定陶杜氏家族传说（趣说淀氏三兄弟）

河北水乡白洋淀，有人常误读“淀”为dìnɡ，应读diàn。其实联想一下淀粉之“淀”，一般就不致读错。不过，淀粉之“淀”与白洋淀之“淀”原本不是一个字，淀粉之“淀”繁体为“澱”。另外旧时“淀”还同“靛”，“靛蓝”也作“淀蓝”。可见，淀、澱、靛为一门三兄弟，都读diàn。 ​​​

在汉字简化前，就已有“淀”这个字，读音diàn，表示浅水湖泊，常用作地名。

“靛蓝”写作“淀蓝”或“蓝淀”的例句，《敦煌变文集•维摩诘经讲经文》：“身色皆蓝淀”。