方言中的连读（别在方言中的特殊读法）

“别”，从冎（guǎ），从刀。“冎”，《说文》：“剔人肉置其骨也。”“别”的小篆形体，是一个表示用刀剔骨头的会意字。《说文》：“别，分解也。”所以“别”的本义就是分解，有一个词儿叫“别产”，就是分割家产的意思，用的正是本义。

从本义引申开去，“别”字的含义十分丰富多彩：有分离的意思，如告别。有另外的意思，黄县话里的“别人家”指的就是另外的人，比如：别人家怎么想咱不管。有特殊的、不同的意思，比如：映日荷花别样红。有区分、区别的意思，如辨别。有差别的意思，如天渊之别。有类别的意思，如性别。

再进一步引申，“别”有扭的意思，比如：小胳膊别不过大腿。还有扭转的意思，比如：她把头别过去。又指改变别人或自己坚持的意见，比如：谁能别嘞过他？黄县话有个词儿叫“别不过绩儿”，指的是脑子里一时没转过弯来。“别”又指用腿使绊儿把对方摔倒，比如：我把他别儿个跟头。“别马腿儿”是个象棋术语，指堵住马行走的路线，俗语中意为刁难对方。“别象眼”也是来自象棋，指故意拗着对方的意愿办事或是制造障碍，使对方做事不顺利。“别车”是指两辆车朝同一方向行驶时，一辆车斜着强行驶到另一辆车的前方，使之不能正常行驶，这个意思黄县话有时也叫作“轧（gá）”，比如：他把我嘞车轧倒喽。“别”还有撬的意思，比如：把门别开。还指用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上，比如：胸前别儿一朵大红花。也指把东西固定住，比如：把发票别在一起。或是指插住，比如：腰里别儿个匣儿枪。或是指用东西卡住，比如：把门别上。

再由实词引申为虚词，“别”表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同，比如：你今天别走了。另外，“别”和“是”连在一起，表示揣测，而且所揣测的事情往往是自己所不愿意的，比如：说好十二点来的，别是她忘了吧？在黄县话里，表示这两个意思的时候，用到的是“㗗”字。比如：你今日㗗走喽。又如：说好十二点来嘞，㗗是她忘喽吧？类似的句子还有很多：你㗗出动静！管有什么㗗有病，管缺什么㗗缺钱；他那个高兴劲儿就㗗提喽；你㗗说，他说嘞话还有点道理；㗗看她嘴上不说，心里老大不愿意。《说文》：“㗗，別也。从冎，卑声。”《集韵》：“补买切，音摆。”黄县话读如后者，但音调不同，读如“稗官野史”之“稗”，二者都是以“卑”为声符的。“㗗”与“别”意思是相通的，但为什么黄县话里其他意思都用“别”，只有作不要讲或表揣测义时用“㗗”，这个还有待研究。

在黄县话里，“㗗”是一个高频词，每人每天都要用到，而且含义非常细微、复杂，比如玩打毽儿游戏时，接毽儿一方为拖延时间从容布阵，经常会说：“你先㗗嘞，我还没好。”两个人抬东西，一方没准备好，会说：“㗗的（dí）嘞，等我抓好喽再抬。”酒席桌上，有人向你敬酒，你推辞时会说：“㗗，这杯该我敬你。”这里的“㗗”不仅仅是不要的意思，还有点等一等的意味。