电影青蛇中白素贞与许仙的故事（唤醒心中的青蛇）

已是过了寒露，上海歌剧院五楼排练厅里却是热火朝天，备受瞩目的舞剧《白蛇》首度开启全员排练。编舞Edwaard Liang不停穿梭在群舞演员中，调整他们的节奏和姿态，而谭元元背靠镜墙统领全局，在这部汇聚国际阵容的舞剧《白蛇》中，她的身份不只是主演白蛇，还是负责整体把控的艺术总监。

　　11月4日至7日，这部由上海大剧院、大地音乐联合出品，上海大剧院创制中心制作的舞剧《白蛇》将作为“东方舞台美学”系列又一力作在沪举行世界首演。而在此之前，谭元元和她的朋友们为了这部剧已准备了两年半。

图说：排练现场 新民晚报记者 王凯 摄

时至今日，为何还要做《白蛇》？

　　《白蛇传》这则家喻户晓的中国民间传说已被多次改编，以戏剧、音乐剧、电影、电视剧等各种艺术形式，通过舞台、银幕、屏幕等载体广为传播。为什么要选择被解读上百次的《白蛇传》？又能怎样做出新意？谭元元说：“将‘白蛇’用舞蹈表现是我的一个梦。我想借助她唤起当代女性独立意识的觉醒，每个女人都需要经历这样的蜕变。”导演周可说：“白蛇青蛇，一人两面。我们用西方弗洛伊德心理分析法来重新解读传统的东方故事，实现古今中外、现实与意识的时空穿梭。”

　　早在2020年，谭元元就和上海大剧院总经理张笑丁聊过她心中的白蛇梦，曾经那个代表着传统女性的形象在当代引起了新的思考。“白蛇的身上有中国传统女性的美，也有投射于青蛇之身，未能挣脱的种种不甘，她想要将其融于舞蹈中再‘活’一次。”在两位女性创作者看来，时至今日，无论是全职妈妈还是职业女性，或多或少还是会受困于外界的桎梏。

　　“和白蛇心情迥异的青蛇，让我们看到那个深埋于心中，想要活成的样子。”谭元元说，希望这部舞剧能让每个女人心中沉睡的青蛇苏醒。而周可则提醒：“压住白蛇的不一定是看得见的雷峰塔，有时候外部的塔倒掉了，精神上的塔还始终存在。”

如梦似幻，让舞蹈带你入画

　　舞剧《白蛇》既包含了古典“白蛇”故事的部分情节元素，又突破传统古代神话的桎梏，予其以重新架构，赋予它极具当代性的象征意味。白蛇、许仙、法海分别对应当代的妻子、丈夫与心理医生，青蛇则象征着女性心中永不磨灭、天真烂漫、追求独立的自主意识。角色融合古今、互为呼应、虚实对照。

　　和周可运用西方哲学分析东方故事相对应的，是作品在舞蹈语汇上的融合。顶梁柱白蛇，谭元元用芭蕾舞表现；内心外化的青蛇，宋洁用中国舞演绎……在这部舞剧中，你能看到芭蕾舞与中国舞、现代舞的结合，也能看到武术、水墨、书法等中国传统元素的注入以及多媒体技术的运用。舞台上，最终呈现的是江南风格的东方舞台美学。

　　舞剧《白蛇》想要展现的也不只是舞蹈，而是以舞勾勒的一幅画，吟诵的一首诗，诉说的一部当代传奇。“让舞蹈引你入画”是《白蛇》要做的，“因是多舞种的融合，舞美灯光服装风格也会相匹配，但会在东方基调下。主演中就我穿脚尖鞋，裙子是那种有延展性的不了，群舞演员穿鱼尾裙，用柔软顺滑的丝绸面料，随着她们旋转、跳跃，轻盈飘逸，如同金鱼在水中嬉戏。”如同张笑丁说的，以当代观众的审美需求，无论是歌剧、舞剧、音乐剧或是戏剧，都很难再单纯以唱、舞或者对话来吸引他们的目光，而需提供更完整的视听体验。

图说：排练现场 新民晚报记者 王凯 摄

这次相聚，从端午等到立冬

　　舞剧《白蛇》的主创阵容十分亮眼，除谭元元坐镇外，音乐家许忠亲自操刀为舞剧作曲，舞美、灯光设计分别出自高广健、萧丽河之手，舞蹈演员还集结纽约城市芭蕾舞团和NDT前舞者等顶尖艺术家共同参与。

　　因聚集国内外班底，《白蛇》的排练变得十分不易。

　　按照原定计划，舞剧《白蛇》本该在6月初启动排练，白素贞在端午饮下雄黄酒而露出真身的故事，正是这一爱情传奇的高潮。可因疫情形势反复，该剧一直延期到小暑才开排，剧组将整个初排挪到了墨尔本，用了大约一个半月时间拉出故事线、搭建舞剧整体框架、创作音乐，并定下舞美灯光设计。与此同时，创排重要舞段，白蛇独舞，以及她和青蛇、许仙、法海的双人舞。如今，主创们再度从世界各地汇聚而来，进入集中排练。而等到《白蛇》首演时，已是接近立冬时节。

　　说起这部作品创排过程，制作人张笑丁用“百转千回”来形容，而负责墨尔本行程的联合制作人高嵘则更直接：“整整一个月，我都在订机票，主创和主演飞过的里程数加起来大概能绕地球10圈了。”

【记者手记】

缝舞鞋

　　在此次连排的集结号吹响之前，谭元元才结束了14天的隔离。电话里她的语速比往常更快：“现在白天要协调国内的创作，晚上还要盯着国外小伙伴来沪行程，睡觉时间都是碎片化的。”

　　都知道隔离对需要天天练功的舞蹈演员而言，是个挑战。隔离在不足15平方米的酒店，谭元元不但每天日以继夜地联络协调在不同时区的小伙伴，还要抽出至少2小时在螺蛳壳中练功。忙到很累又睡不着时，她会缝舞鞋让自己进入一个松弛的状态。

　　“鞋子舒不舒服，只有自己的脚知道。”谭元元的每双舞鞋都是自己亲手缝制，“跳芭蕾舞就是费鞋，一般如果排练两三天就会穿坏一双，如果是跳《吉赛尔》这样的古典芭蕾，一场就需要两双鞋。”为了舞剧《白蛇》，谭元元也已攒了十多双舞鞋：“希望到时候能够呈现出最好的状态给观众。”（新民晚报记者 朱渊）