东北方言“老楞”指什么(鹤城大萧侃东北)
头条朋友大家好鹤城大萧在头条发表的『鹤城大萧侃东北』系列文章以来,得到了许多喜欢东北方言朋友的好评,一些朋友还提出了一些衷肯意见并给予指导,在此,鹤城大萧表示衷心感谢,今天小编就来说说关于东北方言“老楞”指什么?下面更多详细答案一起来看看吧!
东北方言“老楞”指什么
头条朋友大家好!鹤城大萧在头条发表的『鹤城大萧侃东北』系列文章以来,得到了许多喜欢东北方言朋友的好评,一些朋友还提出了一些衷肯意见并给予指导,在此,鹤城大萧表示衷心感谢!
今天鹤城大萧继续为喜欢东北方言的头条朋友解读分享东北方言,今天解读分享的是『东北方言版歇后语』。
东北方言同普通话、其他地区的方言一样也有很多歇后语,它是生活在白山黑水之间的广大劳动人民在长期生产生活中经过仔细观察、细心揣摩、不断修正而提练岀来的一种语言表达形式。东北方言歇后语、偕音哽更加生动形象、刻画人物入木三分,表达事物恢偕有趣,是东北方言文化的重要组成部分,也是东北方言活的灵魂,是反映东北人们豪爽、幽默、风趣性格的一种语言表现形式,谌称东北方言的瑰宝。鹤城大萧经过长期采风,在东北各地收集、整理出了很多富有东北地域特色的东北方言歇后语、偕音哽,现解读分享如下。
人物篇(50例)
1、慈禧太后搞破鞋——叫你咋整就咋整。解析:搞破鞋:东北方言不正当男女关系。引申:下级服从上级、一切行动听指挥,听话、叫你干啥就干啥,不要问为什么。
2、老太太叠被褥(发户音)——抖起来了。解析:过去东北大部分地区都睡炕,人口多,被褥也多,早上起来要叠起来,这个活一般都由老太太负责。在叠被褥的时候,都要抖落(发漏音)几下,把灰尘抖掉。引申:突然发达了、有钱了、有好消息、有希望了、有盼头。链接:李双双找对象——有喜旺(希望)偕音)。
3、老太太尿罐——挨呲没够。解析:过去人们大都住平房,夜壶放外屋地,供夜间使用。在使用时,尿会被呲到夜壶壁上,日复一日。引申:呲尿同呲哒。引申:每天受训斥、没脸、不长记性、逆来顺受。
4-1、老太太骑瘦驴——严絲合缝。解析:过去因营养不良导致大部分老太太偏瘦,再骑瘦驴使人和驴接触紧密。引申:亲密、紧成、珠连壁合、亲密无间、配合默契。链接:张果佬出行——倒骑驴。
4-2、老太太巴子——净褶。解析:巴子:东北方言,雌性动物x器官。引申:事多、说道多、整事情。链接:四大褶:干枣、抽吧梨、老太太巴子、L子皮。
5、老太太卖菜——手拿把掐。解析:掐:量词,把:也是量词。手里拿有一把、一掐。引申:嘛利、准确、差错率低、效率高。
6-1、老太太上鸡窝——奔(笨)蛋。解析:奔同笨,借用。去鸡窝的目的是取蛋,奔:东北方言,去。引申:笨、傻、傻瓜、嘲笑、嘲讽。
6-2、老太太烧香——一样一张。解析:烧香拜佛时求的签毎次都不一样。引申:不同、步调不一致、效果不好。
7、瘸子跳远(高)——腿(忒)好了。解析:腿忒偕言借用。引申:好、很好、特别好、赞美。
8、瘸子屁眼——邪(斜)门。解析:瘸子一腿长一腿短至使肛门与地面成斜角。邪斜同音借用。引申:邪、邪性、邪门歪道、蹊跷。句例:这事真邪了,真他妈的是瘸子屁眼——邪门了。链接:光屁户坐板凳——有板有眼。
9、瘸子嘚——悠起来了。解析:嘚:东北方言,L子。引申:悠、飘、飘飘然、不能自拔。
