《红楼梦》第二十七回：“想必是你的丫头懒得动，丧声歪气的也是有的。”孙仁玉《镇台念书》：“哼！歪极了，歪极了。”高培支《夺锦楼》：“你娘正在撒歪。”总之，“歪”字比较妥帖。

前几年火爆的小品《卖拐》中，赵本山把范伟忽悠nié了。这个nié字，有人写成“蔫”，我认为是不对的，应该为“苶”。蔫，普通话读niān，本义是植物失去水分而萎缩，引申为性格蔫，行动迟缓，说话做事常有怪招怪才的人，侧重人的性格。如，有人说，贾平凹是个蔫怪。别看他人性格蔫，遇事却很有主见。苶，普通话读nié，基本解释：①疲倦，精神不振。②傻傻的，发呆。如，这几天，孩子有点苶，或许是病了。小刘这几天苶不唧唧，一定有什么事。“赵本山把范伟忽悠nié了。”意思是说，经过赵本山的忽悠，范伟由原来的精灵变得傻傻的，因而应该是“苶”。

我是70后，小时候常玩这样一种游戏：两人以上，一脚立地，一腿抬起架在立地的腿膝盖上，互相碰撞，像斗鸡一样，谁支撑不住就输了。这种游戏拼的是力气和平衡感，可以单挑，也可以一群人混战。有人认为这种游戏就写作“斗鸡”，其实不然，确切的应该是“磓鸡”或“磓拐子”。这是方言念转音的例子，而“斗鸡”大家知道那纯粹是一种家禽的游戏。磓，普通话读duī，撞击的意思。人们把车相撞叫“磓车”，把碰机会叫“磓象”，把在路上碰到人或物叫“磓见”。《文选•木华<海赋>》：“五岳鼓舞而相磓。”注：“波涛递相触激也。”李善注：“磓，犹激也。”