列那狐基本信息（弱肉强食的列那狐）

文：青幪

解读：青幪

对于狐狸，我们都不陌生，总是将它与狡猾多智联系在一起。“狐之为兽，其性多疑而狡黠。”人类对它这一特性的判定，自古有之，直到今天。

狐狸-图片来自网络

无论是先秦时期《战国策》中那只狐假虎威、智逃虎口的狐狸；还是古希腊《伊索寓言》中，那只因够不着葡萄架，而故意谎称葡萄酸的狐狸，都给我们留下了难以磨灭的印象。尤其是西方民间大名鼎鼎的列那狐传说，已流传了一千多年。它的一系列经典故事，直到今天仍然为全世界的人们所津津乐道。

成人以后重新翻开这本书，见到的却是一个充满强权、谎言、狡诈和残酷的动物王国，一个“弱肉强食”的森林。这样的书，却被选入经典儿童文学。

我们不禁困惑：这样的书，真的适合孩子们读吗？列那狐阴险狡诈，不择手段，这样的故事主人公，真的适合孩子们直接接触吗？

《列那狐的故事》

• 背景起源

列那狐的故事起源于法国中世纪民间，最早有记载的，可追溯到12世纪初期，诗人彼尔·德·圣克卢根据民间传说，写成的一篇动物叙事诗。因其形象生动、情节有趣，引得里查·德·利松等其他诗人纷纷仿作续篇，陆陆续续形成了一部广为流传的长篇叙事诗。就连德国大文豪歌德，都被列那狐的故事所吸引，著有叙事诗《列那狐》。

早在上世纪20年代，著名文学家郑振铎以“文基”的笔名，从英文本中译出《列那狐的历史》，将列那狐的故事介绍到中国。另外，翻译家蒋学锴又以法文本为基础，翻译出《列那狐的故事》。后来，钱春绮先生以诗歌体的形式，真正将列那狐的形象带入大众的视野。

如今我们通常所读的，都是中世纪女作家玛特·艾·季诺夫人，根据民间流传的27篇叙事长诗，重新编写的版本。因其叙事活泼，语调诙谐，所以传播极广，影响深远。

• 故事梗概

《列那狐的故事》这本寓言故事集，情节自由连贯。它是由一个个独立而又紧密相关的小寓言组合而成，紧凑跌宕。主要讲述了狐狸列那如何运用自己的聪明机警，在动物王国中与专制昏庸的狮王、残暴跋扈的狼熊、愚昧无能的主教骆驼，以及弱小无助的鸡兔之间斗智斗勇、左右逢源的一系列故事。

其中，列那狐善用伪装偷来鱼贩的鳗鱼过冬；利用公狼伊商格罗的愚蠢和贪婪，将它玩弄于鼓掌之间；还有满口花言巧语，欺骗乌鸦田司令口中的食物......这些脍炙人口的经典之作，在1000年后的今天，依然能令我们捧腹一笑。

《列那狐的故事》插图

列那狐的故事虽然“出于兽域”，但“情形不异人间”，列那狐“自恃聪敏，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王”，但它又并非总是稳操胜券，遇上比自己更机敏的动物，两下交锋，有时也不免失算。

• 列那狐是好是坏？

在法语中，“列那”一词已成为代表狐狸的专有名词，被收录于法语词典并应用在日常生活中。可见列那这只中世纪传下来的经典狐狸形象，千百年来深入人心。

常常有孩子捧着这本书问：列那狐是好动物？还是坏动物？正如我们小时候看《三国演义》，总喜欢争论“曹操是好人还是坏人？”那么，我们怎么来解答这个问题呢？

曹操的枭雄形象

一方面，列那狐敢于与凶狠残暴的熊狼斗智斗勇，运用狡黠机智夺取食物，这是它不畏强权、聪明勇敢的体现；另一方面，列那狐又欺凌弱小，残忍杀害毫无抵抗能力的鸡雀野兔，这又是它狡猾诡辩、不择手段的一面。

他信奉“弱肉强食”的丛林法则：面对比自己强大凶猛的对手，他从不硬碰，而是通过阿谀奉承和阴谋诡计，捉弄他们，智斗他们；为了生存，他又露出阴险狡诈的一面，利用花言巧语，诱骗弱小的动物成为他口中的食物，毫无同情心。他爱自己的家人，总是以身犯险给妻儿获取食物；他恩怨分明，对付宿敌毫不留情，面对欺骗，睚眦必报。

这样的列那狐，正是文学作品中常见的“圆形人物”——性格复杂、多义多变的立体感人物，而非黑白分明的“扁平人物”——即性格单一、鲜明的平面感人物。

《乱世佳人》斯嘉丽

我们常常在鸿篇巨制的经典著作中，能见到个性丰满的“圆形人物”：如《飘》的女主人斯嘉丽，《三国演义》中的枭雄曹操。孩子们读这样的文学作品，能比观看《喜洋洋和灰太狼》这样简单的动画，更能感受到性格的复杂性和多变性，体会到这个世界并不是童话中那样非黑即白。这也正是故事和人物的有趣所在，也是我们希望孩子能自己从中领悟到的。

