说文解字十二讲目录（三一五）

“三一五”：说文解“假”

文 / 孟琢

今天是“三一五”，全民打假的日子。我们也来凑个热闹，来说一说汉语中的“假”吧。其实，“假”最初并不是假冒、伪劣的意思，它不是先天的坏蛋，而是后来学坏了。

在先秦时期，“假”表示“借用”的意思。《说文》中有“叚”字，训为“借”，一般认为这是“假”的本字。《左传》中有“假道于虞”的典故，说的是晋国讨伐虢国，奉上美玉、宝马，向虞国借路。虞国大臣劝谏国君，虞和虢是唇亡齿寒的关系，不能借道啊！当然，在礼物面前，虞君是不会听取建议的。结果晋国灭虢之后，回师途中顺手灭了虞国。

（宫崎骏动画：借东西的小人阿莉埃蒂）

借来的东西总是要还的，难以恒久。因此“假”引申出“临时、代理”的词义，这个词义最容易被误解。在先秦两汉，有所谓的假王、假父、假皇帝、假上将军、假葬，这里的“假”，都不是假冒伪劣的意思。

“假王”是临时代理的王者，陈胜吴广起义的时候，吴广就封为假王，代理王者，有“二把手”的内涵。《史记·淮阴侯列传》记载，当年韩信打下齐国，刘邦喊他南下合击项羽，韩信提出了“假齐王”的要求，我要代理齐王。刘邦闻讯大怒，刚要破口大骂，“老子危在旦夕，你小子还想封王？”张良狠狠地踩了他一脚，刘邦才幡然醒悟，拉拢韩信是当务之急，立即改口：“大丈夫定诸侯即为真王耳，何以假为！”——我生气的是，韩信你小子太没出息，要做就做真齐王，谈什么代理？派使者，带上我的封印，封韩信为齐王！

“假父”是临时借来的父亲，说白了就是“干爹”。干爹的文雅说法是义父，在汉语中，临时借用的东西可称之为“义”，如人工假眼称为义眼，假肢称为义肢，都能从侧面印证“假父”的词义。在先秦，最有名的“假父”莫过于嫪毐，他傍上了秦始皇的母亲朱姬，自称假父，结果被杀头族诛。这个故事告诉我们，自古以来，干爹都不是那么好当的！

“假皇帝”是王莽篡汉时弄出的把戏，王莽发布诏书：“予前在大麓，至于摄假。”颜师古注：“摄假，谓初为摄皇帝，又为假皇帝。”摄皇帝是皇帝在，代行皇帝职权，假皇帝则是等待被承认为正式皇帝。王莽一步步接近他梦寐以求的君位，这里的“假皇帝”，一点假冒的意思都没有。“假皇帝”是王莽篡汉时弄出的把戏，王莽发布诏书：“予前在大麓，至于摄假。”颜师古注：“摄假，谓初为摄皇帝，又为假皇帝。”摄皇帝是皇帝在，代行皇帝职权，假皇帝则是等待被承认为正式皇帝。王莽一步步接近他梦寐以求的君位，这里的“假皇帝”，一点假冒的意思都没有。

“假上将军”是代理上将军，《史记·项羽本纪》记载，秦楚巨鹿之战，项羽击杀上将军宋义夺取军权，诸将“乃相与立羽为假上将军。”这里的“假上将军”不是冒充，而是众将推举项羽代理上将军之职，等待楚怀王无可奈何的批准。项羽击杀宋义之时，“诸将皆慑服，莫敢枝梧”，大家都吓得半死，谁敢说项羽这个上将军是“假冒”的呢？

“假葬”是临时掩埋尸体，区别于正式的葬礼。《三国志·曹休传》记载，“休年十余岁丧父，独与一客担丧假葬。”曹休年幼，无力营葬，只得临时埋葬父亲。这里面有幼年穷苦的辛酸无奈，却没有任何的虚假不实。

在今天，“假”多用来表示假冒伪劣、虚假欺骗，是一个引申义——东西借用的久了，自然也就不真实了，君不闻刘备借荆州乎？这个词义出现的比较晚，大概起于中古。《魏书·孝文帝纪》：“诸巫觋假称神鬼，妄说吉凶。”这里的“假”等同于“诈”，江湖骗子大忽悠！《李安世传》：“事已历远，易生假冒。”假冒同义连用，表示以假乱真。最有意思的是白居易的一首《古塚狐》：

古塜狐，妖且老，化为妇人颜色好。头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。忽然一笑千万态，见者十人八九迷。假色迷人犹如是，真色迷人应过此。彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。

（影视剧中的聊斋狐妖）

一只老狐狸，变成年轻貌美的女子，头顶云鬟，面涂浓妆，大尾巴幻化成艳红的裙子，慢慢地走在荒村路上。或歌，或舞，或低眉悲啼，突然间一笑百媚生，迷倒了各种各样的人——这是《聊斋》的节奏啊！我们先从狐狸的脑补中回来，看白居易的用词，在这里，“假”与“真”已经是典型的反义关系了。

说到狐狸，又让人想起了狐狸尼克——不是所有善于骗人的狐狸，都一定是没有真爱的。其实，我一直觉得3.15是一个适合表白与接受表白的日子。用这样一个强调真实、惩治伪劣的日子，作为感情真挚、互不欺瞒的见证，不也是饶有意蕴的吗？在3.15，章黄国学祝大家不仅拥有质量可靠的商品，更拥有真挚的情感、真实的生活！

栏目主持人

凌丽君，北京师范大学文学院副教授，从事训诂学、《毛传》研究。

文章作者

孟琢，北京师范大学文学院讲师，文学博士，从事训诂学、《说文》学研究，章黄国学主编。

--------------------------------------------------

特别鸣谢

望洲书院

书院中国文化发展基金会

--------------------------------------------------

公众号主编：孟琢 谢琰 董京尘

责任编辑：蔡若葵 孙雯

美术编辑：张臻 孙雯

专栏画家：黄亭颖

部分图片来自网络

--------------------------------------------------

章黄国学

师承国学大师章太炎、黄侃先生

来自北京师范大学的国学微信平台

北京师范大学章太炎黄侃学术研究中心

北京师范大学文学院古代汉语研究所

文章版权所有｜转发请注出处

微信ID：zhanghuangguoxue

,