若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思(若得其情则哀矜而勿喜的译文)
原文翻译:你如果能弄清他们的情形,就应当怜悯他们,而不要自鸣得意,今天小编就来说说关于若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思?下面更多详细答案一起来看看吧!
若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思
原文翻译:你如果能弄清他们的情形,就应当怜悯他们,而不要自鸣得意。
字面上理解也可以用作情感方面,现在的古文翻译大可不必拘泥与一些译者给出的解释,如果双方都理解你翻译的句子,其实怎么翻译都是可以的。想这句话也可以翻译成:若得到他的真情,就应当疼爱他,但不要沾沾自喜,忘乎所以!
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com