你呢口语怎么表达（礼貌地说Yougo）

在中国很多时候为了表示谦虚谦让，

经常会说“您先走”，“您先请”，

这样的习惯也常常会延续到英语上面。

就比如下面这个场景↓↓

职场小白Rachel等电梯时，遇到了她的歪果老板，两人尬聊了一阵。

当电梯门开启，出于礼貌，Rachel伸手说了一句：You go first.

老板上了电梯，但脸色却变了变，后来电梯里全程都是尴尬而不失礼貌的微笑。

Rachel丈二和尚摸不着头脑，不知道老板变脸色的原因。那你知道吗？

其实，you go first 这个从语法意思上并没有错，

但这样的说法是却是非常没礼貌的！

为什么这么说呢？

相信大家学英语都学习过祈使句，

祈使句一般用于命令，请求，要求，劝告等语境，

而在这里，you go first 就是祈使句，

这句话虽然有“你先走”的意思，

却很容易让歪果仁以为你是在命令他，

这样命令式的语气，听着就很不舒服了，

因此，这个说法并不合适。

地道又礼貌的表达可以说：After you.

歪果仁习惯用 After you 来表达礼貌之意，

意思是：我在您后面走，您先请

这样听上去就让人舒服多了。

Alex: Good morning, Lucy. How are you？

Lucy: Pretty good. Here comes the elevator. Mr. Alex, after you.

Alex: 早上好Lucy，你好吗？

Lucy: 非常不错。您看电梯来了，Alex先生，您先进。

Can I pour you some coffee?

Oh no, after you.

我给你倒点咖啡吧？

噢，不用，你先来吧。

除此之外，还有一些我们常见的句子，

会发生这样的情况，下面快一起来学习吧↓↓

点餐时刻

I want some water.

从字面上是“我想要一些水”，

语法上也没有任何错误，

但是在英语口语中，

相对来讲 want 是一个语气比较强烈的词，

不够委婉，因此我们在表达“想要什么”的时候，

应该避免使用这个词。

礼貌又委婉的表达你可以说：

May I have some water, please？

请给我一些开水，好吗？

（有一种请求和商量的语气）

I would like some water, please.

我想要一些水。

（would like表达想要，在餐厅中尤其常用）

询问名字

What’s your name?

这个句子用来问“你叫什么名字”没什么问题，

只是语气相对比较直白，

有时候会显得唐突，

千万不要这么问女生的名字啊，兄dei！

礼貌又绅士的表达可以说：

May I have your name, please？

请问，我可以知道你的名字吗？

（May I have...适用于很多场景，很万能）

禁止入内

有些场所，比如餐厅或者酒店等等，

门上会有“非工作人员禁止入内”之类的标识。

很多人可能都会翻译为：

No entry for non-staff

Non-staff stop here

但这些都带有命令语气，相对来说不太好（不排除有人看到过这样的表达）。

一般对公众开放的地方，

英文句子的语气都很委婉。

也许你更多看到这样的英文标识：

Staff only.

Personnel only.

都表示这个门只有员工才能进入的意思，显得更礼貌一些。

当然，如果是一些比较危险的地方

或者是很机密的地方，可能会语气比较强烈，

进行警告之类的，比如说：

No unauthorized entry 未经许可不得入内

Restricted area 禁区，受限制区域

谦让是我们的传统美德，在英语表达的时候大家千万不要说错了哦~

END

今日福利

疯狂英语创始人李阳老师来啦！

带你4天挑战超高效英语学习法

解决4大英语难题

让你走出传统英语学习误区

教你发音、单词、语法速成之道

戳↓↓ 了解更多，立即免费听李阳老师超级英语课！

,