关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(1)

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(2)

注 释

渔歌子:

渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。

西塞山前白鹭飞:

西塞山:浙江湖州。

白鹭:一种白色的水鸟。

桃花流水鳜鱼肥:

桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。

鳜(guì)鱼:淡水鱼,肉质鲜美。

青箬笠,绿蓑衣:

箬(ruò)笠:竹叶或竹篾做的斗笠。

蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(3)

译 文

西塞山前白鹭在自由地翱翔,

江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。

渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣,

冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(4)

赏 析

“西塞山前白鹭飞”首句,点明地点。白鹭是自由、闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。

“桃花流水鳜鱼肥”第二句,点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开,江水猛涨,鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映,显现了暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。

“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,“归”,回家。“不须归”,是说也不须回家了。作者在词里虽然只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活,但是,读者通过自己的想象,完全可以体会到词的言外之意。从渔翁头戴箬笠,身披蓑衣,在斜风细雨里欣赏春天水面的景物,读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。

这首词是富于画意的。苍岩,白鹭,鲜艳的桃林,清澈的流水,黄褐色的鳜鱼,青色的斗笠,绿色的蓑衣,色彩多么鲜明,构思也很巧妙,意境优美,使人读作品时,仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。

此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨,从容自适的渔父,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他悠然脱俗的意趣。 

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(5)

作者简介

张志和,字子同,初名龟龄,号玄真子。祖籍浙江金华。张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。

关于张志和渔歌子的故事简短(第48期渔歌子西塞山前白鹭飞-)(6)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页