日语绩点4.0如何（不必过分苛求自己）

欠了好久的经验贴，终于安排上了！先来解释一下标题：“佛”指心态“佛”，保持良好的备考心态，不过于苛求自己。“卷”指行动“卷”，在心态“佛”的同时不放松学习进度，保持日常学习。良好的心态 行动，你终硕！

个人情况

日语学习情况：本人本科为省一本，非985、211。大三上通过N1（153分），大四上N1满分。大三通过专四（88分），原定大四上考专八，因疫情隔离未能参加考试。大三下抱着尝试心态参加三笔，综合低分飘过。大二到大四陆续参加了一些翻译比赛，获三等奖或优秀奖居多。

学习契机：学习日语其实是一个被动的过程，由于入学专业分流时分数较差被调剂至日语专业。无日语基础，对日本文化不感兴趣，但又懒得转专业，就糊里糊涂学到了现在。大三下考虑过跨专业考研，但由于时间较晚，也没有足够的时间及信心准备跨考就放弃了，最终选择了本专业考研。

关于择校

其实一直没有什么方向和目标，当时主要参考了炸鸡老师给的建议，在上海财经大学、上海大学、上海理工大学中做出了选择。主要从考试难度和就业意愿出发来考虑。

考试难度：可以参考报考学校以往的招生情况（包括报录比、分数线等）、真题难度、出题方向，查找学校官网数据或是多看些经验贴，来感受一下自己与考试内容的适配度，大致估量一下自己能考取这个学校的概率。例如，上海大学更多考察文学翻译，但上海财经大学更多考察政经类翻译。

就业意愿：我个人更偏向于毕业后进入企业工作，所以选择了上财。上财的日语笔译专业属于经贸方向，虽然当时不知道具体学什么，但总感觉对于之后进企业发展总会有好处。有条件的话可以找已经上岸的学长学姐问一下学校的具体课程内容，看看是否和自己之后的就业方向有所匹配。

备考经验

101思想政治理论

7月-9月中旬：徐涛强化班＋核心考案＋肖秀荣1000题

按照强化班顺序进行学习（马原→思修法基→史纲→毛中特），每天看视频时长约为一小时到一个半小时，每看完两到三节课，完成相对应的肖秀荣1000题。九月中旬完成强化班及1000题1刷。

9月中旬-10月上旬：肖秀荣1000题2刷＋腿姐刷题计划对赌营（马原）

这段时间，在政治学习上比较茫然，只完成了肖秀荣1000题2刷和腿姐刷题计划对赌营马原部分学习。关于1000题2刷，不看书直接做题可能错误率会非常高，且比较打击自信心，所以做题前会先将书本知识通看一遍。对于1刷和2刷做错的题，第二天在刷下一课的题目前会再次进行强化记忆。此外，10月上旬跟了腿姐的刷题计划，这个系列只有马原部分，7天可完成学习。

*关于1000题是否3刷：看了很多经验帖，许多人都建议把肖秀荣1000题至少刷3遍，但个人觉得刷完2遍后，很多题目都已经有大概的印象了，3刷正确率明显提高，但做别的新题目仍然错误率较高，不如把3刷的时间用来做些别的练习题，从而将学过的知识更好地活用起来。

10月上旬-11月：腿姐背诵手册 30天刷题计划

按照史纲→毛中特→思修法基→马原的顺序将背诵手册完整细致地学习了一遍，并配套使用腿姐的30天刷题计划。对于容易混淆的知识点，将其记录在背诵手册第一页及最后一页，反复记忆。

11月：腿姐背诵手册、30天刷题计划2刷 腿姐带背 肖八 腿姐四套卷

11月开始跟腿姐带背，每天早上花大概30-50分钟的时间，个人觉得帮助很大。肖八到手后，每天一套，只刷选择题，共刷了3遍。肖八里会有比较多的时政或是新的一些说法，到手会有点懵，但多练练就好了。同时，感觉对选择题把握还是不是很大，又做了腿姐的四套卷。

12月：腿姐带背 肖四 大题背诵（腿姐冲刺班讲义 腿姐冲刺预测 肖四大题）

肖四到手后，每天一套选择题，共刷3遍（大题先不做，等将大题背诵过一遍后再去写）。大题背诵我用的是腿姐带背（背诵手册上的分析题整理）和腿姐的冲刺班讲义等，先将四大部分的分析题预测大概背一遍后，将肖四中腿姐没有涉及到的大题背诵一遍。在考前大致将所有的内容背三到四遍。

总结：个人觉得自己在政治上花的时间过长，最终分数也没有特别高。还是建议大家把更多的时间花在专业课上。

213翻译硕士日语

这门科目主要跟的是爱初心的通用课和专项课。跟课程的一大好处就是有大量的题目可以练，同时大部分题都是考研重点内容，通过三个阶段课程的反复学习可以把一些常考的知识点牢记在心。

