王思聪富可敌国（日本王思聪新年就搞事）

女優·剛力彩芽（26）と交際中で、富豪としても知られる株式会社「ZOZO」代表取締役社長・前澤友作氏（43）が5日夜、自身のツイッターで「100人に100万円をプレゼントする」と宣言した。参加すれば誰でもチャンスのある太っ腹な“お年玉”に、リツイート（拡散）数は５５０万回超え（７日午後２３時５９分時点）に達した、国内史上最高とみられる数字を記録。さまざまな試みで「時の人」となっている前澤氏が、新年早々注目を集めている。

日本知名富豪，正和女演员刚力彩芽（26岁）交往的“ZOZO”公司社长前泽友作（43岁）5日晚上在自己的推特宣称“抽选100人每人送100万日元”。因为只要参加就有机会得到超大“红包”，为此这条推文已经突破550万次转发（截止7日晚23点59分），成为日本国内史上最高转发。因各种新尝试而成为“网红”的前泽友作在新年伊始便备受瞩目。

截止目前已经达到557万转发和145万点赞

プロ野球参入や月旅行計画など、常人では想像もつかない発想を次々と公表する前澤氏が2019年の1発目に出したアイデアは、「総額1億円プレゼント」だった。

从想要拥有职业棒球队到月球旅行，不断发表各种常人难以想象的计划，这样的前泽在2019年搞出的第一件大事，就是“总额1亿日元大礼”。

前澤氏は5日午後10時35分にツイッターを更新。ファッション通販サイト「ZOZOTOWN」の新春セールが史上最速で取扱高100億円を突破したことを記念して「僕個人から100名様に100万円を現金でプレゼントします」と書き込んだ。条件は、7日までに前澤氏のツイッターをフォローした上で当該ツイートをリツイート（再投稿）するだけ。選考方法や発表の時期などは明記していないが、当選者には前澤氏からダイレクトメッセージが届くという。

前泽在本月5日晚10点35分（日本时间）更新了自己的推特。为了纪念时尚购物网站“ZOZOTOWN”新春特卖以史上最快速度突破100亿日元的销售额，他将“以个人名义选出100位网友每人赠送100万日元现金作为礼物”。条件就是在本月7日前，关注并转发这条推文。抽选方法和发表时间没有说明，前泽表示自己将和中奖者直接联系。

この投稿には多くの人が100万円の使い道を添えながら応募しており、それを見た前澤氏は「みんなが欲しいのはお金じゃなくて夢なんだなって思う。100万円あったら◯◯に使いたいの◯◯が、友達や家族や社会や動物や、多くの自分以外に向けられていてなんか泣けてくる。日本、まだまだ捨てたもんじゃない。たくさんの夢がある」としみじみ。

很多人在转推时都写上了自己如果中奖，会如何使用这100万日元的计划。看到这些转推的前泽感叹：“我觉得大家想要的并不是钱，而是梦想。我是如果有100万就会用来OO的OO，很多人的转推中都不是为了自己，而是为朋友、家庭、社会和动物，让我感动到要落泪。日本才不会完呢，还有很多梦想等待实现”。

如果我是送别人100万的人，自然想把钱给那些希望实现梦想的人。但推特的情报太少，根本无法区别，还有可能只是说说而已，其实也是无用功。啊哈哈

但不管怎么样，100万日元已经有了人家。今天已经有中奖者收到了前泽社长的私信↓

上来第一句就是：你好，我是前泽。是本人。笑

这并非调侃，因为已经有不少人开始收到虚假的中奖私信↓

为了给你转账100万日元，请先给这个账号转账10万日元。

真好懂的骗子！

而除了钻抽奖活动空子的诈骗之外，前泽这次的做法，还引发了是否合法、拿钱买粉是否恰当等很多争议。

企業のキャンペーンなどでも同様の企画は見られるが、1度に100人となると極めて異例。しかも、あえて「僕個人」と書いていることから、前澤氏が独断で決めたものとみられる。個人からのプレゼントとなれば「贈与」とみなされ非課税となるが、ZOZOのイベントの一環とみなされると100万円は「一時所得」となり、所得税が引かれる。

虽然可以将这次活动看作类似企业宣传的企划，但一次抽100人的活动还是十分罕见的。而且专门在推文中注明“我个人”，表明是前泽自己的决定。如果是个人行为，则可以看作是“赠与”，不用缴税，但若是ZOZO活动的一环，那么这100万日元就是“偶然所得”，需上缴所得税。

对此，有专业人士称，由于前泽的这次活动并不是出于销售意义而举行的，因此没有违反日本的《景品表示法》，但中奖是以奖金形式获得，因此并非“赠与”而是“偶然所得”，所以还是应该缴税的。

ツイッターのアカウントさえ持っていれば、誰でも参加できることからフォロワー数とリツイート数は急増。ネット上では「金でフォロワーを買った」とやゆされている。

因为这是一次只要有推特账号就能参加的活动，前泽的粉丝数和转发数都飞速增长。网上揶揄其这一行为是“拿钱买粉。”

前澤氏のツイートは「ツイッターの運用ルールに引っ掛かるのではないか」との指摘も出ている。ルールでは「アカウントへの反応（フォロワー、リツイート、いいねなど）を購入、販売または作為的に誇張しようとした場合」をスパム行為とみなし、禁止している。

也有人指出前泽的推文“是否违反了推特运营条例”。条例称“用购买、贩卖或人为夸大的方式获取账号数据（关注人数、转发数、点赞数等）的行为”是违例行为，应予以禁止。

争议尚没有结果，不过从推特到报纸再到电视新闻，前泽这次的抽奖活动可以说为其增加了极大曝光。