mydog 英语（双语失去我的狗）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。

Losing My Dog【译】失去我的狗【单词】Losing 原型：lose 动词现在进行式或动名词 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢【单词】dog [dawg, dog][dɒɡ] n. 狗

It was Sunday, the last time I saw my dog.【译】那是星期天，我最后一次见到我的狗。【专有名词】Sunday 日期 ['suhn-dey, -dee]['sʌndeɪ] n. 星期日 adj. 星期日的

His name is Spot, because his whole body is covered with spots.【译】他的名字叫斑点，因为他的全身都是斑点。【单词】covered 原型：cover 动词过去分词 ['kuhv-er]['kʌvə] n. 封面；盖子；套子；表面 v. 覆盖；涉及；包含；掩护；给…保险【单词】spots 原型：spot 名词复数形式 [spot][spɒt] n. 地点；场所；职位；污点；斑点；少量；聚光灯；插播节目 adj. 现场的；现货的；插播的 v. （使）产生污渍；认出；用灯光照射

He is a good dog.【译】他是一只好狗。

He never bites, and almost never barks.【译】他从不咬人，几乎从不吠叫。【单词】bites 原型：bite 动词一般现在时（第三人称单数） [bahyt][baɪt] v. 咬；叮；蜇 n. 咬；一口；(被咬的)伤痕【单词】barks 原型：bark 动词一般现在时（第三人称单数） [bahrk][bɑːk] v. (狗)吠；咆哮 v. 剥皮；擦伤 n. 狗吠；咆哮 n. 树皮

I got Spot when I was around 9 years old.【译】我9岁左右的时候有的斑点。

All of my friends knew that Spot was like my best friend.【译】我所有的朋友都知道斑点就像我最好的朋友。【短语】make friends 表示“交朋友”，后常与with搭配，表示“与……交朋友”。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【单词】friend 名词 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友

So, when I told everyone that Spot had gotten lost, they all came out trying to help out.【译】所以，当我告诉大家斑点迷路了，他们都出来帮忙。【单词】everyone 代词 ['ev-ree-wuhn, -wuh n]['evriwʌn] pron. 每人；人人【单词】lost 原型：lose 过去分词做形容词 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢

We looked for hours.【译】我们找了几个小时。【单词】hours 原型：hour 名词复数形式 [ouuh r, 'ou-er]['aʊə] n. 小时；钟点

My dad told me that maybe Spot got picked up by a dog catcher.【译】我爸爸告诉我可能是被一个捕狗的人抓走的。【单词】dad 名词 [dad][dæd] n. 爸爸【单词】maybe 副词 ['mey-bee]['meɪbi] adv. 或许；也许；可能【单词】picked 原型：pick 动词过去式 [pik][pɪk] v. 拾；捡；挑选；采摘；找茬；偶然学到 n. 拾；捡；选择；采摘；精华【单词】catcher 名词 ['kach-er]['kætʃə] n. 捕手；接球员；捕捉者；捕捉器

If that was true, then he would be at the dog pound, which is where they send all the dogs that get lost.【译】如果那是真的，那么他就会在狗收容所，那里是他们把所有迷路的狗都送去的地方。【语法】sth., which ...，是定语从句，which后面的从句用来修饰前面的事物；【单词】true 形容词 [troo][truː] adj. 真实的；真的；准确的；精确的；忠诚的 adv. 真实地；准确地 n. 真相；精确 vt. 使...平衡 truer truest trueness trued trued truing /【单词】pound 名词 [pound][paʊnd] n. 磅；英镑 n. （汽车）扣押所；宠物收留所 vt. 捣碎；敲打；连续猛击 vi. 咚咚地走；怦怦地响【单词】send 动词一般现在时（除第三人称单数） [send][send] vt. 发送；派遣；使处于...的状态；放出；运输 vi. 差遣；发出；传送【单词】dogs 原型：dog 名词复数形式 [dawg, dog][dɒɡ] n. 狗；家伙；卑鄙的人；没用的东西 vt. （灾难等）缠住；跟踪

My friend Mark told me that they put pictures of all the dogs they find in the street online, so I went online to try.【译】我的朋友马克告诉我，他们把在街上找到的所有狗的照片都放在网上，所以我就上网试试。【单词】pictures 原型：picture 动词一般现在时（第三人称单数） ['pik-cher]['pɪktʃə] n. 照片；影片；描述；图画 vt. 想像；画；拍照【单词】street 名词 [street][striːt] n. 街道；马路 adj. 街道的【单词】online 形容词 ['on-'lahyn, 'awn-][ˌɒn'laɪn] adj. 联机的；在线的 adv. 在线地