上财213总体来说感觉题量比较大，与去年相比题型也有所变化，考察了词汇（发音、谚语、拟声拟态词等等）、语法、阅读、改错、古文、作文（应用文 作文）。下面分板块来分享一下我的备考经验。

词汇 语法：

爱初心日语专业考研通用实训班 专八教材 红蓝宝书1000题N1练习 笔记

因为每门科目都报了课程，课程太多感觉进度会比较慢，所以个人比较喜欢做完题后倍速听回放，给自己留出更多的时间整理知识点。建议大家千万不要囤课，一囤课，这些课就可能永远囤下去了。基本考研重点词汇语法在爱初心的课程里都会反复涉及，所以只要跟着课程就不需要太过担心。专八教材和红蓝宝书1000题都可以作为补充练习。

然后就是一定要做！笔！记！这一门课我一共用了四本笔记本，分别记录生词、拟声拟态词、副词、谚语、三字四字熟语、固定搭配、易错语法点等等。把一些无论记几遍都记不住的内容、或是相近易混淆的知识点汇总起来，并定期翻看，进行整理复盘。

左右滑动查看更多

古文：死记硬背

上财连续两年都是古文翻译为现代文，共4分。刚开始备考时，心想一定要每周学一点把古文学会，但实在是太难了就放弃了。考前一个月将相对比较有名的俳句、和歌摘出来，整理成中日对应的文档，大概整理了120句。听起来工程量很大，但每天背几个，其实也不会花很多时间。同时在背的过程中也会对一些基本的古文语法或者单词有一定的印象。最后在考试中，考到了一句之前背到过的，2分到手。另外一句根据自己的理解瞎翻了一通，考好对答案的时候发现应该答对了一半，所以背古文应该也是有点用的。

作文：爱初心日语专业考研通用实训班 日语专业考研应试写作课 每月作文批改

虽然大二的时候学校开设了作文课，但写作水平实在是…惨不忍睹。五月份开始每个月写2篇作文交给爱初心的老师批改。老师在给出作文评级的同时，会对文章中每一个错误或者用词不当的地方进行纠正，大家一定要认真查看批注。作文课上老师会分享一些比较好的表达，或者写作文的惯用思路，在平常的练习中一定要将上课学到的活用起来。刚开始写作文会感觉非常痛苦，但后面随着单词语法的积累，写作水平自然而然会有所提升。到考前两个月可以开始限时作文，防止考试的时候在作文上花过多的时间。

359日语翻译基础

359备考过程：爱初心日语专业考研通用实训班 专项课程 人民网 天声人语 三笔教材

练习方法：最开始每天一篇汉译日 一篇日译汉，练习一段时间后感觉量太大并且练习效果不明显。后来开始每天翻一篇，第二天进行反译 一篇新的翻译。通过反译，能够对一些好词好句进行反复记忆，帮助感觉比狂练更大。当然，翻译说到底还是需要每天坚持，通过不断的练习和积累。同时，还是建议做！笔！记！虽然上财不单独考热词，但是翻译时不免会遇到，所以我还是专门准备了热词笔记本，另外一些比较好的词组搭配也会整理出来。每周进行复盘，不仅是为翻译做积累，对写作也有很大的帮助。

总结：坚持 复盘

上财359必定会考政经类翻译。这类翻译刚开始练时可能感觉有些难度，但练到后面会发现其实八九不离十，主要还是需要提高翻译时的反应能力，加快翻译速度，每翻好一篇文章检查一遍有没有语法错误。

448汉语写作与百科知识

上财448考察的知识点总体来说不是很偏，很多都属于常识性知识（虽然我这门课考的很低）。虽然上财去年是第二年开设日语笔译专业，但英语笔译专业已经是第五年了。在这一门课上，英语日语用的卷子是一样的，所以有五年的卷子可供参考。

百科知识备考过程：爱初心百科知识精讲班 翻硕黄皮书 一站到底题库 翻硕百科蜜题APP

百科知识方面，前几年更多考察欧美典型历史事件，今年考察了很多关于俄罗斯等国家的基本概况，也涉及到了日本文学历史、经济方面的内容。

7-9月：黄皮书1刷 爱初心百科课程（主要还是看 背，没有做题）

9-10月：黄皮书2刷 一站到底题库

10-11月：黄皮书3刷 爱初心百科课程讲义部分2刷 蜜题APP

汉语写作备考过程：爱初心汉语写作专项课 高考作文素材

应用文：上财考试题型变化较大，还是建议大家每种应用文类型都练习一下。爱初心课程在应用文上涵盖的范围比较广，在跟着练的基础上自己再多练习几遍，应该问题不大。但这门课再怎么练估计大家都会觉得没什么把握吧，大家放平心态就好。

