加拿大航空更新信息（的称呼已经落伍了）

"女士们先生们，欢迎登机......"，这是我们乘飞机时在机舱里经常听到的。在英语国家通常是“Ladies and Gentlemen......”

但最近，加拿大航空（Air Canada）决定，将不再使用“Ladies and Gentlemen”，而改用另外一个称呼词。

加拿大航空的乘客们很快会听到一个中性称呼—“everybody”，取代“ladies and gentlemen”。

加拿大航空公司的解释是：我们会努力让选择乘坐加航的乘客感到舒适和被尊重。

此次称呼修改的背景是：很多美国的州和其他国家在身份证上增加了更多的性别选项，新的选项包括“不明”和“保密”。

传统上，人类被划分成 male（男性）和 female（女性）两类，但是美国目前已经有11个州似乎在打破这一生理上的划分标准，至少在身份证上已经把性别选择扩充为三个了：

男性（M）

女性（F）

不明（X)

字母 X 代表“不明”或者“第三性别”（the third gender）。

据悉，美国并不是唯一承认“第三性别”的国家，澳大利亚、德国、孟加拉国、尼泊尔、巴基斯坦和新西兰在其护照上、身份证上也提供“X”的性别选项。

那么，这“第三类性别”到底指什么？

其实除了男女性别，还有一部分人属于transgender（跨性别者）、intersex（双性人），或是对自己性别认定障碍的人士。

加拿大航空表示，既然乘客可以用性别为“X”的身份进行订票，那么机组对乘客的称呼也应作相应调整，用“everybody”就是为了给每个人（包括第三性别）一个包容的空间。