不会日语怎么唱好日语歌（既不懂日语也没学过声乐）

《学唱日文歌曲》线上讲座的课程特点：基础学习地道日文发音・日语歌曲的演唱技巧・唱歌的发声训练等。针对想学日语歌曲，纠正日语演唱发音或提高日语歌曲演唱技巧的人设定的专门讲座。

此文后面有第一期部分学员的感想谈以及潘老师的评语，供参考。

第五期《学唱日语歌曲》线上讲座报名：

学习曲目（备选）

1.《昴》 - 谷村新司 (中文：星)

2.《别の予感》 - テレサテン （中文：离别的预感） - 邓丽君

3.《くちなしの花》 - テレサテン 　（中文：消遥自在）- 邓丽君

4.《恋人たちの神話》 - テレサテン 　（中文：恋人们的神话）- 邓丽君

5.《涙そうそう》- 夏川りみ （中文：眼泪滴滴）- 夏川里美

6.《北国の春》 - 千昌夫 （中文：北国之春） - 千昌夫

7.《さよならの向う側》- 山口百恵 　（中文：再见的彼端）- 山口百恵

8.《ありがとうあなた》- 山口百恵 　（中文：谢谢你）- 山口百恵

9.《つぐない》 - テレサテン 　（中文：偿还）- 邓丽君

10.《時の流れに身をまかせ》 - テレサテン （中文：我只在乎你） - 邓丽君

※ 本期课程将从以上备选歌曲中选5首进行学习讲解。

内容：零基础学习地道日文发音・日语歌曲的演唱技巧・唱歌的发声训练等教材：老师原创教学 （含4-5首歌曲唱法） 対象：想学日语歌曲，纠正日语演唱发音或提高日语歌曲演唱技巧的人时间：23年7月1日（六）----9月2日（六）中国时间：10点00分～11点30分日本时间：11時00分～12時30分共10节课，毎节课90分钟提供视频回放（23年12月31日止），课后可以自己练习。

具体授课日期

7.1 7.8 7.15 7.22 7.29

8.5 8.12 8.19 8.26 9.2

有关学习曲目与学费等详情请进入二维码查询

第五期《学唱日语歌曲》线上讲座

报名页面 wenjuan/s/NzY3qqc/#

---

欢迎大家踊跃报名。

---

以下是第一期部分学员的感想谈以及潘老师的评语

A学员

起初，我只是对日本的宫崎骏的动漫电影有兴趣而开始想学日语歌的。10节课的唱歌学习受益匪浅，感受到了潘老师敬业精神，耐心细致生动形象毫无保留传授着全部知识，为老师点赞。我学了《海滨之歌》《眼泪滴滴》《我只在乎你》《谢谢你》《乡里的秋天》等歌曲。每一首老师布置的作业，都有老师的模板示范演唱，老师都做了精心的准备。所以也逼迫自己都要认真学唱。而且每次作业，老师都认真评讲，甚至对日语的吐字咬字都逐一纠正。通过学习日语歌，日语的50音图记住了。再一次潘老师与主办方的辛勤付出。

潘老师的点评

A学员学习认真，会了五十音图及入门基础，愿继续努力学唱更多日文歌曲。

B学员

时间飞逝如电，转眼10节课的第一期“基础日语线上讲座班”即将结束。但对每周1课的惯性学习，仍然有种依依不舍的情怀……虽然是在线上的课程，但氛围很浓，每节课前夕主办方老师都会把资料发给我们，课后又会发给我们回看的视频；.....每节课潘老师都会不厌其烦地从基础的练声、歌词的读音与词句的翻译逐一讲解。看得出潘老师每一节课都很用心的精心备课。回顾线上的课程，让我受益非浅。学习了近六首的日语歌曲，其中两首是邓丽君小姐曾经演唱的歌曲。《我只在乎你》、《又见炊烟》，经过学习后，在以后的演出中我能更精准地演唱这些歌曲，甚是欣慰。

潘老师的点评

B学员演唱有特色，谦虚好学，进步很大，愿多唱多练日文歌曲，吐字发音再连贯些更佳，B学员的个演，望聆听到更多的日文歌曲。

C学员

由于本人既不会日语，也沒学过声乐，完全是个小白，本來想就隨便听听，結果发現真是隔行如隔山啊！原來以為唱歌誰還不会，結果發現自己真的是不會，連唱歌时怎么站立都要從頭學起！吸气呼气更是乱七八糟，經常會唱得上氣不接下氣，加上日語又不会，一首歌好久都学不会。雖然学习成效赶不上別的同学，但通过潘老師耐心且通俗易懂的講解，学到了不少唱歌的基本方法，感覺以後去跟朋友k歌的話，更有信心了，还可以秀一把日语歌曲！潘老師讲授的歌唱方法和把身體当成一个乐器的理念，对我有莫大的幫助，可以說受用終身！