I spent more than an hour checking the online pictures of the dogs, and finally found my Spot.【译】我花了一个多小时在网上查看狗的照片，终于找到了我的斑点。【单词】spent 原型：spend 动词过去式 [spend][spend] n. 预算；花销 v. 花费；浪费；度过；用尽（气力等）【单词】hour 名词 [ouuh r, 'ou-er]['aʊə] n. 小时；钟点【单词】checking 原型：check 动词现在进行式或动名词 [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对；买单 n. 检查；阻碍；支票；账单；方格图案；(国际象棋)将军【单词】pictures 原型：picture 名词复数形式 ['pik-cher]['pɪktʃə] n. 照片；影片；描述；图画 vt. 想像；画；拍照【单词】finally 副词 ['fahyn-l-ee]['faɪnəli] adv. 最后；决定性地；最终

I started jumping with joy.【译】我高兴得跳起来。【单词】jumping 原型：jump 动词现在进行式或动名词 [juhmp][dʒʌmp] n. 跳跃；跳动；上涨 v. 跳越；暴涨【单词】joy 名词 [joi][dʒɔɪ] n. 欢乐；喜悦；乐趣；[大写] 乔伊(女子名) v. 高兴；喜悦

I went with my mom and dad to pick up Spot.【译】我和爸爸妈妈一起去接斑点。【单词】mom 名词 [mom][mɒm] n. 妈妈【单词】pick 动词原形 [pik][pɪk] v. 拾；捡；挑选；采摘；找茬；偶然学到 n. 拾；捡；选择；采摘；精华

When we got there, he started barking and running in circles all around his cage.【译】当我们到了那里，他开始吠叫，并在笼子周围跑来跑去。【单词】barking 原型：bark 动词现在进行式或动名词 [bahrk][bɑːk] v. (狗)吠；咆哮 v. 剥皮；擦伤 n. 狗吠；咆哮 n. 树皮【单词】circles 原型：circle 名词复数形式 ['sur-kuhl]['sɜːkl] n. 圆圈；圈子；包厢 v. 划圈；包围；盘旋；环绕【单词】cage 名词 [keyj][keɪdʒ] n. 笼子；监狱；笼状结构 vt. 关入笼中

I knew he was happy to see us.【译】我知道他很高兴见到我们。【单词】happy 形容词 ['hap-ee]['hæpi] adj. 高兴的；幸福的；幸运的；乐意的

He had been lost for about two weeks.【译】他失踪了大约两个星期。【单词】lost 原型：lose 动词过去分词 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢

When we got him home, he ran around the backyard and ran directly into his little house my dad and I built for him.【译】当我们送他回家时，他在后院跑来跑去，直接跑进了他爸爸和我为他盖的小房子里。【短语】run into ... 偶然碰到……，撞上……，冲进……；例句：On the way they had run into a high wind. 在路上，他们碰上了大风。【单词】backyard 名词 ['bak-'yahrd][ˌbæk'jɑːd] n. 后院；后庭 adj. 后院的【单词】directly 副词 [dih-'rekt-lee, dahy-][də'rektli] adv. 直接地；立即；正好地；完全 conj. <英>一...就...【单词】built 原型：build 动词过去式 [bild][bɪld] v. 建造；开发；创建；逐渐增强 n. 体格；身材

He started barking really loudly, which is weird for Spot.【译】他开始大声吠叫，这对斑点来说很少见。【单词】loudly 副词 [loud][laʊdli] adv. 大声地；高声地；花俏地【单词】weird 形容词 [weerd][wɪəd] adj. 离奇的；古怪的；怪异的 n. 命运；预言者

As soon as my sister heard Spot, she came running out to try and catch him.【译】我妹妹一听到这个消息，就跑出来想抓住他。【单词】soon 副词 [soon][suːn] adv. 不久；很快；早；快【单词】sister 名词 ['sis-ter]['sɪstə] n. 姐妹【单词】heard 原型：hear 动词过去式 [heer][hɪə] v. 得知；倾听；听到；听证【单词】catch 名词 [kach][kætʃ] v. 赶上；抓住；捕捉；领会 n. 捕捉；捕获物；陷阱

He ran around her and then let himself be captured.【译】他绕着她跑，然后让自己被俘。【单词】captured 原型：capture 动词过去分词 ['kap-cher]['kæptʃə] vt. 捕获；占领；夺取；吸引；(用照片等)留存 n. 捕获；战利品

I think he just wanted to be petted.【译】我想他只是想被人爱抚。【单词】petted 原型：pet 动词过去分词 [pet][pet] n. 宠物；受宠的人 adj. 宠爱的 v. 爱抚；亲抚

I knew he was happy to be back home and even happier when I brought out his food.【译】我知道他很高兴回到家里，当我把他的食物拿出来时，他更高兴了。【单词】happier 原型：happy 形容词比较级 ['hap-ee]['hæpi] adj. 高兴的；幸福的；幸运的；乐意的【单词】brought 原型：bring 动词过去式 [bring][brɪŋ] vt. 带来；促使；引起；劝诱 vi. 产生

I hope Spot never gets lost again.【译】我希望斑点再也不会迷路了。【单词】hope 动词一般现在时（除第三人称单数） [hohp][həʊp] v. 希望；期望；盼望 n. 希望