英语同义词高频词（英语同义词辨析大词典学习笔记）

candy & sweet & sugar & confection ：都有“糖”的意思。

candy /ˈkændi/：

为美式英语用词。指糖果。

eg. The candy tastes sweet.

这糖果尝起来很甜。

sweet /swiːt/：

为英式英语用词。作糖果解时，常用复数形式。

eg. sweets shop 糖果商店

sugar /ˈʃʊɡər/：

指砂糖和白砂糖，一般不指经过食品厂加工的糖果。

eg. brown sugar 红糖 white sugar 白糖

confection /kənˈfekʃn/：

指甜食，如糖果、蜜饯等，是各种含糖食品的总称。

eg. a confection made with honey and nuts.

...一种由蜂蜜和坚果制成的甜食。

chimney & funnel : 都指“烟囱”

chimney /ˈtʃɪmni/：

指普通家庭住宅中的烟囱，即烟囱高出房顶的那一部分。

eg. The boy was sweeping the chimney.

男孩子在打扫烟囱。

funnel /ˈfʌnl/：

指汽船、蒸汽机等的烟囱，多与机器相联系。

eg. a ship with three masts and two funnels.

…一艘有3根桅杆和2个烟囱的轮船。

cleanly & clean : 本组看似同义词，实则不是，但是较容易混淆。

cleanly /ˈkliːnli/：

作副词时指干净地、干脆利索地。仅能用来修饰动词，常置于动词之后或过去分词之前。

eg. He dived in cleanly, entering the water in a straight line.

他跳得干净利落，笔直地进入水中。

clean /kliːn/ ：

作副词时指全然地、彻底地。多用来修饰动词、形容词、副词、介词短语等。

eg. It was clean impossible to finish the work in such a short time.

在如此短地时间内要完成这项工作是完全不可能的。

*作形容词时，cleanly指具有保持干净的习惯，或倾向于保持清洁，很注意干净。clean则指外表或环境是清洁、干净的（相对于脏乱而言）。

belch & burp & disgorge & regurgitate ：均有“喷吐”的意思。

belch /beltʃ/ ：

打嗝。指伴随声音从胃里喷出气体，亦指其他伴随着大声喷出的动作。

eg. Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.

加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。

burp /bɜːrp/：

指打嗝儿，亦指任何发出类似人打嗝儿声音的现象。可与belch换用。

eg. Charlie burped loudly.

查理打了一个响嗝。

disgorge /dɪsˈɡɔːrdʒ/：

为gorge (吞咽) 的反义词，强调将先前吞咽下的东西吐出、派出。喻指被迫交还非法所得。

eg. Don't try to disgorge, but call for medical treatment immediately.

不要尝试呕吐，并请立即就医处理。

The soldiers had to disgorge the jewels which they had plundered.

士兵被迫交出抢劫的珠宝。

regurgitate /rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/：

反胃，反刍。指胃中未完全消化的食物涌回口中。

eg. When no other food is available, they regurgitate the honeydew to feed the colony.

当没有别的食物可供时，它们便反刍出蜜露来喂养群体。

,