诗经蒹葭情景交融（蒹葭诗经周--春秋）

简介

•<蒹葭>是诗经中抒情的名篇，它是<秦风>中的一股清流。因为秦国是一个崇尚武力的邦国，但是竟然有这样玲珑剔透、缠绵悱恻之作，实在是一大奇事。宋朝严羽在<沧浪诗话>中评价<蒹葭>：“如空中知音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷。”本诗内容极为单纯，在那么一个深秋的清晨，有位恋人在长满蒹葭的河畔，徘徊往复、神魂颠倒，心焦的寻找他思念的恋人。作品以“重章叠句”表现，给与人们的美感非常的丰富，丰富到让人百读不厌的地步。

正文

•2、蒹葭 诗经（周--春秋） jiān jiā

•蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。sù huí

•蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。qī xī méi

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。jī chí

•蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。sì

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。zhǐ

译文

•芦苇丛生，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。

逆流而上寻找她，路途艰难又漫长。顺流而下寻找她，仿佛在水的中央。

•芦苇茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那一岸。

逆流而上寻找她，路途艰难又高峻。顺流而下寻找她，仿佛在水中的高地上。

•芦苇众多，白色露水还没消失。所恋的那个心上人，在水的另一岸。

逆流而上寻找她，道路艰难又曲折。顺流而下寻找她，仿佛在水中的沙洲上。

注释

1.蒹葭：芦苇。苍苍：茂盛的样子，与下文“萋萋”、“采采”义同。为：凝结成。所谓：所说的。伊人：那个人，指所爱的人。一方： 那一边，对岸。

2.溯洄从之：逆流而上去追寻她。溯洄:逆流而上。溯:这里指逆行。洄:曲折盘旋的水道。从:追寻。 阻：艰险。溯游从之：顺流而下寻找她。溯游：顺流而下。游:通“流”指直流的水道。宛：好像。

3.晞：干。 湄：岸边，水草交接的地方。

4.跻：升高，意思是地势越来越高，行走费力。 坻：水中的小洲或小岛。

5.未已：还没有完全消失。已:停止。 涘：水边。

6.右：曲折。 沚：水中的小块陆地。

配图