新概念英语二第32课的课后练习（新概念英语2课文仿写及英译）

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第33课

【本课重点】

本课主要学习的是被动语态的用法，侧重学习的是be done to do，即：“动词 宾语 to do”结构的被动语态的用法。比如：tell sb. to do sth.，其被动为sb. be told to do sth.。如：

He told me to give her some help.

I was told to give her some help by him.

再比如：

She asked the boy to go home at once.

The boy was asked to go home at once by her.

【课文仿写】

一位老太太走进眼科诊所的接待区，对着接待员喊道：“我的假发昨天在做眼科手术时被偷了。到底是谁干的？”不知道发生了什么，接待员茫然不知所措。就在这位老太太快要勃然大怒的时候，医生冲了出来安抚她。“我向你保证，亲爱的女士，我的团队中没有人会做这样的事。你凭什么认为它是被偷了呢？”老太太回答道：“手术前，我的假发完好无损，但当我醒来时，它被弄得一团糟，让我看起来丑死了。”“别生气，女士。”医生温和地说道，“这意味着你的白内障手术非常成功。”

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。