陆游 百年多病独登台（稼轩落笔凌鲍谢）

陆游《送辛幼安殿撰造朝》

稼轩落笔凌鲍谢，退避声名称学稼。

十年高卧不出门，参透南宗牧牛话。

功名固是券内事，且葺园庐了婚嫁。

千篇昌谷诗满囊，万卷邺侯书插架。

忽然起冠东诸侯，黄旗皂纛从天下。

圣朝仄席意未快，尺一东来烦促驾。

大材小用古所叹，管仲萧何实流亚。

天山挂旆或少须，先挽银河洗嵩华。

中原麟凤争自奋，残虏犬羊何足吓。

但令小试出余绪，青史英豪可雄跨。

古来立事戒轻发，往往谗夫出乘罅。

深仇积愤在逆胡，不用追思灞亭夜。

注：

辛幼安，南宋爱国词人辛弃疾，字幼安，号稼轩。殿撰，辛弃疾曾任集英殿修撰。造朝，进见。凌鲍谢，超过南朝宋著名诗人鲍照和谢灵运。十年高卧，辛弃疾被罢官后曾闲居江西二十年之久。参透，透彻领悟。南宗牧牛话，典出《景德传灯录》，比喻修心养性的事。券，古代的契据。券内事，喻很有把握的事情。葺，音气，修理。了，了结。昌谷诗囊，典出李商隐《李长吉小传》。昌谷，指李贺。李贺外出时，每有所咏，即投入随身的锦囊中。用典赞辛弃疾创作丰富。邺侯，唐代李泌，封邺侯。韩愈诗：邺侯家多书，插架三万轴。用典说明辛弃疾藏书多。起冠东诸侯，指辛弃疾被任命为知绍兴府兼浙东安抚使。东诸侯，典出《左传成公十六年》。黄旗皂纛，安抚使出行时的仪仗。皂，黑色。纛，音到，大旗。仄席，欠身，不正坐，表示尊敬贤者。尺一，指诏书。古时以一尺一寸长的版书写诏书。管仲句，谓辛弃疾与古代贤相管仲萧何不相上下。天山二句，是说辛弃疾率兵攻克天山，或许还要等一等，那就先收复河南，陕西一带，把金人玷污的嵩山华山洗个干净。旆音佩，旗帜。中原麟凤，指中原的抗金志士。吓，使惊恐。小试，稍稍施展。出绪余，出点余力。雄迈，豪迈地超越。轻发，轻举妄动。谗夫，造谣生事的人。乘罅，乘着间隙。罅音下，间隙。深仇二句，意思是说金国侵略者才是最大仇敌，从前的个人恩怨就不必计较了。灞陵夜，典出《史记李将军列传》李广饮酒夜归，被灞陵尉呵斥，后来李广就杀了他。

译：

稼轩先生创作水平远超古贤鲍谢，

退居栖隐山林偏说是向老农学稼。

闭门高卧足不出户多年脱离尘俗，

修心养性参透禅理功夫实在到家。

立功扬名对你来说本是胜券稳拿，

却先修整田园庐舍办毕儿女婚嫁。

作品丰富就像李贺锦囊妙诗装满，

藏书万卷如同李泌珍本插满书架。

忽然又来浙东任职统领诸州事务，

出行黄黑旗帜飘扬空中哗哗啦啦。

皇上侧身前席倾听你的妙言高论，

诏书已从京城颁布催你赶快出发。

大材小用自古就让豪杰慨叹伤情，

谁都知道管仲萧何与你难分上下。

天山飘起你的帅旗还得稍待几日，

先引天河要把嵩洛胡尘彻底洗刷。

此次出师必让中原豪杰群情振奋，

残余敌人犬羊之辈根本不用惊怕。

只要你能小试身手略分一点余力，

古来英雄人物都将被你轻轻超跨。

创立功业最忌轻举妄动狂妄浮夸，

惹得小人无端生事进谗造成隙罅。

请把深仇大恨全都记在金人头上，

别学李广受辱小事始终不能放下。

评：

嘉泰四年（1204）春，辛弃疾奉诏赴临安，陆游闻讯，写诗为他送行。

诗中赞扬辛弃疾的才华，志向，表现了对他的希望。这首诗艺术地表现了两位爱国诗人建立在共同思想基础上的深厚友谊，表达了陆游对辛弃疾的高度评价，殷切希望和深挚友情。

全诗激情充沛，气吞山河，极有气势。

附图：

天山挂旆或少须，先挽银河洗嵩华。

,