麻省理工学院mit（究竟是麻省理工学院还是麻省理工大学）

麻省理工学院（缩写：MIT）是美国一所综合性私立大学，有「世界理工大学之最」的美名。位于美国马萨诸塞州的剑桥市，与著名的哈佛大学仅一河之隔。今天的麻省理工学院无论是在美国还是全世界都有非常重要的影响力，培养了众多对世界产生重大影响的人士，是全球高科技和高等研究的先驱领导大学，也是世界理工科精英的所在地。

需要声明，麻省理工学院其实是一所综合性大学，只不过以理工学院起家，于是始终保留这个名字。随着其不断发展其管理学、经济学、哲学、政治学、语言学等也同样优秀。譬如语言学专业有一个叫诺姆•乔姆斯基的神人坐镇……

麻省理工学院翻译为Massachusetts Institute of Technology，其中单词Institute作名词时意为（尤指科学、教育的）机构，研究所，学会等。比如：research institute译为研究所;研究中心;研究院;研究机构。Brookings Institute可译为布鲁金斯研究所;布鲁金斯学会;布鲁金斯学院，可见单词Institute有作为学院的意思，但并不是特指学院。

美国真正的“学院”一般指文理学院（Liberal Arts College），譬如安默斯特、威廉姆斯、韦尔斯里。这类学校，学生人数大学大概在两千左右，跟国内的高中的人数差不多。专注本科精英教育的大学，一般不设立或较少设立硕士以上学位，偶尔有些专业（如教育学）的硕士学位。它们提供的学科以文科和理科为主，也就是人文艺术、社会科学和自然科学。它们更侧重学术，因此很少有商学院、工程学院这类以就业为导向的专业。

而MIT院系设置包括建筑及城市规划学院，工程学院，人文及社会科学学院，斯隆管理学院，理学院维泰克健康科学技术学院，涵盖本科、硕士、博士等层次，已完全不是美国高教所理解的学院了。

所以，单从Massachusetts Institute of Technology来翻译成麻省理工学院是不合适的，翻译成麻省理工大学是比较合适的，但因为MIT以理工学院起家，始终保留这个名字，口头上叫麻省理工学院也是可以的。