三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)


文章来源:小黑盒——gdtop

叁佰尊重原创,版权为原作者所有,如有侵权,请联系我们删除

近期,《三体》的两大影视IP作品先后播出,由B站投资的艺画版三体,大战由腾讯投资的真人电视剧版三体!在目前免费的前三集,以及会员播放的四五六集中,无论是从演员演技、剧集质量,还是从三体改编还原的角度来看,腾讯&咪咕的真人电视版都远远强于B站动画版!

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(1)


漫话三体

12月10日,B站全网独播了国产动画《三体》,第一天连播两集,无数粉丝等待了接近三年的时间,结果首播即遇到口碑滑铁卢,而随着上周六第七集播出后,某瓣评分已经跌至比较罕见的4.5分!

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(2)

腾讯电视剧版《三体》无惧挑战,突然直接宣布定档在本月15号,《三体》影视剧改编热潮也就此开启,这也意味着同IP两大剧集同期竞争,自然避免不了被拿来同时多方面进行比较。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(3)


地球往事

首先是两部剧所改编的部分,按照常理来说,动画版三体和剧版三体很难构成竞争,因为电视剧改(复)编(刻)的是《地球往事1:三体》,而动画版三体内容改编的是《地球往事2:黑暗森林》,动画版和剧版在具体的内容剧情上是错开的,并没有可以直接同场竞技的地方。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(4)

也就是说两部作品对于观众来说本可以为互补关系,但动画版三体观感完全无法构成互补关系。在电视剧版三体前四集,TX的编剧导演用极其耐心的篇幅(当然也有许多人认为太过拖沓),来为观众引入整个三体宇宙的大背景。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(5)

在动画版三体连播的前两集中,开头没有任何介绍引入,直接就是大史和汪淼去执行古筝计划,对于三体宇宙的补充,则是通过长篇大段的文字描述,看完第一集后观看并不好,上来就放三体一的高潮部分,然后背景全靠文字和旁白怼。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(6)


剧情还原

虽然电视剧版和动画版改编的是三体1和三体2,看似二者很难直接对比,但在对还原三体原著精神上,能够看出二者的差别。在B站动画版三体中,他们最喜欢的是第二集中好莱坞式的追车戏,史强上演速度与激情;他们最喜欢的是罗辑开泳池趴体,因为这是“计划的一部分”;

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(7)

他们最喜欢的是罗辑和庄颜,这样就能公费画恋爱番;但很显然,这些并不是三体原著想要突出的东西,速度与激情、开Party、谈恋爱在任何电视剧里都可以拍,是国产电视剧喜欢的爽点,但在科幻世界中,这些并不是衡量小说好坏的标准。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(8)

在电视剧版三体中,前面四集看不到太多编剧自我发挥的地方,基本能真实地还原三体的剧情,像第二集农场主假说、射手定律这些假说都完整地呈现给观众(对应原著第三章),甚至很多小细节、小梗都能注意到。尽管三体篇幅并不算长,但科幻设定极厚,放给其他科幻作家可以写好多本书,剧版则将三体的这些好菜一道道地端给观众。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(9)


大史和叶文洁

再看关键的人物形象上,对于影视改编作品,并非要求按照原著一模一样,剧情可以改,对话可以改,但改过之后人物的大体形象不能崩,这一点尤为重要。我们就来看动画版和剧版相同的两个人物——大史和叶文洁。在动画版三体中,叶文洁是人类叛徒超级大反派。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(10)

伊文斯是人类公敌,叶文洁一出场自带黑暗阴森滤镜,手上还戴着可以发光的赛博朋克手铐,原著中叶文洁是位极其复杂的人物,但看完动画版,我们很难想象这样的叶文洁会与罗辑进行那场人类命运的对话。剧版三体从演员选择再到演技基本无可挑剔,再加上红岸基地那段戏,就已经随便爆杀艺画三体了。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(11)

另一重要人物史强,艺画里的大史(马东锡)喜欢偷看别人日记,三体剧版让于和伟演史强,看体型外观上让姜文弟弟姜武来演更好,但体型差异可以用演技来弥补,而且编剧对原著人物形象的解读,也让于和伟更加贴近史强!

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(12)

当然,除了叶文洁,包括罗辑在内四位面壁人的日常发癫,也是完全脱离原著形象。反观剧版主角汪淼相当好,第二三四集讲的是倒计时,原著中汪淼相对来说有点工具人的形象,而演员张鲁一不仅神似我们心目中的汪淼,演技上也没有太多可挑剔的地方。

三体动画腾讯版(三体动画版VS电视剧版)(13)


    ,

    免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com