老友记第一季第五集英语学习（老友记1.17当爸爸的感觉）

作者 | 江枫

来源 | 秘密梦红楼（ID：mmmhonglou）

-01-

你是我的紧急联络人

上一集结尾，瑞秋跌落阳台脚踝受伤，莫妮卡陪她去医院。

在紧急联系人一栏，瑞秋毫不犹豫脱口而出，是莫妮卡。

当莫妮卡问瑞秋有没有社会保险，光拍片子就得几百美元。瑞秋为难地说没有，只能借用莫妮卡的保险。

莫妮卡不乐意，认为这是保险欺诈。瑞秋就撒娇并威胁说，我刚刚把谁填成“紧急联络人”了？

在就诊时，她们遇到两位帅气的男医生。

瑞秋想要邀请他们去家里做客，但莫妮卡担心冒用保险的事情被医生们发现。

两位医生来到她们家里，显然这不是她们第一次和女患者约会。

瑞秋和莫妮卡还在为是否应该表明身份而争论不休，瑞秋怼了莫妮卡一句说：“你一天天变得愈来愈像你妈了。”

好朋友总是知道对方的致命弱点和禁忌点是什么。

莫妮卡也毫不示弱，开始以牙还牙。指责瑞秋是个自私的人、被宠坏了，曾经逃过婚。

瑞秋说莫妮卡是个餐厅主厨，喜欢使唤别人。

就在她们争吵时，医院打来电话。瑞秋紧张地以为是保险欺诈行为被发现了，后来才知道只是忘了签名。

她体验到一个谎言，需要用无数的谎言去圆，太不值得了。

于是，瑞秋选择独自支付医疗账单。

-02-

当爸爸的感觉

自从罗斯意识到自己要当爸爸之后，就充满了各种担忧，他还准备好当爸爸。

于是，他去找自己的爸爸询问：“你何时起感觉自己像个父亲？”

父亲回应说，自己当时忙于公司，经常不在家，你妈妈全部包办了。但现在还都可以弥补。

罗斯出生后的第一天，爸爸第一次抱他，小罗斯突然用拳头紧抓住爸爸的手指。

那一刻，他真正感觉到自己做了父亲。

后来小猴子马塞尔误吞了字母卡，罗斯抱着它去了医院，表现出了孩子生病时的着急和紧张。

而小猴子也突然伸出手，握住了罗斯的手指，让他恰好体会到了父亲当年的感觉。

-03-

替双胞胎姐姐去分手

菲比的双胞胎姐姐厄休拉，在生日那天放了乔伊的鸽子。打电话也不接，莫名其妙就把乔伊甩了。

菲比看到乔伊很失落，就去找了自己的姐姐。

作为双胞胎，她们互赠礼物。

菲比送给姐姐小时候争抢过的杯子，姐姐则是把乔伊的礼物转手送给了她。

几乎和从前一样，姐姐抢走了她的东西，之后再随手扔掉。

菲比穿着乔伊送给姐姐的衣服，扮成姐姐的样子，去跟乔伊当面分手。

乔伊见到他很高兴，问她为什么要跟自己分手，难道是因为自己是菲比的朋友吗？

菲比顺势说，“如果是，你愿意不和她来往吗？”

在菲比和她姐姐厄休拉之间，乔伊毫不犹豫地选择了菲比。

当乔伊发现面前的其实是菲比时，他也只是无奈又会心一笑。

作者简介：

江枫，心理咨询师，知乎专栏作者。来源：秘密梦红楼（ID：mmmhonglou）相与劳苦，如平生欢。每个人都应该被看见。

TA说：

假如你永远不会有爸爸的感觉；

假设你儿子永远不会跟你有感情；

假设他的恋爱观将会受此影响。

——《老友记》钱德勒

,