潘老师的点评

C学员，虚心学习，进步显著。前面的作业不错，很认真完成了，后面的歌曲对日文有些要求，望回放听看练习气息和发声，速度放慢练习歌曲（半声唱轻声唱），再大声原速歌唱，熟能生巧，找到自己良好的歌唱状态，更自信K歌演唱交友，棒棒哒

D学员

当一个人唱外文歌只会标注发音而不懂所唱内容的时候；当一个人外文很好，却不懂得如何唱歌的时候；当一个人外文和唱歌都可以却不会表演的时候......唱出来的效果和结果肯定是不一样的。我是一个邓丽君的忠实粉丝，非常欣赏和喜欢邓丽君小姐的音乐。她多才多艺，会使用英文、日文、马来语、粤语、闽南语等语言唱歌，而她的很多经典的歌曲是日文的。对于零基础日文的君迷来说，要唱好她的日文歌，只靠标注发音来唱是不专业的，唱起来也是没有自信的。同样的，有的君迷日文不错，却没有掌握唱歌的技巧，唱起来也会存在美中不足。我就是一个特别想唱好邓丽君唱过的日文歌的君迷，也终于等来了这样的学习机会。由日中通信倡导举办的“零基础日语歌速成线上讲座”正好满足了我的愿望。结果收获颇丰。课堂上，潘老师针对网络上课的特点，又针对本期学员们的特点，认真准备。不仅讲解乐理知识，还要讲解发声方法，对不同歌曲的处理，还要带大家发声练习，更要详细的讲解日文歌词。她歌唱根底深厚，日文水平超强，各方面的示范均是高水准；她非常有耐心，仔细解答学员的各种问题；对于学员的作业歌一一认真点评，看到学员的不断进步，她都很开心。我们很荣幸遇到了这样的好老师。上课的时候，主办方老师一直守候在网络课堂，发现问题及时解决；下课后，还会及时发来回看链接，发来作业歌的评价，发来下期的课程预习内容......你们是我们班学员高效学习的保障。这样的学习模式和课程安排都很适合，学员们在一次课上可以学习到唱歌（乐理、呼吸、发声原理和方法等）和日文，一举多得，真的是物有所值。还有一点感受：平时虽然在通过各种途径自学，但总觉得进步缓缓，没有动力，不够用心；交了学费学习，有了组织，有了好老师，会更认真、更珍惜、更努力、更用心、更自觉；当然也会获得更大的收获。我感觉自己的日文发音有开窍了的感觉，对于歌唱的感觉也更有把握了。感谢感恩，为此次学习班付出的所有人。在学唱日文歌的路上，我会记住这段既有收获又有意义的学习，一路继续努力下去。

潘老师的点评

D学员学期心得体会，内容具体详细，你的音色演唱很有特色，多演唱练日文歌曲，加深日式歌曲的细腻情感演绎，舞台上展现更完美的自我，I'm proud of you。

E学员

最近一年来，由于疫情的原因，一直都在家里静静的写字、画画，很少发声。当听说日中通信社举办网上学习日语歌时，想听一听、发发声音。但是、当听到幽燕老师的讲课吋，才知道是很正规的、很专业的学习。同学们也都来自各行各业，都非常的认真特别是学习日语歌的歌唱方法和表现力非常的受益，短短的几次学习，日语歌的演唱方法和日语歌的发音方法都有显著的效果。非常感谢幽燕老师尽心尽力的为每一位学员指导，也感谢主办方为我们提供的学习平台。

潘老师的点评

E学员悟性好，学习能力强，愿多听看教程内容多练多唱，舞台展艺。

潘老师演唱链接：经典歌曲中日对唱（02）海边之歌（浜辺の歌）

讲师介绍：

本期讲师 潘幽燕

抒情女高音歌唱家，东京艺术大学独唱科硕士，中国音乐家协会、上海音乐家协会声乐专业委员会、上海市美学学会，上海市诗词学会会员，现执教于上海师范大学音乐学院。

主要社会兼职有上海协申企业联合大学家庭教育学院和国家开放大学循环经济学院特聘教授、中国社会艺术协会“少儿歌唱”考官、日本华侨华人文学艺术家联合会常务理事、西南大学上海校友会副会长。

长期从事诗歌、歌曲创作和日本经典抒情歌曲的研究、译介、录制、演唱与传播工作。出版专著《声乐美学与歌唱艺术》和个人传记《幽兰燕歌》，发表学术论文十余篇和格律诗作品200余首，发行个人演唱专辑《With others》《早春赋》（日汉双语演唱）等十余种。

1996年获日本“新進音乐家”称号；1999年获意大利VIVA新人声乐比赛最优秀奖；2010年获首届邓丽君歌唱大赛总决赛冠军；2016年在维也纳金色大厅歌舞音乐总决赛中领衔演唱并获团体金奖和个人“雪绒花奖”；同年获日本文化振兴会“社会文化功劳奖”；2022年获日本驻沪总领馆（大使级）“在外公館長表彰奖”。

- END -

来源：日中通信公众号

作者：译子编辑：嵩淼

,