10、瘸子打围——坐山喊。解析:打围:打猎,坐山喊:把猎物轰出来。引申:动嘴不动手、天桥把式、出工不出力。链接:腰里别个死耗子——愣装打猎的。
11-1、瞎子踢键——一个不个。解析:键:读欠儿音。引申:一无所获。
11-2、瞎子点灯——白费蜡。解析:略。引申:浪费、没必要。
11-3、瞎子撸管——爱谁谁。解析:撸管:东北方言,手淫。爱谁看谁看,我看不到,想谁是谁。引申:想入非非。
12-1、老和尚帽子——平布搭。解析:和尚帽子是由布折叠而成。平布搭同平埔哒,偕音。引申:不突出,没啥政绩、没有亮点、没特色、没个性。
12-2、老和尚搬家——吹灯拨蜡。解析:灯和蜡是和尚必备用品,搬家是要带走的。引申:重要、必须、规定动作。
13、老和尚念经——叨了其咕。解析:叨了其咕:东北方言,指自言自语、叨叨。引申:听不懂、发音不清晰,嘀咕。
14、和尚打伞——无(发)法无天。解析:发法偕音,伞遮住天。引申:不遵守法律、法律意识淡薄、没有法治观念。
15、秃子打伞——无(发)法无天。解析:秃子东北方言,指秃顶。引申:不遵守法律、法律意识淡薄、没有法治观念。
16-1、大姑娘坐轿——头一回。解析:略。引申:新鲜、好奇、刺激、不熟悉、没见过、不认识、没听说过、没经验、第一次接触、人生第一次等。
16-2、大姑娘梳歪桃——随便。解析:过去女人发型是有定式的,各年龄段身份不同发型是不同的。只有歪桃这个发型大姑娘是随便梳的。
17-1、大姑娘挨x——头一朝。解析:略。引申:新鲜、好奇、刺激、不熟悉、没见过、不认识、没听说过、没经验、第一次接触、人生第一次等。
17-2、大姑娘要饭儿——死心眼儿。解析:略。引申:不开放、观念保守、想不开、墨守成规、不能开发自身资源、現有条件利用不够、自身价值浪费。
18、大姑娘翻身——別牛(扭)子。解析:牛扭偕音,别:发憋音。牛子:东北方言,指老二。引申:别扭,别愣,不顺溜、不顺利、困难等。
19、大姑娘裤档——火烧云。解析:裤档:指来事,火烧云:指傍晚天空红色云彩,两現象都是表达红色这一颜色,说的都是一件事。链接:『四大红』:杀猪的盆、庙上的门、大姑娘裤裆、火烧云。
20、寡妇养活孩子——有老底。解析:养活:东北方言,指生孩子,活读户音。引申:存货、家底儿厚、有底蕴、有后手、有远见。
21、寡妇睡觉——上边没人。解析:略略。引申:没关系、没人呵护、没路子。
22、姐俩上该——溜巴子。解析:上该:东北方言,指上街,俗称溜该,巴子:东北方言,指雌性脊椎动物产道。引申:顺便、附带、一举两得。
23、娘俩睡觉——对(八)巴子。解析:巴八同音借用。巴子:同上,对:东北方言,指俩个,两个一样的俗称一对,简称对儿。引申:朴克术语对八。
24、警察打他爹——公事公办。解析:过去犯错(法)进警察局都要先挨一顿揍,剎一下威风,来一个下马威。引申:一视同仁、大公无私。,
25、警察开业——(利)立(所)嗦。解析:建立派出所,所嗦偕音、利立同音借用。引申:快、又好又快、干净利索。链接:光腚奶孩子——干净利索。
26、新嬉妇放屁——另揪。解析:另揪:指一次一小点儿、另打碎敲。引申:不好意思、抹不开、害羞、矜持。
27、痨病鬼擦胭粉——强打精神浪。解析:痨病鬼:东北方言,指肺结核病患者。胭粉:胭脂。引申:强挺着、抗争、争扎、不服输、不屈不饶。
