五绝诗王维（一生几许伤心事）

一，《伊州歌》

清风明月一相思，荡子从戎十载余。

征人去日殷勤嘱，归雁来时数寄书。

注：

伊州歌，流行于唐天宝年间的乐曲。荡子，征战戍边，流一场在外的人。与通常意义的“浪荡子弟”含义不同。数，屡次。这里是多的意思。

译：

明月当空照，清风入窗户。

独守闺房女，心中相思苦。

丈夫从戎去，至今十载余。

十载无音信，令我心焦虑。

当年离家时，叮咛又嘱咐。

大雁南飞时，别忘频寄书。

评：

这是一首闺怨诗，描写一位妇女苦苦思念出征在外的丈夫。

首句，诗人就安排了“清风明月”这样的良辰美景，颇有深意。夜阑人静，开窗见月，更会勾起女主人公的思夫之情。

第二句补出丈夫出征已达十年之久，相思之苦，更是苦不堪言。

三四句一下子将镜头推回到当年丈夫离家出征的时候，千叮咛万嘱咐，要多多捎信回来。可是空等了十多年，人不回，信不见，怎能不教人朝思暮盼，愁肠百结呢？

全诗围绕着“相思苦，苦相思”，以朴实的语言，细腻地刻画了古代一位思妇的思念久别的从军丈夫之情。

二，《叹白发》

宿昔朱颜成暮齿，须臾白发换垂髫。

一生几许伤心事，不向空门何处销。

注：

宿昔，过去，昔日。朱颜，红润的面容。暮齿，即老年。垂髫，古时童子未冠者头发下垂，故以垂髫喻儿童。这里指儿童的稀疏头发。几许，多少。意即很多。空门，佛门。销，消除，化解。

译：

过去年轻时，面色红通通。

如今人老矣，蹒跚态龙钟。

过去头发黑，长得很茂密。

而今头发白，稀稀露头皮。

我生历坎坷，伤心事几多。

若不求佛祖，怎能得解脱？

评：

小诗写王维晚年的人生感慨，由于仕途坎坷，他便一心在学佛中寻求精神解脱。

王维才华横溢，名重当时，但官运却并不亨通。一踏入仕途，就因伶人舞黄狮子案而遭受贬谪。后来又因遇安史之乱而被迫任伪职，尽管朝廷未予严惩，却也终未大用。宦海沉浮，怀才不遇，历经坎坷，于是人生观不免转为消极，走上隐居习禅信佛的道路。

这首小诗从人生易老写起。因为一个红颜少年转眼变成一个鸡皮鹤发，老态龙钟的老叟，最容易引起人生感喟。诗人一生坎坷，不堪回首，胸中块垒，无处消解，无奈之中，便发出了向佛门中寻求慰藉的悲叹：一生几许伤心事，不向空门何处销。

附图八幅，王维诗意图

朱颜成暮齿，白发变垂髫。

多少伤心事，且向空门消。