日语的月份和日期读法(你知道日语中月份的雅称吗)

你知道如何文雅地描述月份吗?今天花水木就带你了解一下日语月份的雅称。

日语的月份和日期读法(你知道日语中月份的雅称吗)(1)

月份:一月(日语读法:いちがつ)

雅称:睦月(日语读法:むつき)

来源:正月に親類一同が集まる、睦び(親しくする)の月。(在一月,亲朋好友共聚一堂,和和睦睦地迎接新的一年的到来。)


月份:二月(日语读法:にがつ)

雅称:如月(日语读法:きさらぎ)

来源:衣更着(きさらぎ)とも言う。まだ寒さが残っていて、衣を重ね着する(更に着る)月。(如月与日语里的“衣更着”读音相同,意思是因为天气还比较寒冷,仍需添衣保暖。)


月份:三月(日语读法:さんがつ)

雅称:弥生(日语读法:やよい)

来源:木草弥生い茂る(きくさいやおいしげる、草木が生い茂る)月。(弥生(やよい)是木草弥や生ひ月(きくさいやおいしげる)的缩写。)


月份:四月(日语读法:しがつ)

雅称:卯月(日语读法:うづき)

来源:卯の花の月。(卯月是卯の花月的略写,卯の花月是指溲疏盛开之月。)


月份:五月(日语读法:ごがつ)

雅称:皐月(日语读法:さつき)

来源:早月(さつき)とも言う。早苗(さなえ)を植える月。(在日本五月是播种的月份,因而有时也称作“早苗月(さなへつき)”,“さつき”是省略的说法。)


月份:六月(日语读法:ろくがつ)

雅称:水無月(日语读法:みなづき)

来源:水の月(「無」は「の」を意味する)で、田に水を引く月の意と言われる。(在六月,因为需要引水到田里,所以六月是水無月。)

日语的月份和日期读法(你知道日语中月份的雅称吗)(2)

月份:七月(日语读法:しちがつ)

雅称:文月(日语读法:ふみづき)

来源:稲の穂が実る月(穂含月:ほふみづき)(文月的来源比较多,有说是穂含月和含月(ふくみづき)变过来的,也有说是七月的七夕有在长幅上写上歌或字,祈祷书法的进步的活动,有“文披月(ふみひらきづき)”这种叫法。)


月份:八月(日语读法:はちがつ)

雅称:葉月(日语读法:はづき)

来源:木々の葉落ち月(はおちづき)。(葉月(はづき)是木々の葉落ち月(はおちづき)的缩写。)


月份:九月(日语读法:くがつ)

雅称:長月(日语读法:ながつき)

来源:夜長月(よながづき)。(長月(ながつき)是夜長月(よながづき)的缩写。)


月份:十月(日语读法:じゅうがつ)

雅称:神無月(日语读法:かんなづき)

来源:神の月(「無」は「の」を意味する)の意味。全国の神々が出雲大社に集まり、各地の神々が留守になる月という説などもある。(这是一个典故,是说在十月,全国的神明都必须回到出云大社集会,各地没有神明留守,所以除出云地区称十月是神在月外,其他地区都称十月是神無月。)


月份:十一月(日语读法:じゅういちがつ)

雅称:霜月(日语读法:しもつき)

来源:霜の降る月。(十一月开始下霜了,所以十一月是霜月。)


月份:十二月(日语读法:じゅうにがつ)

雅称:師走(日语读法:しわす)

来源:師匠といえども趨走(すうそう、走り回る)する月。(岁末年终之际,日本每家每户都会请来僧侣举行诵经等佛事,这些师父忙于奔走各家,师走即从此得来。)

以上这些雅称中有没有你喜欢的呢。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页