you hold me英文歌曲（中文好歌中译英）

惟达 《双子座视角 》，今天小编就来说说关于you hold me英文歌曲?下面更多详细答案一起来看看吧!

you hold me英文歌曲

惟达 《双子座视角 》

一直以来小双和惟达都喜欢翻译一些好听的英语老歌，并整合学习点与大众分享，并希望让大家可以在欣赏好歌的同时，英语也能有所得着。原因是：学习一种语言，必须有一个环境能让你长时间浸淫其中，而听唱英文歌可以让你在任何时间、场地都可以进行，走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱--- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

把中文好歌翻译成英语，对一些英语基础一般的朋友，可能得着不多，但是相对一些有一定基础的朋友，可以更能理解写英文时的思考模式，从而加强写出的英文，更接近英美人士所习惯的表达方式。

中文歌曲翻译起来比较困难；因为中国文字博大精深，但还是尽量尝试，把一些中文好歌翻译成英语，而且尽可能把翻译后的英语歌词也可以跟着旋律唱出来哦！希望大家喜欢！

---

《把根留住》是台湾省歌手童安格，在1990年演唱的歌曲（经典歌曲代表作），歌词由童安格、黄庆元合作，童安格作曲。 1990年，该曲获得第十三届十大中文金曲优秀国语歌曲奖。1993年，凭借《把根留住》一曲，再度吸引成千上万的大陆同胞喜爱，童安格获得“中国十大受欢迎歌手奖” 。

图中这句话：“Family like branches on a tree, we all grow in different directions, but our roots keep us all together.” 讲得非常好，“家 --- 就像一棵树上的树枝，我们往四方八面的成长，但是我们的根，把我们维持团结在一起。”表示着，外国人对家庭（血缘关系 --- 根）还是很注重的！

今天分享这首歌，但愿祖国早日统一！！

---

把根留住 Hold onto our Roots

填 词：童安格，黄庆元

谱 曲：童安格

歌曲原唱：童安格

---

歌词：把根留住 Hold onto (1) our Roots

多少脸孔，茫然随波逐流，他们在追寻什么？

How many faces, dazed and followed the flow? What are they chasing after (2)?

为了生活，人们四处奔波， 却在命运中交错。

For making a living (3), people are running everywhere but come across (4) in destiny.

多少岁月，凝聚成这一刻，期待着旧梦重圆；

With how many years, condensed into this moment, look forward to the old dreams to come true again

万涓成水，终究汇流成河，像一首澎湃的歌。

Thousands drips of water eventually gathered to form a river, just like a song of surge.

一年过了一年，啊！一生只为这一天！

Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day!

让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。

Let the kin (5) be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots.

多少岁月，凝聚成这一刻，期待着旧梦重圆；

With how many years, condensed into this moment, look forward to the old dreams to come true again.

万涓成水，终究汇流成河，像一首澎湃的歌。

Thousands drips of water eventually gathered to form a river, just like a song of surge.

一年过了一年，啊！一生只为这一天！

Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day!

让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。

Let the kin be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots.

一年过了一年，啊！一生只为这一天！

Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day!

让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。

Let the kin be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots.

---

学习点 Learning Points：

1. Hold onto --- 有坚持、抓紧、不放弃的意思。

2. Chasing after --- 追寻。

3. Making a living --- 讨生活。

4. Come across --- 相遇。

5. Kin --- 亲人。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！

,