李钟硕甜到齁的韩剧（甜到流鼻血李钟硕）

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

昨天晚上的《罗曼史是别册附录》大家都看了吗？！！李钟硕和李奈映的“炒年糕KISS”真的不要太甜啊啊啊啊啊。快来跟韩语菌一起看一下！

（图片cr.logo）

차은호는 본의 아니게 사직서를 낸 강단이를 위로하기 위해 월차를 냈고, 하루종일 곁에 있어주며 집 데이트를 했다. 두 사람은 만화책을 봤고, 강단이가 “만화책 안 봐? 재미없어?”라고 묻자 차은호는 “난 만화책보다 더 재미있고 예쁜 걸 보고 있어”라고 답했다.

车恩浩为了安慰无意中提出辞职的姜檀伊，休了月假，一整天黏在身边，在家约会。 两人看了漫画书，姜檀伊问车恩浩：”你不看漫画书吗? 没意思吗？”车恩浩回答说：“我在看比漫画书更有趣更美丽的。”

（图片来源：naver）

강단이가 “그게 뭔데?”라고 다시 묻자 차은호는 “내 여자친구”라고 답하며 달달함이 폭발했다. 이어 차은호와 강단이는 떡볶이를 만들어 먹었고, 차은호는 강단이가 입에 물고 있던 떡복이를 받아먹으며 키스했다.

当姜檀伊再次问道：“那是什么？” 车恩浩回答说：“我女朋友”，甜蜜感爆棚。接着车恩浩和姜檀伊做了炒年糕吃，车恩浩接过姜檀伊嘴里叼着的年糕吃，接吻了。

（图片cr.logo）

차은호와 강단이의 일상적인 듯 진한 키스신이 시청자들의 눈길을 사로잡은 대목. 시청자들은 방송 후 “떡볶이 키스신이 이렇게 야할 일인가” “떡볶이 볼 때마다 생각날 거 같다” “음식을 왜 저렇게 먹어? 설레게” 등 반응을 보였다.

车恩浩和姜檀伊看似平常却又浓烈的吻戏吸引了观众的视线。 观众们看了之后纷纷表示：“年糕KISS本来就这么黄么”,”感觉以后看到炒年糕就会想起来”，“干嘛以那种形式吃东西？怪让人心动的”等。

（图片来源：naver）

网友评论：

1. 光看照片，心都很紧张啊

2. 实在是太可爱，又让人心动，又甜蜜啦。。真的太有意思啦。

3. 钟硕真是有天生的才能啊，让老奶奶都心动哈哈

4. 看着看着，我自己都情不自禁了，我的天。

往期精彩内容回顾

1. 震惊！中国女星8次动刀只为变成范冰冰？韩网热议：完全分不清谁是谁

2. 韩网票选中国国民初恋第一人，高学历星二代的她素颜竟比化妆还美！

3. 真相了！韩国人自称3小时可以看完一本书，为何说他们只看懂了30%？

4. 90后清纯爱豆被嘲太老，组合解散后靠大尺度“卖肉”单飞！这是她梦想的样子吗？

5. 啊啊啊他们终于在一起啦！妈呀还有kiss三连击，脸红心跳甜蜜暴击，快原地结婚