阿云嘎哪年出名的（阿云嘎的三重身份）

“这一次，我面临了前所未有的挑战。”音乐剧演员阿云嘎说。12月2日晚，音乐剧《基督山伯爵》中文版在上海文化广场首演，作为“年末大戏”连演12场后将从上海启航开启全国巡演。在这部作品中，音乐剧演员阿云嘎担当三重角色：他是男主角埃德蒙的扮演者，是《基督山伯爵》中文版制作人，还是制作方北京歌剧舞剧院音乐剧团团长。

“我要做的很重要的一件事是身份的切换，要全情投入埃德蒙这个角色就已经够难的了，要讲述他半生的经历，从坠入低谷到获得重生。”阿云嘎说，“但我每看一次《基督山伯爵》都会感动，希望能在寒冷的冬夜给大家心灵的抚慰，我们也希望齐心协力推动中国音乐剧迈上一个新台阶。”

俄语音乐剧《基督山伯爵》改编自法国文坛巨匠大仲马的同名代表作，讲述了一个关于爱情、背叛和复仇的传奇故事。自2008年在莫斯科轻歌剧院首演以来，《基督山伯爵》盛演超过10年。由北京演艺集团、上海文化广场剧院管理有限公司联合出品的《基督山伯爵》中文版是14年来首个官方授权中文版。在长达5个月的创排期中，俄方原版核心主创全程参与，以确保呈现原汁原味的作品风貌。

舞台导演阿丽娜·谢维克和编舞伊瑞娜·科尼耶娃全程线上指导和监督戏剧排练，以对细节极高的标准保障中方演员能准确演绎人物。俄方包括灯光总监、合唱指导在内的工作团队也持续提供远程技术支持，协助中方团队一起攻克舞台技术的痛点和难点。

为了做好《基督山伯爵》中文版，阿云嘎细读了小说原著，也看了许多不同版本的电影。“俄语音乐剧《基督山伯爵》对原著的还原度很高，舞美也十分写意，把它搬到中国或其他国家，并不觉得违和，这是一部值得看的音乐剧。”

“我们每个人给自己定下的目标，是要超越原版。”男主角埃德蒙扮演者之一、今年45岁的演员于毅说。两年前，于毅和阿云嘎一起合作了一首《十字街头》，他还记得阿云嘎在后台跟他提起“音乐剧”三个字时眼睛里的光。“他说希望能在自己的生命中，为中国音乐剧做点事。”

饰演女主角梅茜苔丝之一的音乐剧演员娄艺潇说，在阿云嘎的带动下，《基督山伯爵》中文版成了一个很“卷”的剧组。“明明可以晚上9点下班，可是大家常常加班到10点、11点。这部作品难度非常大，演唱、舞蹈、杂技的技巧性都很高，但大家的配合非常默契，让人不想离开这个剧组。”

另一位埃德蒙的扮演者叶麒圣说：“有一次，我们在排练厅里练到晚上10点，我准备离开了，嘎子哥对我说，‘今天再跳六遍吧’，我就放下包，继续开练。”

北京演艺集团副总经理董宁介绍，今年1月，北京歌剧舞剧院专门成立了音乐剧团，聘任阿云嘎为首任团长。音乐剧《基督山伯爵》中文版则是音乐剧团成立以来集团出品制作的首部国外引进的音乐剧作品。“我们希望一方面学习借鉴国际成熟的音乐剧作品，一方面创新中国原创音乐剧生产模式，整合行业优势力量，打造一部适应中国市场及本土化审美的优秀音乐剧作品。”

从阿云嘎主演上海文化广场制作的音乐剧《我的遗愿清单》中文版至今，上海文化广场副总经理费元洪见证了阿云嘎的蜕变和成长。“短短6年，他的变化特别大。能带出这么好的团队，足见阿云嘎的投入。”

在阿云嘎看来，如果把音乐剧比作一块钟表，制作人就是负责购买优质的零部件和挑选合适的工匠来组装的那个人。音乐剧是一门综合的艺术，不能有任何一个短板。“比如，译配就是中文版音乐剧最难的课题之一。我们做了几轮比较细致的工作，不断发现问题，打磨修改，希望让观众听得舒服，精准传递信息，让观众不用看字幕也能更好地享受作品。”

虽然过去几个月遇到了很多困难，但阿云嘎觉得，有一群志同道合的朋友在，就不那么难。“我们一群来自天南海北，有着不同专业背景的人，因为一个共同的目标聚在一起，那就是尽全力把中文版的《基督山伯爵》做到最好，不辜负经典，更不辜负观众对中国音乐剧的厚爱。”

栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露

摄影：董天晔

来源：作者：吴桐