新亮剑刘诗吟与楚云飞（同样是楚云飞捧土）

影视剧作品《亮剑》自2005年播出以来，其热度一直未减，近些年来甚至更加火热。剧中的人物角色性格鲜明，并且内容也贴合实际，李云龙、赵刚、魏大勇、张大彪等人的演技让人印象深刻，《亮剑》也因此被奉为经典之作。然而，近些年来越来越多的经典作品被翻拍，翻拍经典有的很成功，但大部分都是失败的，《亮剑》也难逃被翻拍的命运，并且引起很多人反感。由此看来，翻拍经典剧作难免有“圈钱”的嫌疑。

老版本的《亮剑》是由李幼斌、何政军、张北光等老戏骨主演，他们的演技自然是没话说，对于人物的细节处理也是非常用心。比如上一回说到的魏大勇吃宴席，在平田一郎的生日宴上，老版本的李云龙和魏大勇把人物演活了，通过细节的处理来反映出当时抗战的环境艰苦，而新版本却差得太远了。老版本中的楚云飞这个角色，让人印象深刻，他和李云龙是好友，同时也是“敌人”。

楚云飞这个角色在剧中非常重要，他集中了国民党中级军官的优点和特质，张北光也非常符合人设气质，他本人也曾表示：“不满意楚云飞戏被删的太多，对自己很满意。”楚云飞虽然是国军将领，但他在抗日战争时期多次与李云龙所部协同作战，他也对李云龙产生了敬佩之情。然而，在国共内战期间，他们又在战场上兵戎相见，二人也险些丢了性命。国民党战败后，楚云飞作为高层人物前往台湾省。

在离别之际，楚云飞的几个动作让人泪目。在撤退前，楚云飞告知部下多停留片刻，或许以后再也没有机会看到大陆，他格外珍惜临别的这段时间。老版本《亮剑》中，楚云飞缓慢地走出门，并走到一颗树下，表情凝重地望着大陆的天空，然后缓缓蹲下，双手捧起一抔土，并且小心翼翼地用红布装好。此时，楚云飞面色凝重，从他的表情中可以看出他内心的无奈与痛苦，他不舍得离开这片土地。

老版本中楚云飞在临走前的一言一行，让人看着有几分伤感，他的演技已经把观众带入剧中，与主人公一同感受离别之痛。

反观新版《亮剑》（2011年播出），楚云飞由果靖霖扮演，他的演技其实也非常不错，但在整体细节上却与老版本相差太多。同样是楚云飞捧土，新版中的楚云飞走到一个空地上，然后很随意地单手抓起一点土，并且细节的处理非常粗糙，整个过程完全没有老版本中的那种伤感的氛围。从他的这一小细节便能看出两部剧的差距，新版单手太随意，老版本面色凝重双手捧土。

经典终究还是经典，老戏骨们用自己的演技征服了观众的内心，魏和尚的遇害、李云龙炮轰平安县城、楚云飞的离别都是让人感动的画面，翻拍没能处理好这些细节。再比如李云龙和秀芹结婚，老版本中李云龙只是用一些缴获来的罐头当作婚宴菜肴，而新版中的李云龙却“出手阔绰”，直接整来一大块猪肉，这在抗日战争时期是很少见的。

从现实来说，翻拍或可能真的超越经典，但真正成功的案例实在是太少。大部分的翻拍作品不仅没有任何意义，反而可能毁了经典。只希望有更多的经典之作问世，不希望翻拍成风，不知创新。对此，大家有何看法？