粤语说猴子（太逗了一定要看）

随着猴年的脚步越来越近，大街小巷上出现了越来越多的猴子形象。猴子的活泼好动，给来年添加了更多的年味。那么你知道在上海闲话中，猴子怎么说吗？你还知道哪些上海闲话的俚语也是关于猴子的吗？

不过说俚语前，还是得先科普一下

上海闲话中猴子的正确读音以及写法~

小知识

很多人都会误以为上海人会把猴子读作猢狲。其实不然，虽然“猢狲”在新华字典中，被解释为“北方猕猴的一种，身有密毛生活在我国的北部山林中，能耐寒。”但这仅仅参考了北方的用词习惯。在古汉语中，猢狲就是所有灵长类动物的统称。

而在阿拉上海闲话中，“猢狲”还保留了古汉语的意思，也经常被我们所提及，但其读音偏向入声，因此应该被写作“活狲”或者“犭活狲”，这样才显地道。

01

活狲精

▼

▲

阿拉多形容调皮好动的小盆友是活狲精投胎~

02

老活狲

▼

▲

上海人经常把令人戳气的老人称作“老猢狲”~

03

牵活狲

▼

▲

这是旧时的俗语，吊脏的意思，现在不太常用了~

04

小活狲

▼

▲

上海口中的小活狲，多是指代那些“熊孩子”~

05

活狲屁股

▼

▲

因为猴子的跳脱，因此这个常被用来形容那些坐不安稳的人~

06

青皮活狲

▼

▲

如果你记性不好，做事情没轻重，长辈就可能会骂你个则~

07

活狲出把戏

▼

▲

原意是指耍猴，现在也用来比喻像猴子戏耍一样的表演~

08

活狲勿赅宝

▼

▲

有了一点点物事也要全部败光，手上留不住啥好物事~

09

树倒活狲散

▼

▲

靠山失势后，下属像猴子一样纷纷各奔东西~

其实在生活当中，阿拉经常形容人办事精明周到、精打细算额门槛精也与猴子息息相关。

据考证，“门槛”一词音译自英语中的“Monkey”，意为猴子。想必原来用来形容人像猴子一样精明能干的“Monkey精”，不知怎么地就演变现在的门槛精。

不过，要说最有名的关于猴子的俗语，还是它：

孙悟空大闹天宫，无法无天~

▼

更多魔都资讯请关注微上海溦信号：weish021

,