love me歌曲英文讲解（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角 》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!

这一首“Sealed With a Kiss用一个吻封住”是由 Peter Udell 和 Gary Geld 两位在1960年共同创作的一首歌。原唱是 The Four Voices组合，但是他们的唱片，没有成为热门歌曲；之后在1962年由年轻偶像歌手 Brian Hyland 翻唱灌录，并成为 Hyland当年最为成功的单歌唱片！

歌词是以一对爱侣其中之一人的角度去写的，就是在夏天这对爱侣，因为某些原因要分开时，其中一人向对方的承诺，会把他的爱和梦，每天在信中寄给对方，并且相约在九月再见。小编估计，这可能是一对还在大学学习的小情人，因为放暑假，各自要回老家，暂时不得不分开，所以相约九月开课时再见面！

Seal 这个字也可以是名词解作“海豹”，语带相关，两只在亲吻的海豹！

Sealed With a Kiss 用一个吻封住--- Brian Hyland

歌词：Sealed (1) With a Kiss 用一个吻封住

Though we gotta (2) say goodbye for the summer, Darling, I promise you this I'll send you all my love everyday in a letter, sealed with a kiss.

虽然我们必须向夏天说再见，亲爱的，我答应你，我每天都会寄给你我所有的爱在一封信里，用一个吻封住。

Yes, it's gonna (3) be a cold, lonely summer but I'll fill the emptiness (4).

I'll send you all my dreams everyday in a letter, sealed with a kiss.

是的, 这将是一个寒冷、孤独的夏天, 但我会填补空虚。我每天都会寄给你我所有的梦在一封信里, 用一个吻封住。

I'll see you in the sunlight.

我会在阳光下看到你。

I'll hear your voice everywhere.

我到处都能听到你的声音。

I'll run to tenderly hold you but darling you won't be there.

我会跑去温柔地拥抱你，但亲爱的你不会在那儿。

I don't wanna (5) say goodbye for the summer.

我不想向夏天说再见。

Knowing the love we'll miss, Oh, let us make a pledge to meet in September and sealed it with a kiss.

知道我们会错过的爱，噢，让我们立个誓约在九月见面, 用一个吻封住它。

Yes, it's gonna be a cold, lonely summer but I'll fill the emptiness.

I'll send you all my love everyday in a letter, sealed with a kiss.

是的, 这将是一个寒冷、孤独的夏天, 但我会填补空虚。我每天都会寄给你我所有的爱在一封信里，用一个吻封住。

Sealed with a kiss.

用一个吻封住。

Sealed with a kiss.

用一个吻封住。

学习点 Learning Points：

1．Seal --- (n.) 海豹；火漆封印、封条、印、图章； (v.) 封口、盖印于、打印于、加上检验封印。

2．Gotta --- “Got to”的美式口语，“必须”的意思。是“Get to”的过去式。

3．Gonna --- “Going to”的美式口语，是“将会”的意思。

4．Emptiness --- 是由原字“Empty空的”演变出来，很多时候在形容词后面，加上后缀“ness”，就能把形容词变成为名词。

5．Wanna --- “Want to”的美式口语。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！