这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)

2018国庆节的时候,小编看了一部令人泪眼婆娑的电影——马伊琍和姚晨主演的《找到你》。

前几天,看到朋友圈很多人在晒2018的各种事件,各种回忆。于是重温了一遍,并决定把这篇关于天下每一个伟大母亲的电影,推荐给所有人。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(1)

马伊琍和姚晨在我心中是比较受人喜爱的明星,从《武林外传》到《乔家大院》无时不刻在给我们带来着欢乐。而在这部《找到你》的电影中,马伊琍演绎母亲的深沉和姚晨演绎母亲的抓狂,再次夺人耳目。

《找到你》又叫《谜踪》,片长102分钟,去年第21届上海国际电影节上被最佳影片金爵奖提名,是一部以当代女性(母亲)为主题的电影。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(2)

从《七月与安生》到《嘉年华》,再到《血观音》和《找到你》,我们可以看得出中国电影的转变,其中以双女性甚至多个女性角色为主的电影也实现了0—1的突破。

在古代封建社会几千里的历史长河中,女性角色一直都是被压迫的代表。从新中国解放后,女性恢复了人身自由,但是在过去的很多电影中她们依然被充当着工具。

《找到你》无论是从电影的角度还是生活本质的角度,都是一次女性对大环境的漂亮反击,是为女性自己发声!

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(3)

电影中讲述了两个破碎家庭的女性,一个是姚晨扮演的律师李捷,她和丈夫离婚一直争夺孩子的抚养权。为了能以自己女性的身份撑起对孩子(多多)照顾,李捷疯狂工作,但是这样单独的拼命,让她变得有些尖酸刻薄。

另一个家庭女性就是马伊琍饰演的孙芳,她是一个身患先天性胆道闭锁症孩子的母亲。因为嫁给了一个赌徒醉鬼,经常遭受家庭暴力。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(4)

两个女人一台戏各有不幸,让我想起了列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》小说的开篇词“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

在故事中,孙芳是李捷家的保姆。李捷的孩子全凭孙芳代看,但是不幸事突然降临了。一日下班,李捷发现保姆孙芳和女儿毫无预兆地消失了,她内心最大的恐惧变成了现实。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(5)

在追寻孙芳和女儿的下落时,她收到来自家人的谴责声讨,甚至遭到警方的怀疑。几乎崩溃的李捷,靠着惊人的勇气,踏上独自寻访的旅程。

这是李捷遭遇的不幸,孩子都是娘的心头肉,这一点想必很多已为人母的女性都有所体会。但是在孙芳身上呢?

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(6)

《找到你》将两个人的不幸遭遇融合,通过李捷寻找失踪的孩子和保姆,来带出保姆孙芳的不幸遭遇。

当看到孙芳为了给孩子治病,不仅放弃器官、出卖身体、从事最卑微的职业;甚至决定拐卖李捷的孩子挺而走险时,潸然泪下。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(7)

一个母亲的力量究竟有多大?一个女人的责任感究竟有多强?

我想,看到这两个问题的时候,每个人都应该沉思两分钟。对于母爱的伟大,我们无法用文字来描述。孙芳的表现和李捷的表现都是为了孩子的爱,有极端也有温情。

在电影中,孙芳的所作所为几乎超出了道德约束,她为了什么?钱,治病救命的钱。在战胜了一切时,孙芳没有战胜贫穷,而这也是大部分处于社会底层女性所不得不面临的,在农村,在山区,微不足道的女性们,母亲们,都必须同贫穷抗争。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(8)

很多时候,作为母亲的女性会迷失自己,面对生活,面对压力,面对现实;就像电影中的孙芳,忍受了丈夫的家庭暴力和孩子的绝症,最终迷失了自己。

但是,最后一刻,她又回到了原本的自我。孙芳的孩子最终因为没钱治疗而夭折,她将孩子的尸体冻在了李捷家的冰箱里面。这并非是一部悬疑犯罪电影,冰冻的尸体,是母亲内心痛苦挣扎、难以割舍最强有力的象征。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(9)

