长相平平用英语怎么说（一个人相貌平平）

中文里有“丑萌”

只要够憨厚，丑到深处自然萌

英文里则有“ugly hot”

这个“丑丑的性感”是怎样一回事呢？

一起来看看吧

01

ugly hot 是什么意思？

来看英文词典对ugly hot 的解释：

A person who is in no way, shape or form conventionally attractive but everything they do, how they talk, how they walk and the way they move is so incredibly hot that it makes them somehow better looking.

一个人，无论从哪方面来说，他们的外形都不具有传统意义上的吸引力，但是他们做的每件事，他们说话的方式，他们走路的方式，以及他们行动的方式都是如此令人难以置信的火辣，这使得他们在某种程度上更有魅力。

所以ugly hot 是指一个人长得不帅甚至丑，但是整体很有魅力

跟我们中文里说的“丑帅”有异曲同工之妙

长得丑却又有点矛盾的帅气

（丑着丑着忽然就感觉帅了）

例：

James is ugly hot !

James可真是丑帅丑帅的！

02

“相貌平平”英文怎么说？

表达一个人“相貌平平”可以用：

average-looking

average 表示“平均的、普通的”

就是一种“既不突出、也不垫底”的状态

除了描述长相一般

还可以在其它地方表示“一般般”的概念

例：

Jessy is an average-looking girl.

Jessy是一个相貌平平的女孩。

在英文中还有一个词可以表示“相貌平平的”

是 plain

例：

Jessy conquers everybody by perfect voice, despite her plain look.

尽管长得一般，但Jessy用完美的歌喉征服了众人。

03

hot stuff 是什么意思？

①

性感的人

例：

Man, Jessy's hot stuff!

天哪，Jessy可真够性感的！

②

技艺很高的人; 高手

例：

She's really hot stuff at baseball.

她是个真正的棒球高手。

世界杯快要来了

我们可以先学学下面这两个俚语

04

hot favourite 是什么意思？

hot favourite = 夺冠的大热门，最可能获胜者

例：

Her horse is the hot favourite for the race.

她的马在这次赛马中夺冠的呼声最高。

类似的短语

hot tip = 对比赛结果的准确猜测

例：

Do you have any hot tips for this afternoon's race?

今天下午的比赛你拿得准谁会获胜吗？

,