诗经终风解析 诗经国风邶风

《诗经·国风·邶风1·终风》学习之三十

终风且暴2，顾我则笑，谑浪笑敖3，中心是悼4。

终风且霾5，惠然肯来，莫往莫来6，悠悠我思7。

终风且曀8，不日有曀，寤言不寐9，愿言则嚏10。

曀曀其阴，虺虺其雷11，寤言不寐，愿言则怀12。

译：

终日风吹多狂暴，看见就会冲我笑，戏谑放肆真胡闹，心中惊惧真忧伤。

终日阴霾风吹寒，是否愿意来惠顾，不相往来何日止，忧愁思虑长悠悠。

终日风吹见阴天，不见日来人发昏，寤寐难辨日难熬，愿打喷嚏有人念。

天色沉沉黯无光，远远听闻雷声起，寤寐难辨日难熬，愿他把我来思念。

《忧思》照片有头条提供，敬谢！

注：1．邶：（bèi音贝）今河南省安阳市汤阴县。2．终：终日。

3．谑（xuè音雪）浪笑敖：西汉申公名培在《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”很是妥贴。

4．悼：（dào音到）惧也。5．霾：（mái音迈）阴霾。

6．莫往莫来：不要往来。7．悠悠：忧愁思虑貌。

8．曀：（yì音亿）阴而有风。9．寤：（wù音勿）醒着。寐：（mèi音妹）睡着。

10．嚏：（tì音悌）打喷嚏。11．虺虺：（huǐ音悔）雷始起之声。12．怀：思念。

《解愁》照片有头条提供，敬谢！

议：周武王武胜殷商，西周邯郸划属邶国，属商纣王的儿子武庚的封地。后来在“三监之乱”，邶国的封号被取消，邯郸划归九弟康叔封属于卫国管辖。邶国武庚所管近有周武王时期的三年，加周公伐邶国最长为二年，总共有五年。

古人之诗还真是很有趣味，小的东西则常指治国之大事；大的风景反而言人情，本诗之妻子遭到丈夫粗野之欺负。这闺房之事，那无处可诉说之痛苦，将伴随着她生命之后半部份，故写诗诉之，还得以留传。

既然得以留传，自有其用意，夫妻关系之和谐度，有很大一部份，来自于难以启唇之夫妻生活，诗者是多想提升到精神之乐啊。这是《诗经》第一首告诫闺房之事。

《展颜》照片有头条提供，敬谢！

小子眉批：嫁了狂暴伟丈夫，不知怜香与惜玉。只知图己一时乐，那顾他日千日愁。

和《诗经·国风·邶风·终风》

一日狂风扫花蕊，留下满是惊恐忧。整日有日不见日，阴霾紧锁双眉秀。

不知怜惜无真情，半生再无艳阳天。念与不念心惧忧，妾身无有开颜时。

日月无光心黯然，心中隐隐响惊雷。寤寐已然难分清，如此时光日难熬。

戊戌年四月十四

《荷》照片有金玲芬提供，敬谢！