• 我们为什么会喜欢列那狐？

自古以来，聪明机智的小人物捉弄愚蠢大坏蛋的故事，总是特别受到民众喜爱。虽然列那狐算不得正人君子，也不像阿凡提捉弄巴依老爷那样，是为穷人打抱不平，但它狡黠善变和机警多智，就像《疯狂动物城》中的狐狸尼克——有血有肉、生动丰满，很难不受到孩子们的喜欢。

《疯狂动物城》尼克狐

另外，有趣的是，读着季诺夫人的列那狐，字里行间却显现出金庸先生《鹿鼎记》中的韦小宝形象。

两者行为和性格特征极其相似：韦小宝巧言令色、油嘴滑舌，列那狐花言巧语、能言善辩；韦小宝坑蒙拐骗、不学无术，列那狐偷鸡摸狗、不择手段；就连偷袭这一行为，两者都同出一辙：韦小宝擅撒石灰粉，列那狐抓沙子暗算对手。

他们的行为都算不得光明磊落，侠肝义胆，但从另一个角度来讲，他们都有着重情重义的一面：韦小宝看重义气，列那狐爱护家人。

另外，他们都无比乐观，相信以智取胜，而非以德服人，最终也总能依靠着小聪明和大无赖左右逢源。

或许从他们身上总能找到身而为人的劣根性，所以无论是韦小宝，还是列那狐，都无法让读者真正讨厌。因为，这才是真实的人。

• 列那狐的象征意义

作为金庸先生的封笔之作，《鹿鼎记》算不得传统意义上的武侠小说，而是暗含对时代和社会的讽刺。同样，《列那狐》也无法称作纯粹的动物童话，而是折射了复杂腐朽的中世纪社会。

中世纪在人类历史上，是个特殊的时期。它是欧洲古典文学走向文艺复兴的过渡期；它是封建社会逐步解体，资本主义的萌芽时期；它更是由多种文明和思想激励碰撞，王权和教权此消彼长，城市逐渐兴起的特殊时期。

列那狐代表的，正是中世纪混乱统治下，新兴的市民阶级。它一边同强权豪门钩心斗角，一边欺压平民百姓。狮王代表着王权的昏庸统治，公狼伊商格罗代表着贵族的跋扈贪婪，主教贝纳代表着教会的愚昧昏聩，公鸡尚特格勒代表着平民的弱小无助。

“弱肉强食”的森林，正是黑暗腐朽的中世纪社会缩影。季诺夫人用她幽默犀利的笔触，讽刺了中世纪的法国贵族、僧侣和官吏，影射了当时各种社会力量矛盾和斗争的复杂局面。

不管是故事情节本身，还是其特殊的时代背景和深刻寓意，《列那狐的故事》的诙谐逗趣和脍炙人口，都足以令它成为一部传颂千年、值得一品的经典佳作。

列那狐真的适合孩子看吗？

列那狐偷鱼

许多家长心怀疑惑：这样一部充满诡谲狡诈与功利化的寓言作品，真的适合推荐给孩子看吗？

其实，站在我们成人的角度，看到的常常是作品影射下的成人世界。透过孩子的眼睛阅读，他们的脑海中闪现的却是一个个精彩绝伦的故事中，透露出的智慧和勇气。

经典的文学著作，总是会或多或少折射出一些社会的真实和复杂。但是伟大的作者，总是能巧妙地将自己想要传达的理念和价值观，隐藏在字里行间，让大小读者抓住最核心的部分。

《列那狐的故事》就是这样一部作品：季诺夫人通过塑造这只机智、狡猾又勇敢的狐狸，强调了个人智慧和才能的运用，必须在道德合理规范的前提之下。

“......每次还不是为了搞一点吃的，维持我们的生活吗？你要相信，我每次的动机都是单纯的，绝不是为了与他们争斗而发生冲突。但是，如果你体力不如别人勇猛，你就必须在智力上战胜别人。”

《列那狐的故事》插图

列那狐诡计多端，有时因为迫于生计，为家人觅食；有时是面临危险，不得已不择手段；有时是因遭到压迫或欺瞒，实施报复；有时却是因为无法抵抗内心的贪婪，和狐狸不可改变的劣根性。

正因为列那狐自有的性格缺陷，才能使孩子们跳出在阅读过程中，常易代入的“主角视角”，以“上帝”的客观眼光俯视整个动物王国中的纷纷扰扰，体会寓言故事中的真意。

好的文学作品，不止有真善美，而是包含了更广阔的的世界，更丰富的人性和更多元的价值观。就像《呼兰河传》中，既有祖父园子中的美好与灿烂，也有小镇上封闭愚昧的灰暗与悲哀；《三国演义》中，既有关羽那样的忠肝义胆，也有曹操那样的“不教天下人负我”；《悲惨世界》中，既有社会的残酷不公，又有人与人之间的温情冷暖。

从小品读这样的书，我们并不期望孩子能够完全读懂，而是在他们幼小的心灵深处播下一颗善的种子，去包容，去理解，去逐渐辩证地学会看待这个世界。

,