美丽的小岛英文歌教学（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角 》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!

---

Traveling Man 旅行者 --- 的创作人是 Jerry Fuller，他写这首歌时，心目中本想给 Sam Cooke 唱的，但是Cooke 的经纪人不喜欢这首歌；最后传到 Nelson 的手上，1961年出版了单歌唱片，并得了当年最畅销歌曲唱片。

Traveling Man 旅行者

歌词内容说着，以一个周游列国的旅行者眼光，对各地美女看法。作者 Fuller 把每一个地方的美女“girl in every port”，用上当地的特点来形容；像 "pretty señorita" in Mexico 墨西哥，“an Eskimo” in Alaska 阿拉斯加，“a fräulein” in Berlin（德国 – 柏林），“a china doll” in Hong Kong 香港, “a Polynesian”in Waikiki 怀基基 – 檀香山的一处旅游区。歌词甚为有趣！

现在大家一起来旅行，欣赏各地美女的风情！

---

Traveling Man 旅行者 --- by Ricky Nelson

---

温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！

歌词：Traveling Man 旅行者

I'm a traveling man

我是个旅行者

I've made a lot of stops all over the world

全球我停留过很多个地方

And in every port (1) I own the heart of at least one (2) lovely girl

每个地方我得到最少一位美女的芳心

I've a pretty Señorita waiting for me down in old Mexico

我有一位漂亮的 Señorita 在老墨西哥等我

If you're ever in Alaska stop and see my cute little Eskimo (3)

若你有机会去阿拉斯加，去看我可爱的Eskimo

Oh, my sweet Fraulein (4) down in Berlin town makes my heart start to yearn

噢！在柏林市，我甜美的 Fraulein使我的心留恋

And my China doll down in old Hong Kong waits for my return

在老香港，我的中华娃娃等着我回去

Pretty Polynesian baby over the sea, I remember the night

漂亮波利尼西亚宝贝在海上，我记得那夜晚，

When we walked in the sands of the Waikiki, and I held you, oh so tight

我们漫步在 Waikiki 沙滩上，我紧紧拥抱着你

Oh, I'm a traveling man

噢！我是个旅行者

Yes, I'm a traveling man

是的！我是个旅行者

Yes, I'm a traveling man

是的！我是个旅行者

Oh, I'm a traveling man

噢！我是个旅行者

---

学习点 Learning Points：

1. Port --- 港口，那个年代，飞机还不普遍，远途旅行主要靠邮轮。

2. At least one --- “最少一个”的意思，“Least --- 最少或最小”这是一个形容词的最高比较级别。原字是“Little”可能很多小伙伴会疏忽或没有注意，三个比较级别是：Little，Less，Least。而它的反义词是：Many 或Much，More，Most。

3. Eskimo --- 爱斯基摩人

4. Fraulein --- 是德文，是“女士、小姐”的意思。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！

,