一厢情愿用英语怎么说（用英文该怎么说）

今天给大家推送的是

告白时常会遇到的尴尬情况

精心准备的告白

结果只是自己的一厢情愿

先来看一个片段

兔兔

Harry,we're good, we're friends.

哈瑞，我们这样挺好的。我们是朋友。

But we're attracted to each other. On just my end. Not on yours. My bad.

但是我们互相吸引啊...好吧，只是我一厢情愿，跟你无关，我的错。

蛙哥

今日重点：

from my end/ on my end

从我这边来说，一厢情愿

是只说自己的另一种表达，也用来表示从你自己这边出现的事物的方式

补充表达：

两厢情愿、两情相悦可不是on both ends,而应该说it's mutual, mutual [ˈmju:tʃuəl] 相互的、共同的意思

比如视频里改写一下结局，就会是酱紫：“But we're attracted to each other. It's mutual.

但是我们彼此吸引，是两情相悦的。

今日例句：

Things look pretty good on my end.

我这边一切都好。

♥

你好，老朋友

Best whshes for you