大作文：其实我考前没有写过一篇完整的作文，更多是跟着爱初心的课程打作文框架，虽然买了作文素材，但看得也不很多，所以当时考试前后就感觉特别慌，考试的时候更多也是靠着给出的材料瞎编了一通，这门课分数就很低。还是建议大家在考前至少写几篇大作文练练手，虽然考试不太可能遇到一样的题目，但是还是可以锻炼一下自己的写作心态。

关于复试

上财日语笔译今年是第二年招生，所以只有去年一年可供参考。由于第一年考的是听译＋改错＋问答，所以还是按照这个内容来准备的复试。但实际复试时，变化较大。涉及到录取问题，此处不多透露。可以给大家分享一下我的听译练习方法。

听译材料：NHK新闻听译（初心日语联盟公众号上会有全年汇总），每天2篇。

练习方法：先不看文字盲听一到两遍，能够听懂文章大意后进行影子跟读，遇到生单词先不查字典，靠文章整体大意来理解单词意思。大概练习两到三遍后看着文章进行跟读，将对先前听到的生词进行重点学习，最后不看文本用日语对文章进行总结。

心得体会

学习心得：

（1）最开始学习时，对那些针对每个学习进行备考的行为嗤之以鼻（主要也是懒得去研究真题），认为只要学到位没什么不可以的。但，后来才发现存在即合理，经验贴就是用来帮忙避雷和“走捷径”的。所以，大家还是要针对学校题型进行针对性学习，才能事半功倍；

（2）找到适合自己的学习节奏，学会规划。我这个执行能力比较差，所以当时备考时，每天睡觉前会对自己明天的学习做一个大致的计划，精确到几点几分学什么。虽然不可能完全按照计划表来进行学习，但至少会给自己的一个约束，提醒自己又有哪些没学；

（3）学会总结 复盘。知识点大多都需要举一反三和反复记忆，光刷题不进行反思和复盘的话，学习效果肯定大打折扣。还是需要花时间将学到的内容内化为自己的知识；

（4）备战考研之余多多参加比赛、考试等。考研备考能够使得自己的日语水平得到进一步的提升，可以趁着这段时间多多参加N1、CATTI等专业考试，或者参与一些专业竞赛。在锻炼自己的同时，说不定能够获得比较好的成绩，对之后学习和就业也有很大的帮助；

（5）备战笔译很容易忽视自己的口语。但口语在复试中至关重要，在备考的过程中，最好能够兼顾自己的口语，以防自己所学的日语成为哑巴日语。

备考心态：

“大三不考研，天天像过年”——当时是抱着这样的一种心态选择的考研，对考研没有过大的执念，大不了考不上就搬砖。在实际备考过程中感觉自己有的时候是个矛盾结合体，一面摆烂，一面疯狂内卷。以下按时间顺序阐述：

（1）7-8月由于刚开始准备考研，每天学习地比较认真，大概10-12个小时。很多内容第一次接触，学下来也会感觉比较有获得感；

（2）9-10月回校备考，由于学校还有课程，每天自主备考时间大大降低，大概7-8小时。同时，由于毕业论文、身边同学影响等原因，心态不太好，每天比较焦虑；

（3）10-11月找到了一种相对上的平衡，每天学习8-9小时之余，给自己3小时左右的放松时间——刷剧。但其实这样更考验心态，刷剧的时候提心吊胆，害怕落后于别人，但又放不下我的剧。这段时间失眠现象比较严重，每天可能只睡五个小时；

（4）12月进入冲刺阶段，状态慢慢回转。每天学习9-11个小时，大部分时间花在政治上；

（5）初试第一天，考完下午的专业课后，才真正感觉到考研的难度，很多题都不会，作文写得也有点崩，甚至第二天不想去考剩下的两门了（现在非常庆幸自己第二天还是去了）；

（6）初试结束后，感觉自己完全没有上岸的希望，持续摆烂，完全放弃复试，后来查了成绩后才开始准备。虽然上财日语笔译上线人数较少，但还是慌，非常慌。所以还是建议大家不管初试感觉怎样，一定要利用好寒假提前准备复试。

总结：不管怎么说，焦虑归焦虑，该学还得学。其实，身边每一个考研人都或多或少会陷入焦虑，只要及时调整过来就问题不大。对了，非常重要的一点！远离小红书，小红书人均每天学习时长12小时 ，越看越焦虑，大家关注自己的学习就好啦！

写在最后

以上是我个人的一些小小经验分享，希望可以帮助到大家。但每个人都有自己的学习方式和学习节奏，大家如果已经进入一个很好的学习状态了的话千万别被这篇帖子影响了，按照自己觉得舒服并且有效的方式走就好。

写到这里才突然发现自己的考研之路已经彻底结束了。考研其实并没有想象地那么难，每天固定的学习也并没有那么地难熬。非常感谢爱初心各位老师的帮助，也祝23考研的各位宝子们一举上岸！

,