诺的谐音英语怎么读（电影电视剧常用的）

春节期间，看了不少古装古言的电影和电视剧，其中汉唐剧中有一个“诺”，在上下级的对话中出现了很多，读nuo，发二声，意思是要严格按照上级的安排，持赞成的态度；诺来诺去的，感觉很不对路，在中文的语气中，和现在的“是”、日本的“哈伊”差不多。

一诺千金的大侠

我在甘肃的山丹县和民乐县生活过一段时间，那里历史上是个相对封闭的汉族聚集区，在霍去病建立的“霍城”附近的人们，在日常的闲聊和对话中，经常会用“诺”这个词，当地的发音是“囔”、“nang”，也是二声，也是答应或赞成的意思。

霍去病时代的中原移民，很好地保留了古音古语，这样的语言活化石，在普通话下的今天，应该不多见了。

普通话是采用河北方言，说“诺”的时候，发“n”、“u”、“o”三个音，在山丹县和民乐当地方言中，发“n”、“ang”两个音节。

“诺”不是多音字，所以古语中的发音应该和地方话中的发音一致，应该是发“nang”的音。

当然，作为电影或者电视剧，观众都是现代人，要是真的读出“nang”的话，大概会有很多人会有异议的，不知道在拍电影电视剧的时候，那些语言顾问有没有考虑过这个问题呢。

中国人口分布混杂，你身边有没有这样的例子呢？欢迎探讨！