李捷是优秀的律师,故事中她在法庭为原告方做辩护。被告方依然是一名女性,一名被生活和男人欺负的女性,脸被毁容,只想要孩子的抚养权。

李捷的努力,为孩子增添生活的优质条件;当孩子生病时她大可不必像孙芳那样做最卑微的工作,吃别人剩下的饭菜。但是,很多时候作为女性,如果努力工作,会有人说你不顾家; 如果你全心照顾孩子,又会有人说这是你应该做的,全职妈妈不是一个职业。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(10)

李捷在长年累月的工作中,她为了钱为了利益,迷失了本性,最终因为孙芳而懂得去了解人,最终找回了自己。

这是每个母亲左右为难的生活,她们在生活中小心翼翼,只不过不想成为孤岛。

李捷努力提供物质,却在丧失对孩子的感情上的保护和关怀。最后一刻,孙芳的斥责让她警醒,她是如何欠缺在生活中对孩子爱。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(11)

孙芳承受的,或许李捷永远不懂,我们也永远不懂。只有我们成为人母那一刻,才会明白这部电影中讲到的,是多么深刻,多么感人。

故事的结局,孙芳自我发现并没有将孩子卖出去,而是想带着孩子去了一座最想去的岛上。在船上,李捷下跪求回了孩子,孙芳跳海结束生命。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(12)

闭上眼睛回忆,眼角全是动容。最终,清醒认识到作为孩子母亲不容易的李捷,重新在法庭上改变了辩护方,决定支持原告孩子由其母亲抚养。

故事的结束,不代表生活的停止。三个女人,各自的不幸都来自家庭。有人寻找金钱,有人寻找孩子,有人寻找爱;如何填补作为母亲,作为女性内心的缺失?或许这个答案要寻找那些男人。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(13)

破碎的婚姻,终不过是造成孩子和女性伤害的源头。而像电影中离异、抚养权争夺、家暴依然在现实生活中存在。

《找到你》仅仅是李捷找到孙芳、找到失踪的孩子吗?

不,她们要找的是本来的自己,李捷找到的是那个在法律上有人情的自己,孙芳找的是原本质朴温柔的自己,她们纷纷在这个过程中找到了最原始的自己。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(14)

而站在生活背面的角度,那些孩子的父亲的责任呢?他们或许是最该“寻找”的人。

有人在看完这部《找到你》后,断然想到了韩国的《消失的女人》,认为这是雷同的高仿。真相是影片的剧本是买了版权的,不是翻拍也不是抄袭!只不过韩国先拍出来的。但是《找到你》中有很多细节是和《消失的女人》不同的。

《找到你》更接近了社会现实生活的写照,揭穿了社会作为母亲形象的遭遇;同时也点醒了李捷、孙芳、法庭之上包括她们两人的丈夫,更包括在看影片的你我。

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(15)

这不是一部悬疑片或情感片,而是一部教育片,一部关于母亲和女性的电影。

孙芳怀孕时挺着大肚子的画面让我们触动,她暗自摸着肚子喃语“妈妈要把最好最好的都给你。”

记得金成钧演的韩剧《请回答1988》中有一句台词:“据说神不能无处不在,所以创造了妈妈。”

神不好当,母亲更不容易当。作为一个女性(甚至是离异家庭的单独女性),她们要经历多少磨难才能做到那句“把最好最好的都给你”?

这部电影里都有了英文翻译(这部电影里都有了)(16)

而从这部影片延续到更深层度阶级分化,就要对比黑泽明一部《天国与地狱》的电影了。两个不容阶级的母亲,去追溯属于各自失去的东西,这里面会彰显阶级矛盾(故事中李捷对孙芳呼来喝去,因为一双拖鞋发脾气)、人性善恶等。

相对于韩国的原版,《找到你》更加煽情和生动,这部电影让女性生存的话题成为探讨。

愿世界对女性多一些温柔,愿男性多一些责任和守护,愿生活中的你我可以真诚相待。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页