新版日语教程（原创汉语日语阿Ken的语览世界）

大家好!

我是今日头条号@语览世界的阿Ken老师。

谢谢大家继续关注我的外语学习故事。

《我和英语、日语的故事》10

许多人问过我: 如果我们专门看外语新闻、看外语电影电视，听外语歌曲，我们能学会英语和日语吗？这个问题，好多人一定都纠缠了很久。毕竟这样学会外语的人也有不少。只能说，学英语和日语的切入口和突破口，每个人都有所不同。有的人听力特别敏感，一听就会，再听能够复述，接着听就懂意思了，然后就可以自由脱口而出。但有的人笔头记忆会异常优秀，凡是写过的外语，都能记住，做笔记和写日记的话就最好了。还有的人呢?看外语电影电视，看了三遍，就能如数家珍。

当然，我个人更提倡：首先我们全面参与学习，听说读写都做到，有固定的教材可以经常复习。其次，我们也要有选择性的报纸、杂志、电影、歌曲、经典外语读物。这样说来，我建议我们每天进行早读、晚读、背诵、默写和笔记新单词、新词组、新句子等。另外，当然，喜欢外语电影的人，就多看并模仿电影台词。喜欢音乐的人，也可以多唱外语歌曲，直到对这些外语歌词烂熟于心。总之，基本功扎实了，学习英语和日语的效果自然就来了。

【未完待续……】

ケンと英語（えいご）と 日本語（にほんご）の 物語（ものがたり）-10

外国語（がいこくご）のニュースを見（み）たり、外国語（がいこくご）の映画（えいが）やテレビを読ん(よん)だり、外国語（がいこくご）の歌（うた）を聞い（きい）たりすれば、英語（えいご）と 日本語（にほんご）ができますか？この問題（もんだい）は多く（おおく）の人（ひと）が長い（ながい）間（あいだ）つきまとってきたに違い（ちがい）ない。このように外国語（がいこくご）をマスターする人（ひと）も多い（おおい）です。みんなは英語（えいご）と 日本語（にほんご）勉強（なべんきょう）の切り口(きりくち) と突破口（とっぱぐち）に入る（はいる）ので、違っ（ちがっ）ています。ある人（ひと）は聴力（ちょうりょく）がとても敏感（びんかん）で、聞い（きい）たらすぐ復唱（ふくしょう）できます。続い（つづい）て聞い（きい）たら意味（いみ）が分かり（わかり）ます。しかし、ある人（ひと）は筆先（ふでさき）の記憶（きおく）が非常（ひじょう）に優れ（すぐれ）ています。書い（かい）た外国語（がいこくご）は全部（ぜんぶ）覚え（おぼえ）られます。メモと日記（にっき）を書く（かく）と一番（いちばん）いいです。だいる人（ひと）は外国語（がいこくご）の映画（えいが）やテレビを見（み）て、三回（さんかい）も見（み）たら、かなり上手(じょうず)になります。

もちろん、私（わたし）個人（こじん）は更に（さらに）提唱（ていしょう）しています。まず私達（わたしたち）は全面的（ぜんめんでき）に学習（がくしゅう）に参加（さんか）し、読み書き（よみかき）もできるそうです。その次（じ）に、私達（わたしたち）選択的（もせんたくでき）な新聞（しんぶん）、雑誌（ざっし）、映画（えいが）、歌（うた）、経典（きょうてん）の外国語（がいこくご）の読み物（よみもの）があります。そう言え（いえ）ば、新しい（あたらしい）単語（たんご）、新しい（あたらしい）フレーズ、新しい（あたらしい）センテンスなどについて、私達（わたしたち）は毎日（まいにち）朝読み（あさよみ）、夜読み（よるよみ）、暗記（あんき）、黙書（もくしょ）とノートをします。また、もちろん外国語（がいこくご）の映画（えいが）が好き（すき）な人（ひと）は、映画（えいが）のセリフをたくさん見（み）て真似（まね）します。音楽（おんがく）が好き（すき）な人（ひと）は外国語（がいこくご）の歌（うた）をたくさん歌え（うたえ）ます。とにかく、基本的（きほんでき）勉強（なべんきょう）がしっかりしてきます。英語（えいご）と 日本語（にほんご）の勉強（なべんきょう）の効果（こうか）が自然（しぜん）に出（で）てきます。

（続き（つづき）はまだ…）

如果您也有外语学习的小故事，

大家一起交流一下吧。

欢迎关注

我们的今日头条号@语览世界，

我是阿Ken老师。

“说句子，学外语。

有理有句，句句服人!”