day by day英语完整版（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这一首“Never On Sunday 永远别在星期天”是一位希腊作曲家 Manos Hatzidakis 在1960年为一部同名电影所创作的主题曲，原唱者是希腊歌手 Melina Mercouri。其后有多位歌星有演唱灌录过，包括美国流行歌手 Connie Francis。

这首歌的歌词，是描写电影中的主角 Illya （伊拉雅），她住在一个海港城市 Piraeus（比雷埃夫斯--- 一个希腊港市），她是对生活非常乐观的一个人；虽然她是一个提供性服务（妓女）作为职业的女性，她一直渴望有一天能够遇上一个像她一样乐观的男人！所以这首歌就是说出了 Illya 她工作的“营业时间”—— 就是一星期只工作六天，星期天是她的休息日！

虽然 Connie Francis 演唱的版本比较流行，但是第一段她是以希腊语唱的；所以小编今天选了另一个版本与大家分享，是 Denise Keene 的版本，整首歌都是以英语唱的，她的歌声和旋律一样优美动听。

Never On Sunday 永远别在星期天 --- by Denise Keene

歌词：Never On Sunday 永远别在星期天

La ………

Oh, you can kiss me on a Monday a Monday a Monday is very very good.

噢，你可以在星期一，星期一，星期一吻我是十分、十分好的。Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday a Tuesday in fact I wish you would.

或者，你可以在星期二，星期二，星期二吻我，实际上我希望你会。

Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday a Friday and Saturday is best.

或者，你可以在星期三，星期四，星期五吻我，而星期六是最好的。

But never ever on a Sunday a Sunday a Sunday 'cause (1) that's my day of rest.但是永远别在星期天，星期天，星期天，因为那是我休息的日子。

Come any day and you’ll be my guest.

任何一天来，而你将会是我的客人。

Any day you say but my day of rest.

你说任何一天，除了我休息的日子。

Just name (2) a day that you like the best.

就说出你最喜欢的哪一天。

Only stay away on my day of rest.

只要避开我在休息的日子。

Come any day and you’ll be my guest.

任何一天来，而你将会是我的客人。

Any day you say but my day of rest.

你说任何一天，除了我休息的日子。

La ……….

学习点 Learning Points：

1. 'cause --- 是“Because 因为”的口语版简写。
2. Name --- 这里是动词，是“点名、提名、任命；指定、说出名字”的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！