英语同义词辨析总汇（英语同义词辨析大词典学习笔记）

1. heaven & paradise & sky ：都指“天堂”。

heaven /ˈhevn/ ：在基督教中指上帝和天使居住的地方。同时也指乐园，即行善的好人死后灵魂的归宿。带有浓厚的宗教色彩。

eg. to die and go to heaven

死后进入天堂

I believed that when I died, I would go to heaven and see God.

我相信我死后会进入天堂，见到上帝。

paradise /ˈpærədaɪs/：在口语中也表示乐园，但不如heaven用得广泛。在宗教典故中，指伊甸园，据说最早的人类祖先，亚当和夏娃就是在那里因为偷吃禁果，而被上帝从这里赶到下届的。

eg. Adam and Eve were expelled from Paradise.

亚当和夏娃被从伊甸园赶入下界。

sky /skaɪ/：为普通用词，指人们头顶上的天空。

eg. to pray to the sky for help

祈求苍天帮助

2. hero & heroine & icon & idol ：都有“英雄，偶像”的意思。

hero /ˈhɪroʊ/ ，heroine /ˈheroʊɪn/：指男英雄，女英雄。因为勇敢或者具备好品质或好技术而受到人们的尊重。

eg. He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.

他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。

She is widely regarded as one of the heroines of the revolution.

她被广泛认定为是革命的女英雄之一。

icon /ˈaɪkɑːn/：指人们崇拜的著名的人或事，并把其看作一种思想或生活方式的象征。

eg. Sandra has become a style icon, for the fashion world particularly.

桑德拉已经成为时尚世界里崇拜的风格偶像。

idol /ˈaɪdl/：指人们非常喜爱和崇拜的人，偶像。

eg. The pop singer is the idol of young people.

这位流行歌手是年轻人崇拜的偶像。

3. informant & informer ：都指“提供消息的人”。

informant /ɪnˈfɔːrmənt/：指提供消息或情报者。其意义相当宽泛，较中性。

eg. He was working for me, he was' my 'informant.

他在为我工作，他是我的线人。

informer /ɪnˈfɔːrmər/：指告密者。其敌对的意味较重，在本组词中的含义较窄。

eg. I would never act as an informer against you.

我永远也不会做对你不利的告密者。