最常用英语口语会话十六（英语口语千万不要弄混的词-Foolish）

写在前面的话

如果想要通过看美剧学英语，那么我一定会推荐你看《老友记》，原因如下：

1. 内容全面，十季内容涵盖爱情、友情、亲情，工作，生活的各个方面。

2. 人物对白发音标准，吐字清楚，语速适中。

3. 制作精良、演技到位、剧情中正，是一代人内心美好的回忆。

4. 无论看多少遍，都会有新的笑点，让学习变得不无聊。

对于很多人来说，它已经不是一部剧，而是，好像你记忆中最永远的青春的感觉，那个不靠谱的舍友，那个爱慕已久的心上人，那个温暖的咖啡厅，那个躺着睡觉的沙发，那些做过的所有关于未来的梦……

自从创建了“老友记学习”系列以来，子莯青青收到很多小伙伴的鼓励和支持。我也一直在努力寻找和实践更好更有效的学习方法分享给大家。

今天我们来看一个老友记的场景。不知道大家还记不记得，Rachel来投靠Monica之前是连洗衣机都不会用的。于是Ross瞅准机会，约Rachel出来洗衣服....

在洗衣房里，Rachel和Ross有了如下的对话：

Rachel: Ok, I know this is gonna sound really Stupid, but I feel that if I can do this, you know,if I can actually do my own laundry, there isn't anything I can't do.

我知道这听起来很蠢，但是我觉得如果我能做这件事，能自己洗衣服，那么就没有什么事情是我做不了的。

Ross:That does not sound stupid to me. You know, it's like the first time I had to make dinner for myself, after Carol left me?

对于我来说这并不蠢，就像是Carol离开我以后，我第一次给自己做饭一样。

---

Rachel提到了一个词 - Stupid。而有近似意义的词还有 foolish 和 silly。

虽然这三个词近似，但真正用起来却大相径庭，一不小心用错了就会闹出笑话。

那么这三个词有什么区别呢？分别用于什么情况呢？今天我们就具体看一下。

stupid 指“智力差的”、“反应迟钝的”，可以看成先天的因素。

He made a stupid mistake.玛丽犯了一个笨拙的错误。

He is very stupid in learning maths.他学数学很笨。

foolish 指“不明智的”、“缺乏常识，判断能力的”。指后天做事情不够聪明。

He is foolish to throw away such a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。

It is foolish of you to say so. 你说这话真蠢。

大家应该都听话过乔布斯的那句名言“Stay foolish, stay hungry”，就是要刻意地去让自己“傻“一点，有点大智若愚的意思。在这里就不能换成 Stupid。

---

Silly指“头脑简单瓣、不懂事的”、有时带感情色彩，并无太多的贬意。

You silly child.你这个傻孩子。

Don’t be silly!别傻！

概括起来，三个词的强烈强度是 stupid>foolish>silly.

stupid相当于“笨” foolish相当于汉语的“愚蠢”，silly相当于“傻”。

你学会了吗？在实际应用中不要用错了哦。

,