老外看待散装英语（外国学生用梗图吐槽中文后）

80、90后学生时代应该都听过SHE组合的那首《中国话》，想当年火遍中国，那个时候很多人听这首歌是把歌词当做一个美好的愿望，而现在真的实现了“全世界都在说中国话”，我们的祖国也变的越来越国际化。

不少国家已经将中文纳入了高中科目，更多的外国学生开始学中文后，中文被国际上排名为最难学的语言NO.1。

看了外国学生用梗图吐槽学中文后，中国的学生才后知后觉，原来中文这么难学？还好占了母语的便宜。

外国学生想要来中国留学或者就业发展，首先就要学习中文。

有的是来中国之后才学的中文，有语言环境学起来会稍微容易一些，而有的学生是在自己国家学的中文，很多学生吐槽学了很久中文到了中国才发现自己学的根本就无法跟中国人沟通。

之前外国学生吐槽学中文难的一套梗图走红，中国学生表示这不就是我们学英文的样子，风水轮流转，又同情又想笑。

中文和英文的语序完全不同，而且中文一个读音可以有很多个词，每个字的意思也不同，一个字可以有不同读音，一个意思还可以用不同的词语表达，换位思考一下确实挺难的。

比如中文里朕、寡人、孤、臣、哀家、本宫、臣妾、愚、吾、在下、鄙人、老朽、老身、俺、小生、草民等等还有很多都可以作为“我”的称呼，而英文就是用一个“I”表达。

再比如知识是knowledge的意思，指示是instruction的意思，只是是only的意思，直视是look straight的意思……

单单“zhishi”这个读音就有很多词语，词语又有不同的意思，外国学生学到这就要崩溃了，难怪会有这么多外国学生吐槽中文。

中国学生看后暗自窃喜，庆幸自己是土生土长的中国人，如果中文是第二语言的话学的估计还不如英语。

中国学生在开玩笑之余也纷纷表示能理解外国学生学中文的难处，毕竟我们学英语的时候也是一样的。

继外国学生用梗图吐槽中文后，中国学生的散装英语申请出战，这该死的胜负欲，不少学生看后感慨，这是在我身上安了监控吧！

中国学生学英语都是从标注拼音开始的，应该绝大部分学生时代都曾做过这样的事情吧，虽然方法有点土，但确实很有效果，能有效的帮助记忆。

有时候还是拼音和汉字结合的方式来学习英语，比如这种，怎么能把读音对上号就怎么标注，图中是小学生的英语课本，虽然单词很简单，可最开始学的时候拿捏不准，标注上拼音就简单多了。

还有的学生比较聪明，虽然是用中文的方式标注，却也没忽略跟意思相符，比如邮递员是“跑死他们”，地主是“懒得劳动”，羡慕是“饿滴妈呀”，别说还真有点道理。

最开始学英语可以这么学习，上了初高中渐渐就要学会去理解了，要不然一开口就是散装英语，恐怕外国人都听不懂，我国很多学生高中之前学的都是中国式散装英语，能写能认，但是不能沟通。

有的学生英语学不好，倒是学会了自己造句，比如好好学习天天向上是“good good study，day day up”，给你点颜色看看是“give you some colour see see”，这些中式英语只有中国人才能听懂。

看到外国学生用梗图吐槽中文，激起了中国学生的胜负欲，中国学生学生搬出散装英语出战，可以说是不相上下，也反映出了不只是我们学英语难，任何一个国家的学生学习第二语言都不容易。

在一档外国人用中文访谈的节目中，来自非洲的钱多多在面对“学中文难不难？”这一问题时疯狂吐槽。

他自爆自己是来中国留学后才开始学习中文，学的第一个字是“你”，光是学会读“你”就用了三天的时间，学写“你”字又花了一个星期。

直言中文太难了，可就是这样刻苦的学习，来中国的第一次中文考试满分100分的卷子他只考了16分，当时他拿着卷子哭了一晚上，还给哥哥打电话不想在中国上学了，要回国。

所以学习语言最开始都是难的，但只要坚持下来后便会越来越顺，我们在完全没有基础的前提下学习英文遇到困难很正常，要对自己有信心。

今日话题：你觉得中文难在哪里？