28、罗锅子上山——前(钱)紧。解析:罗锅子:东北方言,重度陀背者。前钱偕音借用。引申:手头紧、缺钱、不夠用、不富裕,捉襟见肘。句例:最近怎么样?不咋地,罗锅上山有点钱紧。
29-1、哑吧吃饺子——心里有数。解析:略。引申:胸中有数、有准备、胸有成竹、信心十足。
29-2、哑吧叫驴x了——有口说不出。解析:略。引申:无奈、无可奈何、没办法、难以启齿。链接:哑吧吃黄莲——有口(苦)说不出。
30-1、庄稼佬不认识火车——一溜小平房。解析:一溜:东北方言,指一趟,庄稼佬:东北方言,指农村人,城里人对农村人蔑称,城里人糟尽农村人见识少。引申:无知、见识短、知识匮乏。
30-2、庄稼老不认识电灯泡——一股急火。解析:急火:东北方言指病因。引申:突然、意外、导致、预料不到、事出有因等。
31、城里人不认识配马桩子——挨x的架子。解析:农村人糟尽城里人耍清高。配马桩子:兽医站人工取精辅助设施。引申:见识少、出洋相、没有农村生产生活经历。
32、小孩儿屁股——没准。解析:股读户音。引申:未知、不靠谱、不把握、不确定、没规律、没有自控能力等。
33、小孩儿拉粑粑——挪窝。解析:略。引申:换地方、调动、工作变动。
34、小孩儿鸡子——见长。解析:鸡子:东北方言对小孩生殖器专甪名词,不适用大人称谓。引申:有成效、有成绩、效果可观。
35、武大郎卖豆腐(棉花)——人软货囔。解析:棉读niao2声。引申:能力低下、不堪一击、不堪重负等。链接:武大郎服毒——吃也死不吃也死。
36、诸葛亮jb——明嘚(灯)。解析:明:诸葛亮字孔明,嘚:东北方言,睾丸,东北方言视其与jb为一类器官,故jb约等于嘚,嘚灯偕音借用。嘚在东北方言里指傻、二、弱智等,但孔明的嘚就不同了。引申:知道的多、懂得的多、知识面宽、知识渊博、标杆,知识化身、智慧化身、指路明灯。
37、火车司机助手——小烧(骚)。解析:小烧:东北方言,指司炉工,蒸汽机车负责上煤的岗位。烧=骚。司炉工属次要岗位,故称小烧,司机属重要岗位,称师傅。引申:不太骚、好说骚磕、过嘴瘾、不敢来真的。
38、老高丽过年——要狗命了。解析:老高丽:东北方言,指朝鲜族。要狗命:把狗勒死。朝鲜人习俗过年吃狗肉。引申:严重、后果不堪设想、出大事了、事关重大等。
39、俩回子打架——看这回子(了)。解析:回子:东北方言,指回族。子了形似借用。引申:有信心、信心十足、期望、表决心、准备充分等。
40、大鼻子他爹——老鼻子了。解析:大鼻子:东北方言,指对俄罗斯人的称谓。引申:多、很多、太多。句例:这河里鱼多吗?多,大鼻子他爹老鼻子了。
41、姑爷进门——母鸡掉魂。解析:姑爷:东北方言,指女儿丈夫,掉魂:东北方言,指杀鸡。东北习俗姑娘姑爷回娘家,都要杀鸡招待。过去家里穷,鸡算好吃的了,并且在东北农村家家都养,杀鸡招待且(客人),即经济又实惠,还不用动現钱,所以渐成习俗。引申:隆重、热情、贵客临门。
42、老丈母娘薅姑爷嘚——一嘟噜小外孙。解析:姑爷:东北方言,女婿,嘚:东北方言,生殖系统之一L子读懒音。
未完待续,敬请观注。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com